See mówić on Wiktionary
Download JSON data for mówić meaning in All languages combined (41.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mówięcy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mowodworna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "moworzeczna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mowstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dobrzemówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "domówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "domawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "namówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "namawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "omawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeciwomołwić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przymówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przymawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wzmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zamawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmawiać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "mózicz"
},
"expansion": "Masurian: mózicz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: mózicz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mówić",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: mówić, mówieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: mówić, mówieć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "mōwić"
},
"expansion": "Silesian: mōwić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: mōwić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mъ̀lviti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mъ̀lviti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mъ̀lviti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mъ̀lviti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "mowa",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, mowa + -ić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mъ̀lviti. By surface analysis, mowa + -ić. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "mawiać",
"tags": [
"frequentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"freq": "mawiać"
},
"expansion": "mówić impf (frequentative mawiać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niewymowiący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niewymowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niewymówiony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "omowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przymowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozmowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "umowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wymowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wymówiony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zmowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niewymownie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozmownie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "domowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gwiazdomówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "namowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "namówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niemowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niemowiątko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obmawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obmawianie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obmówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obmówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odmawianie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odmówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "omawianie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "omowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "omówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "omówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pomawianie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pomowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pomówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pomówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przeciwomołwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przeciwomołwienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przedmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przemowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przemówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przemówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przymawianie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przymowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przymówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przymówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przymówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozmawianie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozmówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "umawianie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "umowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "umówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "umówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "umówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wielemowna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wielomówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wymawianie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wymowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wymowność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wymówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wymówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wymówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zamowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zamówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zmówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zmówienie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say, to speak (to vocalize using words) [+ ku (dative)], [+ do (genitive)] or [+dative = to whom]; [+ o (locative) = about what/whom]",
"to say, to speak (to vocalize using words) [+ ku (dative)], [+ do (genitive)] or [+dative = to whom];"
],
"id": "en-mówić-zlw-opl-verb-vOwrLChR",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"ku",
"ku#Old Polish"
],
[
"do",
"do#Old Polish"
],
[
"o",
"o#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to say, to speak (to vocalize using words) [+ ku (dative)], [+ do (genitive)] or [+dative = to whom]; [+ o (locative) = about what/whom]"
],
"synonyms": [
{
"word": "gatać"
},
{
"word": "rzec"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to talk, to converse"
],
"id": "en-mówić-zlw-opl-verb-UQfd2DO0",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"converse",
"converse"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to call, to name [+genitive] or [+dative = whom], [+instrumental = by what name]",
"to call, to name [+genitive] or [+dative = whom],"
],
"id": "en-mówić-zlw-opl-verb-WdkQtfN4",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"to call, to name [+genitive] or [+dative = whom], [+instrumental = by what name]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to appear in court with statements"
],
"id": "en-mówić-zlw-opl-verb-UaBNb8kh",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"court",
"court"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to appear in court with statements"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 9 24 38 2 3 3 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 12 22 34 2 4 3 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to defend in court"
],
"id": "en-mówić-zlw-opl-verb-wMjwBxFB",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"defend",
"defend"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to defend in court"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to accuse"
],
"id": "en-mówić-zlw-opl-verb-y9xomrpC",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"accuse",
"accuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to accuse"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"to protest, to speak against [+ przeciw (dative) = against what]",
