See jedl on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "past active participle"
},
"expansion": "jedl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jíst"
}
],
"glosses": [
"masculine singular past active participle of jíst"
],
"id": "en-jedl-cs-verb-PjawIde6",
"links": [
[
"jíst",
"jíst#Czech"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛdl̩]"
}
],
"word": "jedl"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jodła",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: jodła, jaglia, jeglia (Kociewie), jegiel (Near Masovian), jegla (Far Masovian), jedla (Kielce, Przemyśl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: jodła, jaglia, jeglia (Kociewie), jegiel (Near Masovian), jegla (Far Masovian), jedla (Kielce, Przemyśl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "jŏdła",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: jŏdła, jodła (Steuers Silesian alphabet), jedła, jedła (Cieszyn Silesia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: jŏdła, jodła (Steuers Silesian alphabet), jedła, jedła (Cieszyn Silesia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ȅdlь//*edlà",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ȅdlь /*edlà",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ȅdlь//*edlà"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ȅdlь /*edlà",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1419"
},
"expansion": "1419",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1419"
},
"expansion": "First attested in 1419",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ȅdlь /*edlà. First attested in 1419.",
"forms": [
{
"form": "jodłowy",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "jodłowy"
},
"expansion": "jedl f (related adjective jodłowy)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sieradz-Łęczyca Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jedlina"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5328:",
"text": "Abies modrzew, gedla",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1436], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2691:",
"text": "Submiserunt se dare excidere in siluis […] duas sexagenas *abierum al. jedla libere",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 84:",
"text": "Abies est nomen arboris, que in vlg. dicitur yetl",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XVI, page 345:",
"text": "Gyedl abies",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “IV Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 19, 23:",
"text": "Posyeklem wisoke cedri gego a wiborne gedle gego",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1876-1929 [ca 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 488:",
"text": "Jedla",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1465], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume VIII, page 172:",
"text": "Ad arborem abietem al. gyedla",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, Łęczyca, page 28:",
"text": "Fraxinus in siluis pulcerrima, pomus in ortis, populus in fluviis, abies, jethl, in montibus altis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 13:",
"text": "Gyedl abies",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1864 [15th century], Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Liber beneficiorum dioecesis Cracoviensis nunc primum e codice autographo, volume III, Krakow, page 356:",
"text": "Circa... aquas invenies arborem al. jedl..., ex opposito istius arboris jedl sunt duae arbores",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume III, Wrocław, page 286:",
"text": "Horrentes dumos abies, gl. arbor jedl, pulcerrima risit",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915 [XV p. post.], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543, page 515:",
"text": "Yetl",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fir (any tree of the genus Abies)"
],
"id": "en-jedl-zlw-opl-noun-RVISclip",
"links": [
[
"fir",
"fir"
],
[
"Abies",
"Abies#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; Silesia; attested in Lesser Poland; Greater Poland; Silesia",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca, Silesia) fir (any tree of the genus Abies)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jedla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛdlʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jɛdlʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "jedl"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "past active participle"
},
"expansion": "jedl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech past active participles",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "jíst"
}
],
"glosses": [
"masculine singular past active participle of jíst"
],
"links": [
[
"jíst",
"jíst#Czech"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛdl̩]"
}
],
"word": "jedl"
}
{
"derived": [
{
"word": "jedlina"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jodła",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: jodła, jaglia, jeglia (Kociewie), jegiel (Near Masovian), jegla (Far Masovian), jedla (Kielce, Przemyśl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: jodła, jaglia, jeglia (Kociewie), jegiel (Near Masovian), jegla (Far Masovian), jedla (Kielce, Przemyśl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "jŏdła",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: jŏdła, jodła (Steuers Silesian alphabet), jedła, jedła (Cieszyn Silesia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: jŏdła, jodła (Steuers Silesian alphabet), jedła, jedła (Cieszyn Silesia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ȅdlь//*edlà",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ȅdlь /*edlà",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ȅdlь//*edlà"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ȅdlь /*edlà",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1419"
},
"expansion": "1419",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1419"
},
"expansion": "First attested in 1419",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ȅdlь /*edlà. First attested in 1419.",
"forms": [
{
"form": "jodłowy",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "jodłowy"
},
"expansion": "jedl f (related adjective jodłowy)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sieradz-Łęczyca Old Polish",
"Silesia Old Polish",
"zlw-opl:Conifers",
"zlw-opl:Trees"
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5328:",
"text": "Abies modrzew, gedla",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1436], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2691:",
"text": "Submiserunt se dare excidere in siluis […] duas sexagenas *abierum al. jedla libere",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 84:",
"text": "Abies est nomen arboris, que in vlg. dicitur yetl",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XVI, page 345:",
"text": "Gyedl abies",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “IV Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 19, 23:",
"text": "Posyeklem wisoke cedri gego a wiborne gedle gego",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1876-1929 [ca 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 488:",
"text": "Jedla",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1465], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume VIII, page 172:",
"text": "Ad arborem abietem al. gyedla",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, Łęczyca, page 28:",
"text": "Fraxinus in siluis pulcerrima, pomus in ortis, populus in fluviis, abies, jethl, in montibus altis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 13:",
"text": "Gyedl abies",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1864 [15th century], Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Liber beneficiorum dioecesis Cracoviensis nunc primum e codice autographo, volume III, Krakow, page 356:",
"text": "Circa... aquas invenies arborem al. jedl..., ex opposito istius arboris jedl sunt duae arbores",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume III, Wrocław, page 286:",
"text": "Horrentes dumos abies, gl. arbor jedl, pulcerrima risit",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915 [XV p. post.], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543, page 515:",
"text": "Yetl",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fir (any tree of the genus Abies)"
],
"links": [
[
"fir",
"fir"
],
[
"Abies",
"Abies#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; Silesia; attested in Lesser Poland; Greater Poland; Silesia",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca, Silesia) fir (any tree of the genus Abies)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛdlʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jɛdlʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jedla"
}
],
"word": "jedl"
}
Download raw JSONL data for jedl meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Lesser Poland, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca, Silesia",
"path": [
"jedl"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "jedl",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Lesser Poland, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca, Silesia",
"path": [
"jedl"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "jedl",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.