See whanne on Wiktionary
Download JSON data for whanne meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hwonne"
},
"expansion": "Old English hwonne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwannē",
"4": "",
"5": "when"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwannē (“when”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷís",
"4": "",
"5": "who, what, which"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷís (“who, what, which”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old English hwonne, from Proto-Germanic *hwannē (“when”), from Proto-Indo-European *kʷís (“who, what, which”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "whanne",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Time",
"orig": "enm:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-whanne-enm-adv-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhwan(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈhwɛn(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whaune"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whenne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "when"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whonne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "waen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wehn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wehen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vhanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "van"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quenne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wȝon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"West-Midlands"
],
"word": "ȝwen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kent"
],
"word": "huanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ȝwanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ȝwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern"
],
"word": "ȝwane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wæne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wonne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "won"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "southwest Midlands",
"word": "wone"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwænne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwenne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwonne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Early-Middle-English"
],
"word": "qvanne"
}
],
"word": "whanne"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "when"
},
"expansion": "English: when",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: when"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "whan"
},
"expansion": "Scots: whan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: whan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "fan",
"alts": "1"
},
"expansion": "Yola: fan, van, phen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yola: fan, van, phen"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hwonne"
},
"expansion": "Old English hwonne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwannē",
"4": "",
"5": "when"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwannē (“when”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷís",
"4": "",
"5": "who, what, which"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷís (“who, what, which”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old English hwonne, from Proto-Germanic *hwannē (“when”), from Proto-Indo-European *kʷís (“who, what, which”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"head": ""
},
"expansion": "whanne",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "whanne",
"name": "enm-adv"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Time",
"orig": "enm:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1390, John Gower, Confessio Amantis",
"text": "Bot often for defalte of bondes Al sodeinliche, er it be wist, A Tonne, whanne his lye arist, Tobrekth and renneth al aboute, Which elles scholde noght gon oute[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Master John Aston taught and wrote accordingly and really busily, where, when, and to whoever he wanted, and he used it himself, I take it, very well until the end of his life.",
"ref": "1407, The Testimony of William Thorpe, pages 40–41",
"text": "Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-whanne-enm-conj-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhwan(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈhwɛn(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whaune"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whenne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "when"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "whonne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "waen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wehn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wehen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vhanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "van"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qwon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quenne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "qien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wȝon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"West-Midlands"
],
"word": "ȝwen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kent"
],
"word": "huanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ȝwanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ȝwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern"
],
"word": "ȝwane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wæne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wonne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "won"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "southwest Midlands",
"word": "wone"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwanne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwænne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwenne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hwonne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Early-Middle-English"
],
"word": "qvanne"
}
],
"word": "whanne"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb form"
},
"expansion": "whanne",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "simple past plural of winnen",
"word": "wonnen"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 1 98",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of wonnen: simple past plural of winnen"
],
"id": "en-whanne-enm-verb-7enu7011",
"links": [
[
"wonnen",
"wonnen#Middle English"
],
[
"winnen",
"winnen#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "whanne"