"to protest, to speak against"
],
"id": "en-mówić-zlw-opl-verb-bSJbtrXa",
"links": [
[
"protest",
"protest"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"against",
"against"
],
[
"przeciw",
"przeciw#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"to protest, to speak against [+ przeciw (dative) = against what]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to decree; to rule"
],
"id": "en-mówić-zlw-opl-verb-W4kKKSES",
"links": [
[
"decree",
"decree"
],
[
"rule",
"rule"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to tell; to inform"
],
"id": "en-mówić-zlw-opl-verb-QY7vxvuj",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"inform",
"inform"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to explain"
],
"id": "en-mówić-zlw-opl-verb-cgQ~Nwbp",
"links": [
[
"explain",
"explain"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːvit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/movit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mołwić"
}
],
"word": "mówić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mówić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish mówić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mówić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish mówić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mowa",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, mowa + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish mówić. By surface analysis, mowa + -ić.",
"forms": [
{
"form": "powiedzieć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mawiać",
"tags": [
"frequentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"freq": "mawiać",
"pf": "powiedzieć"
},
"expansion": "mówić impf (perfective powiedzieć, frequentative mawiać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mó‧wić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "milczeć"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to say, to tell (to vocalize using words) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]",
"to say, to tell (to vocalize using words) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom],"
],
"id": "en-mówić-pl-verb-wzigYcxz",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to tell (to vocalize using words) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "powiadać"
},
{
"word": "prawić"
},
{
"word": "rzec"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to call someone Janik",
"text": "mówić do kogoś Janik",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call, to name (to speak using a particular name) [+ do (genitive)] or [+dative = whom], [+nominative = by what name]",
"to call, to name (to speak using a particular name) [+ do (genitive)] or [+dative = whom],"
],
"id": "en-mówić-pl-verb--Gu9SRvU",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"name",
"name"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to call, to name (to speak using a particular name) [+ do (genitive)] or [+dative = whom], [+nominative = by what name]"
],
"synonyms": [
{
"english": "synonymous when referring to names",
"word": "nazywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say, to tell (to indicate how someone should proceed or act) [+dative = whom]",
"to say, to tell (to indicate how someone should proceed or act)"
],
"id": "en-mówić-pl-verb-qxsmMy9f",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to tell (to indicate how someone should proceed or act) [+dative = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say, to tell (to be an indicator or sign of something else)"
],
"id": "en-mówić-pl-verb-gNEOT0T4",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to tell (to be an indicator or sign of something else)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the legend goes",
"text": "legenda mówi",
"type": "example"
},
{
"english": "an author says",
"text": "autor mówi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]",
"to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom],"
],
"id": "en-mówić-pl-verb-OgIjzoAN",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"go",
"go"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say, to tell (to communicate by non-verbal means)"
],
"id": "en-mówić-pl-verb-B0UmnR39",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to tell (to communicate by non-verbal means)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmu.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈmo.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-uvit͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "mówieć"
}
],
"word": "mówić"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówcowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówieniowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówiony"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówniczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mownie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tam, gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "co ja mówię"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lepiej nie mówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówisz i masz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nie mów"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mowina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mowisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mowność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówczyni"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "móweczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówiąca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówiący"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mównica"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mównictwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mównik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a nie mówiłem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "co tu dużo mówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "inaczej mówiąc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "krótko mówiąc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówiąc między nami"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nawiasem mówiąc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nie mówiąc o"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prawdę mówiąc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "szczerze mówiąc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "czy ja coś mówię"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jak to mówią"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mów, co chcesz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nawet mi nie mów"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nie ma o czym mówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tak się tylko mówi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mówiły jaskółki, że niedobre są spółki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nie mów hop, póki nie przeskoczysz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "w domu powieszonego nie mówi się o sznurze"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "domówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "domawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "namówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "namawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "omawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przemawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przymówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przymawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "porozmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "współmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wzmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wzmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zamawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić jak do ściany"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić jednym głosem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemówić jednym głosem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić pas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć pas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić przez łzy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić różnymi językami"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić sam za siebie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić tym samym językiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić zagadkami"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mówić jeszcze ostatniego słowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie powiedzieć jeszcze ostatniego słowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mówić złego słowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie powiedzieć złego słowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mówić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish mówić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mówić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish mówić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mowa",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, mowa + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish mówić. By surface analysis, mowa + -ić.