Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Polish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anyżⓦ noun 105 anyż m animacy unattested canonical
człekⓦ, halkierzⓦ, atłasⓦ, balsamⓦ, hawiaźⓦ, jardziekonⓦ, cieśćⓦ, czyrwⓦ, dżberⓦ, igrzecⓦ, czyżykⓦ, bałwanⓦ, elementⓦ, bajtkoⓦ, balsanⓦ, bakałarzⓦ, bluźnierzⓦ, jaksamitⓦ, abszlagⓦ, węgielⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
odewrzećⓦ verb 87 otwirać imperfective
otworzyćⓦ, przyjąćⓦ, przestaćⓦ, wdaćⓦ, umorzyćⓦ, zrozumiećⓦ, poznaćⓦ, pojechaćⓦ, pocałowaćⓦ, zmówićⓦ, odbyćⓦ, zakręcićⓦ, domówićⓦ, użyczyćⓦ, rozjąćⓦ, dodaćⓦ, odmówićⓦ, położyćⓦ, zostaćⓦ, powabićⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
źrzećⓦ verb 82 doźrzeć perfective
nędzićⓦ, łomićⓦ, dziękowaćⓦ, badaćⓦ, kręcićⓦ, szczwaćⓦ, kalićⓦ, odmawiaćⓦ, przypowiadaćⓦ, żwaćⓦ, uciraćⓦ, dawaćⓦ, namawiaćⓦ, posiadaćⓦ, wykręcaćⓦ, opowiadaćⓦ, otkładaćⓦ, rzwiećⓦ, składaćⓦ, wynosićⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mążⓦ noun 48 męski adjective
ministerⓦ, losⓦ, serceⓦ, drzewoⓦ, rynekⓦ, ciałoⓦ, śmierćⓦ, ulicaⓦ, południeⓦ, matkaⓦ, opoleⓦ, służbaⓦ, czwartekⓦ, poleⓦ, rolaⓦ, źwierzęⓦ, mosiądzⓦ, stółⓦ, drzwiⓦ, bokⓦ
noun 48 mężny adjective
noun 48 mężowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
białyⓦ adj 20 bielszy comparative
dobryⓦ, łatwoⓦ, snadnyⓦ, młodyⓦ, częstoⓦ, dobrzeⓦ, ciężkiⓦ, wysokoⓦ, silnyⓦ, wielkiⓦ, ważnyⓦ, źleⓦ, podobnyⓦ, skomrosznyⓦ, dalekoⓦ, dalekiⓦ, podobnieⓦ, długiⓦ, wolnyⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kółkoⓦ noun 19 kółeczko diminutive
pamięćⓦ, cechaⓦ, chwilaⓦ, siekiraⓦ, nocⓦ, obrazⓦ, zwonⓦ, synⓦ, kociełⓦ, wymowaⓦ, kurzęⓦ, częśćⓦ, łodziaⓦ, miaraⓦ, rękaⓦ, kłótkaⓦ, niewielkiⓦ, pokójⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dlaⓦ prep 19 dla [+genitive] canonical
odⓦ, kⓦ, dlaⓦ, kuⓦ, przezⓦ, przezⓦ, przeciwⓦ, uⓦ, weśródⓦ, okołoⓦ, doⓦ, przyⓦ, zⓦ, zⓦ, zⓦ, zⓦ, przeciwkoⓦ, mimoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bratⓦ noun 13 bratek diminutive
kamieńⓦ, rybaⓦ, kołoⓦ, kościółⓦ, góraⓦ, rzekaⓦ, ustaⓦ, lasⓦ, wieśⓦ, głowaⓦ, nogaⓦ, pieniądzⓦ
noun 13 bratrzyk diminutive
noun 13 bratni adjective
noun 13 bratów adjective
noun 13 bracki adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dółⓦ noun 9 dół m animacy unattested canonical
brzegⓦ, chłopⓦ, szpitalⓦ, Słowianinⓦ, doktorⓦ, alabastyrⓦ, apotekarzⓦ, adamaszekⓦ
noun 9 dołowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bliskoⓦ adv 8 bliżej comparative
złyⓦ, staryⓦ, małyⓦ, niskiⓦ, bliskiⓦ, wysokiⓦ, pierwyⓦ
adv 8 nabliższej superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
panⓦ noun 6 pani feminine
pomocnikⓦ, nauczycielⓦ, pasirzbⓦ, robotnikⓦ, przepowiednikⓦ
noun 6 panna feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jaⓦ pron 6 no-table-tags table-tags
czsoⓦ, ktoⓦ, niktⓦ, ktośⓦ, nicⓦ
pron 6 zlw-opl-decl-ja inflection-template
pron 6 ja nominative singular
pron 6 jaz nominative singular
pron 6 mnie genitive singular
pron 6 mienie genitive singular
pron 6 mie genitive singular
pron 6 mię genitive singular
pron 6 mnię genitive singular
pron 6 mnie dative singular
jaⓦ pron 6 mienie dative singular
czsoⓦ, ktoⓦ, niktⓦ, ktośⓦ, nicⓦ
pron 6 minie dative singular
pron 6 mie dative singular
pron 6 mi dative singular
pron 6 mni dative singular
pron 6 ni dative singular
pron 6 mnie accusative singular
pron 6 mię accusative singular
pron 6 mie accusative singular
pron 6 mnię accusative singular
jaⓦ pron 6 nię accusative singular
czsoⓦ, ktoⓦ, niktⓦ, ktośⓦ, nicⓦ
pron 6 mi accusative singular
pron 6 mną instrumental singular
pron 6 mnie locative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mieszkaćⓦ verb 6 mieszkawać frequentative
patrzyćⓦ, mówićⓦ, znaćⓦ, widziećⓦ, powiedziećⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przyjacielⓦ noun 4 przyjaciółka feminine