}
{
"categories": [
"Middle English adverbs",
"Middle English conjunctions",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English non-lemma forms",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms with IPA pronunciation",
"Middle English verb forms",
"enm:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hwonne"
},
"expansion": "Old English hwonne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwannē",
"4": "",
"5": "when"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwannē (“when”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷís",
"4": "",
"5": "who, what, which"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷís (“who, what, which”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old English hwonne, from Proto-Germanic *hwannē (“when”), from Proto-Indo-European *kʷís (“who, what, which”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "whanne",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhwan(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈhwɛn(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "whan"
},
{
"word": "whane"
},
{
"word": "whain"
},
{
"word": "whaune"
},
{
"word": "whenne"
},
{
"word": "when"
},
{
"word": "whene"
},
{
"word": "whon"
},
{
"word": "whonne"
},
{
"word": "wanne"
},
{
"word": "wan"
},
{
"word": "wane"
},
{
"word": "waen"
},
{
"word": "wahan"
},
{
"word": "wenne"
},
{
"word": "wen"
},
{
"word": "wene"
},
{
"word": "wehn"
},
{
"word": "wehen"
},
{
"word": "vhen"
},
{
"word": "vhanne"
},
{
"word": "van"
},
{
"word": "qwhan"
},
{
"word": "qwhen"
},
{
"word": "qwan"
},
{
"word": "qwanne"
},
{
"word": "qwuan"
},
{
"word": "qwen"
},
{
"word": "qwene"
},
{
"word": "qwon"
},
{
"word": "quanne"
},
{
"word": "quan"
},
{
"word": "quane"
},
{
"word": "quenne"
},
{
"word": "quen"
},
{
"word": "quene"
},
{
"word": "qien"
},
{
"word": "wȝon"
},
{
"tags": [
"West-Midlands"
],
"word": "ȝwen"
},
{
"tags": [
"Kent"
],
"word": "huanne"
},
{
"word": "ȝwanne"
},
{
"word": "ȝwan"
},
{
"tags": [
"Southwestern"
],
"word": "ȝwane"
},
{
"word": "wæne"
},
{
"word": "wonne"
},
{
"word": "won"
},
{
"english": "southwest Midlands",
"word": "wone"
},
{
"word": "hwan"
},
{
"word": "hwanne"
},
{
"word": "hwænne"
},
{
"word": "hwenne"
},
{
"word": "hwen"
},
{
"word": "hwene"
},
{
"word": "hwon"
},
{
"word": "hwonne"
},
{
"word": "uan"
},
{
"word": "vien"
},
{
"tags": [
"Early-Middle-English"
],
"word": "qvanne"
}
],
"word": "whanne"
}
{
"categories": [
"Middle English adverbs",
"Middle English conjunctions",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English non-lemma forms",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-Indo-European",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms with IPA pronunciation",
"Middle English verb forms",
"enm:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "when"
},
"expansion": "English: when",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: when"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "whan"
},
"expansion": "Scots: whan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: whan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "fan",
"alts": "1"
},
"expansion": "Yola: fan, van, phen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yola: fan, van, phen"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hwonne"
},
"expansion": "Old English hwonne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwannē",
"4": "",
"5": "when"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwannē (“when”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷís",
"4": "",
"5": "who, what, which"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷís (“who, what, which”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old English hwonne, from Proto-Germanic *hwannē (“when”), from Proto-Indo-European *kʷís (“who, what, which”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"head": ""
},
"expansion": "whanne",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "whanne",
"name": "enm-adv"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1390, John Gower, Confessio Amantis",
"text": "Bot often for defalte of bondes Al sodeinliche, er it be wist, A Tonne, whanne his lye arist, Tobrekth and renneth al aboute, Which elles scholde noght gon oute[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Master John Aston taught and wrote accordingly and really busily, where, when, and to whoever he wanted, and he used it himself, I take it, very well until the end of his life.",
"ref": "1407, The Testimony of William Thorpe, pages 40–41",
"text": "Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhwan(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈhwɛn(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "whan"
},
{
"word": "whane"
},
{
"word": "whain"
},
{
"word": "whaune"
},
{
"word": "whenne"
},
{
"word": "when"
},
{
"word": "whene"
},
{
"word": "whon"
},
{
"word": "whonne"
},
{
"word": "wanne"
},
{
"word": "wan"
},
{
"word": "wane"
},
{
"word": "waen"
},
{
"word": "wahan"
},
{
"word": "wenne"
},
{
"word": "wen"
},
{
"word": "wene"
},
{
"word": "wehn"
},
{
"word": "wehen"
},
{
"word": "vhen"
},
{
"word": "vhanne"
},
{
"word": "van"
},
{
"word": "qwhan"
},
{
"word": "qwhen"
},
{
"word": "qwan"
},
{
"word": "qwanne"
},
{
"word": "qwuan"
},
{
"word": "qwen"
},
{
"word": "qwene"
},
{
"word": "qwon"
},
{
"word": "quanne"
},
{
"word": "quan"
},
{
"word": "quane"
},
{
"word": "quenne"
},
{
"word": "quen"
},
{
"word": "quene"
},
{
"word": "qien"
},
{
"word": "wȝon"
},
{
"tags": [
"West-Midlands"
],
"word": "ȝwen"
},
{
"tags": [
"Kent"
],
"word": "huanne"
},
{
"word": "ȝwanne"
},
{
"word": "ȝwan"
},
{
"tags": [
"Southwestern"
],
"word": "ȝwane"
},
{
"word": "wæne"
},
{
"word": "wonne"
},
{
"word": "won"
},
{
"english": "southwest Midlands",
"word": "wone"
},
{
"word": "hwan"
},
{
"word": "hwanne"
},
{
"word": "hwænne"
},
{
"word": "hwenne"
},
{
"word": "hwen"
},
{
"word": "hwene"
},
{
"word": "hwon"
},
{
"word": "hwonne"
},
{
"word": "uan"
},
{
"word": "vien"
},
{
"tags": [
"Early-Middle-English"
],
"word": "qvanne"
}
],
"word": "whanne"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English non-lemma forms",
"Middle English verb forms",
"enm:Time"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb form"
},
"expansion": "whanne",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "simple past plural of winnen",
"word": "wonnen"
}
],
"categories": [
"Middle English plural past forms"
],
"glosses": [
"Alternative form of wonnen: simple past plural of winnen"
],
"links": [
[
"wonnen",
"wonnen#Middle English"
],
[
"winnen",
"winnen#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "whanne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.