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mówię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mówimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mówisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mówicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mówi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "mówiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mówiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "mówiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mówilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "mówiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mówilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "mówiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech mówię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "mówmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mów",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "mówcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech mówi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech mówią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "mówiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mówione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mówieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mówiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "mówienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "mówić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mó‧wić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mó",
"2": "w",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "mówić",
"2": "mówię",
"3": "mówi",
"4": "mówią",
"5": "mówi",
"6": "mówi",
"7": "mówi",
"8": "mów",
"ip": "mówiono",
"pp": "mówion",
"pp2": "mówieni",
"vn": "mówienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "namowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obmowliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obmowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "odmowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "podmowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pomowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przeciwmowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przedmowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przemowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przemówieniowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przymowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmowowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmówczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmówkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmówniczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umowowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymawialny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymawianiowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zamówieniowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zmowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "namownie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "odmownie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omownie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmownie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umownie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymownie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zmownie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "namawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "namowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "namówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "namówiny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "namówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "namównik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obmawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obmowisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obmówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obmówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obmównica"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "obmównik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "odmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "odmowność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "odmówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omawianie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omowisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omownik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omowność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "podmawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "podmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "podmówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pomowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pomowacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pomówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pomówisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pomówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przeciwmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przeciwmowność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przeciwmówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przedmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przedmówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przedmówczyni"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przedmówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przemawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przemowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przemówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przemówczyni"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przemówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przemówionko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przymawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przymowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przymówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przymówisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przymówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmowisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmowność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmówczyni"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmóweczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmówiny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmówki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmównica"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rozmównik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umowność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umówiny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wmawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymawialność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymowność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymóweczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymówisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wymówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zamawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zamawiaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zamowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zamówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zamówiny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zamówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zmowność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zmówca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zmówiny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to talk, to converse (to speak with one or more people in a conversation)"
