Wiktionary data extraction errors and warnings

Middle English inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cheri noun 3375 cheries plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barkyn verb 944 weak table-tags
verb 944 enm-conj-wk inflection-template
verb 944 barken infinitive
verb 944 to barken infinitive
verb 944 barke infinitive
verb 944 barke first-person singular present
verb 944 barked first-person singular past
verb 944 barkest second-person singular present
verb 944 barkedest second-person singular past
verb 944 barketh third-person singular present
barkyn verb 944 barked third-person singular past
verb 944 barke singular present subjunctive
verb 944 barked singular past subjunctive
verb 944 barke singular present imperative
verb 944 - singular past imperative
verb 944 barken plural present
verb 944 barke plural present
verb 944 barkeden plural past
verb 944 barkede plural past
verb 944 barketh plural present imperative
barkyn verb 944 barke plural present imperative
verb 944 - plural past imperative
verb 944 barkynge present participle
verb 944 barkende present participle
verb 944 barked past participle
verb 944 ybarked past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
quysen verb 409 quyseth third-person singular present
verb 409 quysende present participle
verb 409 quysynge present participle
verb 409 quysed first-person third-person singular past indicative participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iwerpen verb 160 strong table-tags
verb 160 enm-conj-st inflection-template
verb 160 3 class
verb 160 iwerpen infinitive
verb 160 to iwerpen infinitive
verb 160 iwerpe infinitive
verb 160 iwerpe first-person singular present
verb 160 iwarp first-person singular past
verb 160 iwerpest second-person singular present
verb 160 iworpe second-person singular past
iwerpen verb 160 iwarp second-person singular past
verb 160 iwerpeth third-person singular present
verb 160 iwarp third-person singular past
verb 160 iwerpe singular present subjunctive
verb 160 iworpe singular past subjunctive
verb 160 iwerpe singular present imperative
verb 160 - singular past imperative
verb 160 iwerpen plural present
verb 160 iwerpe plural present
verb 160 iworpen plural past
iwerpen verb 160 iworpe plural past
verb 160 iwerpeth plural present imperative
verb 160 iwerpe plural present imperative
verb 160 - plural past imperative
verb 160 iwerpynge present participle
verb 160 iwerpende present participle
verb 160 iworpen past participle
verb 160 iworpe past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
undertaken verb 145 undertaketh third-person singular present
verb 145 undertakende present participle
verb 145 undertakynge present participle
verb 145 undertok first-person third-person singular past indicative
verb 145 undertaken past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fenny adj 65 fennye plural
adj 65 fennye singular weak

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
heygh adj 56 heygher comparative
adj 56 heyghest superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
swien verb 49 swīen canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bisy adj 49 bisye plural
adj 49 bisye singular weak
adj 49 bisiere comparative
adj 49 bisiest superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
unk pron 37 wit nominative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sparke noun 25 sparkes plural
noun 25 sparken plural error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
þine det 22 þou subjective pronoun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tine pron 20 þou subjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
loude adv 19 louder comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bispel noun 18 no-table-tags table-tags
noun 18 enm-decl-noun inflection-template
noun 18 bispel accusative nominative singular
noun 18 bispels accusative nominative plural
noun 18 bispeles accusative nominative plural
noun 18 bispeles genitive singular
noun 18 bispele genitive plural
noun 18 bispele dative singular
noun 18 bispelen dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verre adj 14 verrest superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ye pron 12 yow accusative
pron 12 youres genitive
pron 12 youren genitive
pron 12 your possessive determiner

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coupe noun 12 cǒupe canonical
noun 12 cǒupes plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
your det 10 ye nominative pronoun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
faren noun 8 varewes genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
appel noun 8 apples plural
noun 8 applen plural rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
underloken verb 7 underlōken canonical
verb 7 underlōketh third-person singular present
verb 7 underlōkende present participle
verb 7 underlōkynge present participle
verb 7 underlōked first-person third-person singular past indicative participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
helle noun 7 helles plural
noun 7 helles genitive
noun 7 helle genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyl verb 5 hyled past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 5 uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stif adv 5 stiffer plural
adv 5 stiffer singular weak
adv 5 stiffest comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lawe noun 4 lawes plural
noun 4 lawen plural Early-Middle-English