mnichⓦ, gośćⓦ, towarzyszⓦ
noun 4 przyjacielski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jechaćⓦ verb 3 jeździć indeterminate
byćⓦ, biecⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pomocnicaⓦ noun 3 pomocnik masculine
przepowiednicaⓦ, paniⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
słowoⓦ noun 2 słówko diminutive
końⓦ
noun 2 słówce augmentative
noun 2 słówsko augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wychodzićⓦ verb 2 wyjć perfective
kłaśćⓦ
verb 2 wychadzać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chochołⓦ noun 2 chochoł m animacy unattested canonical
czołnⓦ
noun 2 chochołek diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chodzićⓦ verb 2 ić imperfective determinate
nosićⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lekarzⓦ noun 2 lekarz m animacy unattested canonical
bógⓦ
noun 2 lekarka feminine
noun 2 lekarski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siebieⓦ pron 2 no-table-tags table-tags
sięⓦ
pron 2 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 2 - nominative
pron 2 siebie genitive
pron 2 się genitive
pron 2 sobie dative
pron 2 siebie accusative
pron 2 się accusative
pron 2 sobą instrumental
pron 2 sobie locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ićⓦ verb 1 pójć perfective
verb 1 chodzić indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kryⓦ noun 1 krwie genitive singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
królⓦ noun 1 królowa feminine
noun 1 królik diminutive
noun 1 królewski adjective
noun 1 królowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyⓦ pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-wy inflection-template
pron 1 wy nominative plural
pron 1 - nominative dual
pron 1 was genitive plural
pron 1 - genitive dual
pron 1 wam dative plural
pron 1 wama dative dual
pron 1 was accusative plural
pron 1 - accusative dual
wyⓦ pron 1 wami instrumental plural
pron 1 wama instrumental dual
pron 1 was locative plural
pron 1 - locative dual
pron 1 wy vocative plural
pron 1 - vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tyⓦ pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-ty inflection-template
pron 1 ty nominative singular
pron 1 ciebie genitive singular
pron 1 cie genitive singular
pron 1 tobie dative singular
pron 1 cie dative singular
pron 1 ci dative singular
pron 1 ciebie dative singular
pron 1 ciebie accusative singular
tyⓦ pron 1 cię accusative singular
pron 1 cie accusative singular
pron 1 tobą instrumental singular
pron 1 tobie locative singular
pron 1 ty vocative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
miedźwiedźⓦ noun 1 miedźwiedzica feminine
noun 1 miedźwiadek diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stanⓦ noun 1 stanek diminutive
noun 1 stanowisko augmentative
noun 1 stanowiszcze augmentative
noun 1 stanowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
myⓦ pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-my inflection-template
pron 1 my nominative plural
pron 1 wa nominative dual
pron 1 nas genitive plural
pron 1 naju genitive dual
pron 1 nam dative plural
pron 1 nama dative dual
pron 1 nas accusative plural
pron 1 wa accusative dual
myⓦ pron 1 nami instrumental plural
pron 1 nama instrumental dual
pron 1 nas locative plural
pron 1 naju locative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyjćⓦ verb 1 wychodzić imperfective
verb 1 wychadzać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
małoⓦ adv 1 mnie comparative
adv 1 namniej superlative
adv 1 mała genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piesⓦ noun 1 pies m animacy unattested canonical
noun 1 psek diminutive
noun 1 psi adjective

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.