],
"id": "en-mówić-pl-verb-AsVBD-aI",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"converse",
"converse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to talk, to converse (to speak with one or more people in a conversation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "gadać"
},
{
"word": "rozmawiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 4 2 14 8 8 37 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 8 4 11 8 10 30 6",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 7 2 7 11 23 29 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you speak English? (formal)",
"text": "Czy mówi Pan(i) po angielsku?",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you speak English? (informal)",
"text": "Mówisz po angielsku?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak (to be able to talk in a given lect or language) [+ w (locative)] or [+ po (old dative) = in what language]",
"to speak (to be able to talk in a given lect or language) [+ w (locative)] or"
],
"id": "en-mówić-pl-verb-y6teA8hI",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"w",
"w#Polish"
],
[
"po",
"po#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to speak (to be able to talk in a given lect or language) [+ w (locative)] or [+ po (old dative) = in what language]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say, to tell (to appear in someone's behavior) [+ przez (accusative) = through whom/what]",
"to say, to tell (to appear in someone's behavior)"
],
"id": "en-mówić-pl-verb-mlVeVx2D",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"przez",
"przez#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to say, to tell (to appear in someone's behavior) [+ przez (accusative) = through whom/what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przemawiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmu.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈmo.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-uvit͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "mówieć"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "mówić"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ić",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"pl:Talking",
"zlw-opl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "mowny"
},
{
"word": "mówięcy"
},
{
"word": "mowodworna"
},
{
"word": "moworzeczna"
},
{
"word": "mowstwo"
},
{
"word": "mówca"
},
{
"word": "mówienie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dobrzemówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "domówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "domawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "namówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "namawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obmawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odmawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "omawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomawiać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeciwomołwić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przymówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przymawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozmawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymawiać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wzmawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zamawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmawiać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "mózicz"
},
"expansion": "Masurian: mózicz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: mózicz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mówić",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: mówić, mówieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: mówić, mówieć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "mōwić"
},
"expansion": "Silesian: mōwić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: mōwić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mъ̀lviti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mъ̀lviti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mъ̀lviti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mъ̀lviti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "mowa",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, mowa + -ić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mъ̀lviti. By surface analysis, mowa + -ić. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "mawiać",
"tags": [
"frequentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"freq": "mawiać"
},
"expansion": "mówić impf (frequentative mawiać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "niewymowiący"
},
{
"word": "niewymowny"
},
{
"word": "niewymówiony"
},
{
"word": "omowny"
},
{
"word": "przymowny"
},
{
"word": "rozmowny"
},
{
"word": "umowny"
},
{
"word": "wymowny"
},
{
"word": "wymówiony"
},
{
"word": "zmowny"
},
{
"word": "niewymownie"
},
{
"word": "rozmownie"
},
{
"word": "domowa"
},
{
"word": "gwiazdomówca"
},
{
"word": "mowa"
},
{
"word": "namowa"
},
{
"word": "namówienie"
},
{
"word": "niemowa"
},
{
"word": "niemowiątko"
},
{
"word": "obmawiacz"
},
{
"word": "obmawianie"
},
{
"word": "obmowa"
},
{
"word": "obmówca"
},
{
"word": "obmówienie"
},
{
"word": "odmawianie"
},
{
"word": "odmowa"
},
{
"word": "odmówienie"
},
{
"word": "omawianie"
},
{
"word": "omowa"
},
{
"word": "omówca"
},
{
"word": "omówienie"
},
{
"word": "pomawianie"
},
{
"word": "pomowa"
},
{
"word": "pomówca"
},
{
"word": "pomówienie"
},
{
"word": "przeciwomołwa"
},
{
"word": "przeciwomołwienie"
},
{
"word": "przedmowa"
},
{
"word": "przemowa"
},
{
"word": "przemówca"
},
{
"word": "przemówienie"
},
{
"word": "przymawianie"
},
{
"word": "przymowa"
},
{
"word": "przymówca"
},
{
"word": "przymówienie"
},
{
"word": "przymówka"
},
{
"word": "rozmawianie"
},
{
"word": "rozmowa"
},
{
"word": "rozmówienie"
},
{
"word": "umawianie"
},
{
"word": "umowa"
},
{
"word": "umówca"
},
{
"word": "umówienie"
},
{
"word": "umówka"
},
{
"word": "wielemowna"
},
{
"word": "wielomówienie"
},
{
"word": "wymawianie"
},
{
"word": "wymowa"
},
{
"word": "wymowność"
},
{
"word": "wymówca"
},
{
"word": "wymówienie"
},
{
"word": "wymówka"
},
{
"word": "zamowa"
},
{
"word": "zamówienie"
},
{
"word": "zmowa"
},
{
"word": "zmówca"
},
{
"word": "zmówienie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish intransitive verbs",
"Old Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say, to speak (to vocalize using words) [+ ku (dative)], [+ do (genitive)] or [+dative = to whom]; [+ o (locative) = about what/whom]",
"to say, to speak (to vocalize using words) [+ ku (dative)], [+ do (genitive)] or [+dative = to whom];"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"ku",
"ku#Old Polish"
],
[
"do",
"do#Old Polish"
],
[
"o",
"o#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to say, to speak (to vocalize using words) [+ ku (dative)], [+ do (genitive)] or [+dative = to whom]; [+ o (locative) = about what/whom]"
],
"synonyms": [
{
"word": "gatać"
},
{
"word": "rzec"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to talk, to converse"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"converse",
"converse"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to call, to name [+genitive] or [+dative = whom], [+instrumental = by what name]",
"to call, to name [+genitive] or [+dative = whom],"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"to call, to name [+genitive] or [+dative = whom], [+instrumental = by what name]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"zlw-opl:Law"
],
"glosses": [