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
withdeparten verb 4 withdēparten canonical
verb 4 withdeparteth third-person singular present
verb 4 withdepartende present participle
verb 4 withdepartede first-person third-person singular past indicative
verb 4 withdeparted past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
halk noun 4 halkes plural
noun 4 halke dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brother noun 3 brether plural
noun 3 brethren plural
noun 3 brotheren plural
noun 3 brothers plural rare
noun 3 brother genitive
noun 3 brothers genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enhalsen verb 3 enhalsed past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Jhesus name 2 no-table-tags table-tags
name 2 enm-decl-jhesus inflection-template
name 2 Jhesus nominative singular
name 2 Jhesu accusative singular
name 2 Jhesum accusative singular
name 2 Jhesuses genitive singular
name 2 Jhesuse genitive singular
name 2 Jhesu dative singular
name 2 Jhesum dative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
forholden verb 2 forholdeþ third-person singular present
verb 2 forholdende present participle
verb 2 forheld past
verb 2 forholden past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
forsenden verb 2 forsendeth third-person singular present
verb 2 forsendende present participle
verb 2 forsend past participle
verb 2 forsend past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 2 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
þis det 2 þeos feminine
det 2 þisne accusative
det 2 þissum dative
det 2 þisses genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perilous adj 2 perilouse plural
adj 2 perilouse singular weak
adj 2 perilousest superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
who pron 1 whom dative accusative
pron 1 whos genitive
pron 1 what inanimate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoten verb 1 hatte third-person singular present
verb 1 hot third-person singular present
verb 1 hotende present participle
verb 1 hotynge present participle
verb 1 hight third-person singular preterite
verb 1 heet third-person singular preterite
verb 1 (y)hote(n) past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lah adj 1 lāh canonical
adj 1 lāhe plural
adj 1 lāhe singular weak
adj 1 lāhere comparative
adj 1 lāhest superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ye verb 1 yeyn present participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
his det 1 he masculine nominative pronoun
det 1 hit neuter nominative pronoun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
reuli adj 1 reulī canonical
adj 1 reulokur comparative
adj 1 ruloker comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
thou pron 1 the objective
pron 1 thy possessive determiner
pron 1 thyn possessive pronoun without-noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
calf noun 1 calver plural error-unknown-tag
noun 1 calveren plural
noun 1 calves plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
moder noun 1 modres plural
noun 1 moders plural
noun 1 moder plural
noun 1 modren plural Kent
noun 1 modres genitive
noun 1 moders genitive
noun 1 moder genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
efflouren verb 1 effloureth third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conformen verb 1 conformeden plural past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
writen verb 1 wroot singular past
verb 1 wroten plural past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
an article 1 no-table-tags table-tags
article 1 l inflection-template
article 1 an masculine nominative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wolf noun 1 wolves plural
noun 1 wolfy diminutive
noun 1 wolfie diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ston noun 1 stones plural
noun 1 ston plural
noun 1 stonen plural rare error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
streng noun 1 strenges nominative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dosse per noun 1 dosse plural person

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
been verb 1 irregular table-tags
verb 1 enm-conj-irr inflection-template
verb 1 been infinitive
verb 1 to been infinitive
verb 1 be infinitive
verb 1 am first-person singular present
verb 1 be first-person singular present
verb 1 was first-person singular past
verb 1 art second-person singular present
verb 1 bist second-person singular present
been verb 1 were second-person singular past
verb 1 is third-person singular present
verb 1 bith third-person singular present
verb 1 was third-person singular past
verb 1 be singular present subjunctive
verb 1 were singular past subjunctive
verb 1 be singular present imperative
verb 1 - singular past imperative
verb 1 aren plural present
verb 1 are plural present
been verb 1 been plural present
verb 1 be plural present
verb 1 weren plural past
verb 1 were plural past
verb 1 been plural present subjunctive
verb 1 be plural present subjunctive
verb 1 weren plural past subjunctive
verb 1 were plural past subjunctive
verb 1 beth plural present imperative
verb 1 be plural present imperative
been verb 1 - plural past imperative
verb 1 beynge present participle
verb 1 beende present participle
verb 1 been past participle
verb 1 be past participle
verb 1 ybeen past participle
verb 1 ybe past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fornimen verb 1 fornimeth third-person singular present
verb 1 fornimende present participle
verb 1 fornom singular past
verb 1 fornomen plural past
verb 1 fornomen past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
threschald noun 1 threschalds plural
noun 1 Scots Middle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
liþen verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 enm-conj inflection-template
verb 1 liþen infinitive
verb 1 to liþen infinitive
verb 1 liþ first-person singular present
verb 1 liþede first-person singular past
verb 1 liþest second-person singular present
verb 1 liþedest second-person singular past
verb 1 liþeþ third-person singular present
verb 1 liþeth third-person singular present
liþen verb 1 liþede third-person singular past
verb 1 liþen plural present
verb 1 liþeden plural past
verb 1 liþe singular present
verb 1 liþede singular past
verb 1 liþeþ plural present
verb 1 liþeth plural present
verb 1 liþende present participle
verb 1 liþinge present participle
verb 1 liþed past participle
liþen verb 1 yliþed past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
weye verb 1 weyeþ third-person singular present
verb 1 yweid past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
whom pron 1 and dative case accusative
pron 1 who nominative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
helen verb 1 heleþ third-person singular present
verb 1 held past participle
verb 1 held past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
helen verb 1 heled past
verb 1 hal past
verb 1 heled past participle
verb 1 hole past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
king noun 1 kinges nominative plural
noun 1 the early forms kingas also
noun 1 kingæs also

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
spayen verb 1 spaieth third-person present
verb 1 spaiende present participle
verb 1 spaiede past
verb 1 spaied past participle
verb 1 yspaied past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hevene noun 1 hevenes plural
noun 1 hevenen plural error-unknown-tag
noun 1 hevenes genitive
noun 1 hevene genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fraisten verb 1 fraistes third-person singular present
verb 1 fraisted first-person third-person singular past indicative participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
storie noun 1 stories plural
noun 1 storien plural Early-Middle-English rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bet adj 1 in predicates error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
I pron 1 me accusative
pron 1 min genitive
pron 1 mi genitive determiner
pron 1 min genitive determiner

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
feal noun 1 Scots Early


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.