See zmówca on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zmówca"
},
"expansion": "Polish: zmówca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zmówca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zmówić",
"3": "-ca"
},
"expansion": "zmówić + -ca",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1402"
},
"expansion": "1402",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1402"
},
"expansion": "First attested in 1402",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zmówić + -ca. First attested in 1402.",
"forms": [
{
"form": "zmówca m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "zmówca m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zmowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zmowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zmówienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmówić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1974 [1402], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kaliskie, volume IV, number 54, Kalisz:",
"text": "Yakom bil smowczø medzi Anna a medzi Grzimasem, ysze meli prziyaczele swescz o dzedzinø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mediator of a deal or agreement"
],
"id": "en-zmówca-zlw-opl-noun-HROiNE9W",
"links": [
[
"mediator",
"mediator"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) mediator of a deal or agreement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 50 24",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 61 17",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ca",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 54 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 54 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1879 [1457], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis, Masovia, page LXXXIV:",
"text": "Jacom ya szmowczą byl w they rzeczy, *gyedy Yadwigą zmavano za monsch za Stanislawa",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Jud”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 11, 10:",
"text": "Pan, gensze to sliszi, ten smowcza (mediator) y swyadek gest",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"matchmaker"
],
"id": "en-zmówca-zlw-opl-noun-EyLSWGmL",
"links": [
[
"matchmaker",
"matchmaker"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) matchmaker"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Neh”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 10, 1:",
"text": "S tich smovyecz bily (signatores autem fuerunt): Neemyas... a Sedechias... a Azarias",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"signer of a deal or agreement"
],
"id": "en-zmówca-zlw-opl-noun-gsSZJQi-",
"links": [
[
"signer",
"signer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zmɔːft͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zmoft͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zmówca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zmówca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zmówca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zmówca"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zmówca",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zmówić",
"3": "-ca"
},
"expansion": "By surface analysis, zmówić + -ca",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zmówca. By surface analysis, zmówić + -ca.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zmówca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówce",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówców",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówcom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówcę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówców",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówcą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówcach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zmówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "zmówca m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zmów‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dealmaker"
],
"id": "en-zmówca-pl-noun-0IOzSHqv",
"links": [
[
"dealmaker",
"dealmaker"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) dealmaker"
],
"related": [
{
"word": "zmowny"
},
{
"word": "zmownie"
},
{
"word": "zmowa"
},
{
"word": "zmowność"
},
{
"word": "zmówiny"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmawiać"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzmuf.t͡sa/"
},
{
"rhymes": "-uft͡sa"
}
],
"word": "zmówca"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms suffixed with -ca",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zmówca"
},
"expansion": "Polish: zmówca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zmówca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zmówić",
"3": "-ca"
},
"expansion": "zmówić + -ca",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1402"
},
"expansion": "1402",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1402"
},
"expansion": "First attested in 1402",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zmówić + -ca. First attested in 1402.",
"forms": [
{
"form": "zmówca m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "zmówca m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zmowny"
},
{
"word": "zmowa"
},
{
"word": "zmówienie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1974 [1402], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kaliskie, volume IV, number 54, Kalisz:",
"text": "Yakom bil smowczø medzi Anna a medzi Grzimasem, ysze meli prziyaczele swescz o dzedzinø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mediator of a deal or agreement"
],
"links": [
[
"mediator",
"mediator"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) mediator of a deal or agreement"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1879 [1457], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis, Masovia, page LXXXIV:",
"text": "Jacom ya szmowczą byl w they rzeczy, *gyedy Yadwigą zmavano za monsch za Stanislawa",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Jud”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 11, 10:",
"text": "Pan, gensze to sliszi, ten smowcza (mediator) y swyadek gest",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"matchmaker"
],
"links": [
[
"matchmaker",
"matchmaker"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) matchmaker"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Neh”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 10, 1:",
"text": "S tich smovyecz bily (signatores autem fuerunt): Neemyas... a Sedechias... a Azarias",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"signer of a deal or agreement"
],
"links": [
[
"signer",
"signer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zmɔːft͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zmoft͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zmówca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zmówca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zmówca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zmówca"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zmówca",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zmówić",
"3": "-ca"
},
"expansion": "By surface analysis, zmówić + -ca",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zmówca. By surface analysis, zmówić + -ca.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zmówca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówce",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówców",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówcom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówcę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówców",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówcą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zmówcach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zmówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "zmówca m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zmów‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zmowny"
},
{
"word": "zmownie"
},
{
"word": "zmowa"
},
{
"word": "zmowność"
},
{
"word": "zmówiny"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ca",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with obsolete senses",
"Rhymes:Polish/uft͡sa",
"Rhymes:Polish/uft͡sa/2 syllables",
"pl:People"
],
"glosses": [
"dealmaker"
],
"links": [
[
"dealmaker",
"dealmaker"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) dealmaker"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzmuf.t͡sa/"
},
{
"rhymes": "-uft͡sa"
}
],
"word": "zmówca"
}
Download raw JSONL data for zmówca meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'zmówca m animacy unattested' in 'zmówca m animacy unattested'",
"path": [
"zmówca"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "zmówca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.