"to appear in court with statements"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"court",
"court"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to appear in court with statements"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"zlw-opl:Law"
],
"glosses": [
"to defend in court"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"defend",
"defend"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to defend in court"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"zlw-opl:Law"
],
"glosses": [
"to accuse"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"accuse",
"accuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to accuse"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"to protest, to speak against [+ przeciw (dative) = against what]",
"to protest, to speak against"
],
"links": [
[
"protest",
"protest"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"against",
"against"
],
[
"przeciw",
"przeciw#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"to protest, to speak against [+ przeciw (dative) = against what]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to decree; to rule"
],
"links": [
[
"decree",
"decree"
],
[
"rule",
"rule"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to tell; to inform"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"inform",
"inform"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to explain"
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔːvit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/movit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mołwić"
}
],
"word": "mówić"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/uvit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/uvit͡ɕ/2 syllables",
"pl:Talking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mówić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish mówić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mówić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish mówić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mowa",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, mowa + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish mówić. By surface analysis, mowa + -ić.",
"forms": [
{
"form": "powiedzieć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mawiać",
"tags": [
"frequentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"freq": "mawiać",
"pf": "powiedzieć"
},
"expansion": "mówić impf (perfective powiedzieć, frequentative mawiać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mó‧wić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "milczeć"
}
],
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say, to tell (to vocalize using words) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]",
"to say, to tell (to vocalize using words) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom],"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to tell (to vocalize using words) [+ do (genitive)] or [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "powiadać"
},
{
"word": "prawić"
},
{
"word": "rzec"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to call someone Janik",
"text": "mówić do kogoś Janik",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call, to name (to speak using a particular name) [+ do (genitive)] or [+dative = whom], [+nominative = by what name]",
"to call, to name (to speak using a particular name) [+ do (genitive)] or [+dative = whom],"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"name",
"name"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to call, to name (to speak using a particular name) [+ do (genitive)] or [+dative = whom], [+nominative = by what name]"
],
"synonyms": [
{
"english": "synonymous when referring to names",
"word": "nazywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say, to tell (to indicate how someone should proceed or act) [+dative = whom]",
"to say, to tell (to indicate how someone should proceed or act)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to tell (to indicate how someone should proceed or act) [+dative = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say, to tell (to be an indicator or sign of something else)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to tell (to be an indicator or sign of something else)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "the legend goes",
"text": "legenda mówi",
"type": "example"
},
{
"english": "an author says",
"text": "autor mówi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]",
"to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom],"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"go",
"go"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say, to tell (to communicate by non-verbal means)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to tell (to communicate by non-verbal means)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmu.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈmo.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-uvit͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "mówieć"
}
],
"word": "mówić"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/uvit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/uvit͡ɕ/2 syllables",
"pl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "mowny"
},
{
"word": "mówcowy"
},
{
"word": "mówczy"
},
{
"word": "mówieniowy"
},
{
"word": "mówiony"
},
{
"word": "mówniczy"
},
{
"word": "mownie"
},
{
"word": "tam, gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"word": "co ja mówię"
},
{
"word": "lepiej nie mówić"
},
{
"word": "mówisz i masz"
},
{
"word": "nie mów"
},
{
"word": "mowa"
},
{
"word": "mowina"
},
{
"word": "mowisko"
},
{
"word": "mowność"
},
{
"word": "mówca"
},
{
"word": "mówczyni"
},
{
"word": "móweczka"
},
{
"word": "mówiąca"
},
{
"word": "mówiący"
},
{
"word": "mówka"
},
{
"word": "mównica"
},
{
"word": "mównictwo"
},
{
"word": "mównik"
},
{
"word": "a nie mówiłem"
},
{
"word": "co tu dużo mówić"
},
{
"word": "inaczej mówiąc"
},
{
"word": "krótko mówiąc"
},
{
"word": "mówiąc między nami"
},
{
"word": "nawiasem mówiąc"
},
{
"word": "nie mówiąc o"
},
{
"word": "prawdę mówiąc"
},
{
"word": "szczerze mówiąc"
},
{
"word": "czy ja coś mówię"
},
{
"word": "jak to mówią"
},
{
"word": "mów, co chcesz"
},
{
"word": "nawet mi nie mów"
},
{
"word": "nie ma o czym mówić"
},
{
"word": "tak się tylko mówi"
},
{
"word": "mówiły jaskółki, że niedobre są spółki"
},
{
"word": "nie mów hop, póki nie przeskoczysz"
},
{
"word": "w domu powieszonego nie mówi się o sznurze"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "domówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "domawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "namówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "namawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obmawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odmawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "omawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podmawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przemawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przymówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przymawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozmówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "porozmawiać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozmawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wmawiać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "współmówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wzmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wzmawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zamawiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmawiać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić jak do ściany"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić jednym głosem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemówić jednym głosem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić pas"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć pas"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić przez łzy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić różnymi językami"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić sam za siebie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić tym samym językiem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić zagadkami"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mówić jeszcze ostatniego słowa"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie powiedzieć jeszcze ostatniego słowa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mówić złego słowa"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie powiedzieć złego słowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mówić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish mówić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mówić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish mówić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mowa",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, mowa + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish mówić. By surface analysis, mowa + -ić.