See odmówienie on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odmówienie"
},
"expansion": "Polish: odmówienie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: odmówienie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "odmówić",
"3": "-enie"
},
"expansion": "odmówić + -enie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "992",
"3": "1573"
},
"expansion": "First attested in 992–1573",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From odmówić + -enie. First attested in 992–1573.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "odmówienie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -enie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 42:",
"text": "Then orthel, czosz przyszyasznyk sz gynnymy przyszyasznyky wyrzek[ł], yesth moczny a oszthogy szye besze wszego odmowyenya sz prawa prawego",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "odmówić"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of odmówić"
],
"id": "en-odmówienie-zlw-opl-noun-WTZ8iMLg",
"links": [
[
"odmówić",
"odmówić#Old_Polish"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) verbal noun of odmówić"
],
"related": [
{
"word": "odmawianie"
},
{
"word": "odmowa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odmawiać"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔdmɔːvjɛɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔdmovjɛɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "odmówienie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odmówienie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish odmówienie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odmówienie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish odmówienie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odmówić",
"3": "-enie"
},
"expansion": "By surface analysis, odmówić + -enie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish odmówienie. By surface analysis, odmówić + -enie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odmówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówienia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówieniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "odmówienie n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"od‧mó‧wie‧nie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -enie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "odmówić"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of odmówić"
],
"id": "en-odmówienie-pl-noun-WTZ8iMLg",
"links": [
[
"odmówić",
"odmówić#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔd.muˈvjɛ.ɲɛ/"
},
{
"ipa": "/ɔd.moˈvjɛ.ɲe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɲɛ"
}
],
"word": "odmówienie"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odmówienie"
},
"expansion": "Polish: odmówienie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: odmówienie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "odmówić",
"3": "-enie"
},
"expansion": "odmówić + -enie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "992",
"3": "1573"
},
"expansion": "First attested in 992–1573",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From odmówić + -enie. First attested in 992–1573.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "odmówienie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "odmawianie"
},
{
"word": "odmowa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odmawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -enie",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbal nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 42:",
"text": "Then orthel, czosz przyszyasznyk sz gynnymy przyszyasznyky wyrzek[ł], yesth moczny a oszthogy szye besze wszego odmowyenya sz prawa prawego",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "odmówić"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of odmówić"
],
"links": [
[
"odmówić",
"odmówić#Old_Polish"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) verbal noun of odmówić"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔdmɔːvjɛɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔdmovjɛɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "odmówienie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odmówienie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish odmówienie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odmówienie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish odmówienie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odmówić",
"3": "-enie"
},
"expansion": "By surface analysis, odmówić + -enie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish odmówienie. By surface analysis, odmówić + -enie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odmówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówienia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówieniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odmówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "odmówienie n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"od‧mó‧wie‧nie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -enie",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbal nouns",
"Rhymes:Polish/ɛɲɛ",
"Rhymes:Polish/ɛɲɛ/4 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "odmówić"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of odmówić"
],
"links": [
[
"odmówić",
"odmówić#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔd.muˈvjɛ.ɲɛ/"
},
{
"ipa": "/ɔd.moˈvjɛ.ɲe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɲɛ"
}
],
"word": "odmówienie"
}
Download raw JSONL data for odmówienie meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.