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mówię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mówimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mówisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mówicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mówi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "mówiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mówiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą mówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie mówić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "mówiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mówilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "mówiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mówilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "mówiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by mówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by mówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by mówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by mówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by mówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech mówię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "mówmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mów",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "mówcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech mówi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech mówią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mówiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "mówiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mówiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mówione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mówieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "mówione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mówiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "mówienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "mówić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mó‧wić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mó",
"2": "w",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "mówić",
"2": "mówię",
"3": "mówi",
"4": "mówią",
"5": "mówi",
"6": "mówi",
"7": "mówi",
"8": "mów",
"ip": "mówiono",
"pp": "mówion",
"pp2": "mówieni",
"vn": "mówienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "namowny"
},
{
"word": "obmowliwy"
},
{
"word": "obmowny"
},
{
"word": "odmowny"
},
{
"word": "omowny"
},
{
"word": "podmowny"
},
{
"word": "pomowny"
},
{
"word": "przeciwmowny"
},
{
"word": "przedmowny"
},
{
"word": "przemowny"
},
{
"word": "przemówieniowy"
},
{
"word": "przymowny"
},
{
"word": "rozmowny"
},
{
"word": "rozmowowy"
},
{
"word": "rozmówczy"
},
{
"word": "rozmówkowy"
},
{
"word": "rozmówniczy"
},
{
"word": "umowny"
},
{
"word": "umowowy"
},
{
"word": "wymawialny"
},
{
"word": "wymawianiowy"
},
{
"word": "wymowny"
},
{
"word": "zamówieniowy"
},
{
"word": "zmowny"
},
{
"word": "namownie"
},
{
"word": "odmownie"
},
{
"word": "omownie"
},
{
"word": "rozmownie"
},
{
"word": "umownie"
},
{
"word": "wymownie"
},
{
"word": "zmownie"
},
{
"word": "mowa"
},
{
"word": "namawiacz"
},
{
"word": "namowa"
},
{
"word": "namówca"
},
{
"word": "namówiny"
},
{
"word": "namówka"
},
{
"word": "namównik"
},
{
"word": "obmawiacz"
},
{
"word": "obmowa"
},
{
"word": "obmowisko"
},
{
"word": "obmówca"
},
{
"word": "obmówka"
},
{
"word": "obmównica"
},
{
"word": "obmównik"
},
{
"word": "odmowa"
},
{
"word": "odmowność"
},
{
"word": "odmówka"
},
{
"word": "omawianie"
},
{
"word": "omowa"
},
{
"word": "omowisko"
},
{
"word": "omownik"
},
{
"word": "omowność"
},
{
"word": "omówca"
},
{
"word": "omówienie"
},
{
"word": "omówka"
},
{
"word": "podmawiacz"
},
{
"word": "podmowa"
},
{
"word": "podmówca"
},
{
"word": "pomowa"
},
{
"word": "pomowacz"
},
{
"word": "pomówienie"
},
{
"word": "pomówisko"
},
{
"word": "pomówka"
},
{
"word": "przeciwmowa"
},
{
"word": "przeciwmowność"
},
{
"word": "przeciwmówca"
},
{
"word": "przedmowa"
},
{
"word": "przedmówca"
},
{
"word": "przedmówczyni"
},
{
"word": "przedmówka"
},
{
"word": "przemawiacz"
},
{
"word": "przemowa"
},
{
"word": "przemówca"
},
{
"word": "przemówczyni"
},
{
"word": "przemówienie"
},
{
"word": "przemówionko"
},
{
"word": "przymawiacz"
},
{
"word": "przymowa"
},
{
"word": "przymówca"
},
{
"word": "przymówisko"
},
{
"word": "przymówka"
},
{
"word": "rozmawiacz"
},
{
"word": "rozmowa"
},
{
"word": "rozmowisko"
},
{
"word": "rozmowność"
},
{
"word": "rozmówca"
},
{
"word": "rozmówczyni"
},
{
"word": "rozmóweczka"
},
{
"word": "rozmówiny"
},
{
"word": "rozmówka"
},
{
"word": "rozmówki"
},
{
"word": "rozmównica"
},
{
"word": "rozmównik"
},
{
"word": "umowa"
},
{
"word": "umowność"
},
{
"word": "umówca"
},
{
"word": "umówienie"
},
{
"word": "umówiny"
},
{
"word": "umówka"
},
{
"word": "wmawiacz"
},
{
"word": "wmowa"
},
{
"word": "wymawialność"
},
{
"word": "wymowa"
},
{
"word": "wymowność"
},
{
"word": "wymówca"
},
{
"word": "wymóweczka"
},
{
"word": "wymówienie"
},
{
"word": "wymówisko"
},
{
"word": "wymówka"
},
{
"word": "zamawiacz"
},
{
"word": "zamawiaczka"
},
{
"word": "zamowa"
},
{
"word": "zamówienie"
},
{
"word": "zamówiny"
},
{
"word": "zamówka"
},
{
"word": "zmowa"
},
{
"word": "zmowność"
},
{
"word": "zmówca"
},
{
"word": "zmówiny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to talk, to converse (to speak with one or more people in a conversation)"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"converse",
"converse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to talk, to converse (to speak with one or more people in a conversation)"
],
"synonyms": [
{
"word": "gadać"
},
{
"word": "rozmawiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you speak English? (formal)",
"text": "Czy mówi Pan(i) po angielsku?",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you speak English? (informal)",
"text": "Mówisz po angielsku?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak (to be able to talk in a given lect or language) [+ w (locative)] or [+ po (old dative) = in what language]",
"to speak (to be able to talk in a given lect or language) [+ w (locative)] or"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"w",
"w#Polish"
],
[
"po",
"po#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to speak (to be able to talk in a given lect or language) [+ w (locative)] or [+ po (old dative) = in what language]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to say, to tell (to appear in someone's behavior) [+ przez (accusative) = through whom/what]",
"to say, to tell (to appear in someone's behavior)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"przez",
"przez#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to say, to tell (to appear in someone's behavior) [+ przez (accusative) = through whom/what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przemawiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmu.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈmo.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-uvit͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "mówieć"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "mówić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.