"odmówić" meaning in All languages combined

See odmówić on Wiktionary

Verb [Old Polish]

IPA: /ɔdmɔːvit͡ɕ/ (note: 10ᵗʰ–15ᵗʰ CE), /ɔdmovit͡ɕ/ (note: 15ᵗʰ CE) Forms: odmawiać [imperfective]
Etymology: From od- + mówić. First attested in the 15th century. Etymology templates: {{af|zlw-opl|od-|mówić}} od- + mówić, {{etydate/the|15th century}} the 15th century, {{ref|<span class="cited-source">Bańkowski, Andrzej (<span class="None" lang="und">2000) “odmówić”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>|name=}}, {{etydate|15th century|ref=<span class="cited-source">Bańkowski, Andrzej (<span class="None" lang="und">2000) “odmówić”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>}} First attested in the 15th century. Head templates: {{zlw-opl-verb|pf|impf=odmawiać}} odmówić pf (imperfective odmawiać)
  1. to say no, to reject, to deny Tags: perfective
    Sense id: en-odmówić-zlw-opl-verb-1zeo8Yz6 Categories (other): Old Polish entries with incorrect language header, Old Polish terms prefixed with od- Disambiguation of Old Polish entries with incorrect language header: 35 11 13 20 21 Disambiguation of Old Polish terms prefixed with od-: 41 11 12 21 15
  2. to advise against Tags: perfective
    Sense id: en-odmówić-zlw-opl-verb-EC55Keka
  3. to speak against, to resist, to protest Tags: perfective
    Sense id: en-odmówić-zlw-opl-verb-uuFWNt8V
  4. to take back, to rescind, to cancel one's words Tags: perfective
    Sense id: en-odmówić-zlw-opl-verb-PbuZ5vN2
  5. to arrange, to agree Tags: perfective
    Sense id: en-odmówić-zlw-opl-verb-8xRLXpoF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: otmówić Derived forms: odmowa, odmówienie Related terms: odmawianie, mówić [imperfective]

Verb [Polish]

IPA: /ɔdˈmu.vit͡ɕ/, /ɔdˈmo.vit͡ɕ/ [Middle, Polish]
Rhymes: -uvit͡ɕ Etymology: Inherited from Old Polish odmówić. By surface analysis, od- + mówić. Compare Polish odmówić. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|odmówić|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish odmówić, {{inh+|pl|zlw-opl|odmówić}} Inherited from Old Polish odmówić, {{surf|pl|od-|mówić}} By surface analysis, od- + mówić, {{cog|pl|odmówić}} Polish odmówić Head templates: {{pl-verb|pf|impf=odmawiać}} odmówić pf (imperfective odmawiać) Inflection templates: {{pl-conj-ap-ić|odmó|w|pp}}, {{pl-conj-ap|odmówić|odmówię|odmówi|odmówią|odmówi|odmówi|odmówi|odmów|ap=odmówiwszy|ip=odmówiono|pp=odmówion|pp2=odmówieni|vn=odmówienie}} Forms: odmawiać [imperfective], perfective [table-tags], odmówić [infinitive], odmówię [future, singular], odmówimy [future, plural], odmówisz [future, singular], odmówicie [future, plural], odmówi [future, singular, third-person], odmówią [future, plural, third-person], odmówi się [future, impersonal], odmówiłem [masculine, past, singular], -(e)m odmówił [masculine, past, singular], odmówiłam [feminine, past, singular], -(e)m odmówiła [feminine, past, singular], odmówiłom [neuter, past, singular], -(e)m odmówiło [neuter, past, singular], odmówiliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy odmówili [past, plural, virile], odmówiłyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy odmówiły [nonvirile, past, plural], odmówiłeś [masculine, past, singular], -(e)ś odmówił [masculine, past, singular], odmówiłaś [feminine, past, singular], -(e)ś odmówiła [feminine, past, singular], odmówiłoś [neuter, past, singular], -(e)ś odmówiło [neuter, past, singular], odmówiliście [past, plural, virile], -(e)ście odmówili [past, plural, virile], odmówiłyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście odmówiły [nonvirile, past, plural], odmówił [masculine, past, singular, third-person], odmówiła [feminine, past, singular, third-person], odmówiło [neuter, past, singular, third-person], odmówili [past, plural, third-person, virile], odmówiły [nonvirile, past, plural, third-person], odmówiono [impersonal, past], odmówiłbym [conditional, masculine, singular], bym odmówił [conditional, masculine, singular], odmówiłabym [conditional, feminine, singular], bym odmówiła [conditional, feminine, singular], odmówiłobym [conditional, neuter, singular], bym odmówiło [conditional, neuter, singular], odmówilibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy odmówili [conditional, plural, virile], odmówiłybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy odmówiły [conditional, nonvirile, plural], odmówiłbyś [conditional, masculine, singular], byś odmówił [conditional, masculine, singular], odmówiłabyś [conditional, feminine, singular], byś odmówiła [conditional, feminine, singular], odmówiłobyś [conditional, neuter, singular], byś odmówiło [conditional, neuter, singular], odmówilibyście [conditional, plural, virile], byście odmówili [conditional, plural, virile], odmówiłybyście [conditional, nonvirile, plural], byście odmówiły [conditional, nonvirile, plural], odmówiłby [conditional, masculine, singular, third-person], by odmówił [conditional, masculine, singular, third-person], odmówiłaby [conditional, feminine, singular, third-person], by odmówiła [conditional, feminine, singular, third-person], odmówiłoby [conditional, neuter, singular, third-person], by odmówiło [conditional, neuter, singular, third-person], odmówiliby [conditional, plural, third-person, virile], by odmówili [conditional, plural, third-person, virile], odmówiłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by odmówiły [conditional, nonvirile, plural, third-person], odmówiono by [conditional, impersonal], niech odmówię [imperative, singular], odmówmy [imperative, plural], odmów [imperative, singular], odmówcie [imperative, plural], niech odmówi [imperative, singular, third-person], niech odmówią [imperative, plural, third-person], odmówiony [adjectival, masculine, participle, passive, singular], odmówiona [adjectival, feminine, participle, passive, singular], odmówione [adjectival, neuter, participle, passive, singular], odmówieni [adjectival, participle, passive, plural, virile], odmówione [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], odmówiwszy [adverbial, anterior, participle], odmówienie [noun-from-verb]
  1. (transitive or in Middle Polish, reflexive) to say no, to deny, to reject (to reject something) [+genitive = what] [+dative = whom] Tags: perfective, reflexive Categories (topical): Talking
    Sense id: en-odmówić-pl-verb-sLqvihI3 Disambiguation of Talking: 10 5 25 4 26 8 21 Categories (other): Middle Polish, Polish terms prefixed with od- Disambiguation of Polish terms prefixed with od-: 16 8 17 6 20 14 19
  2. (transitive) to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [+genitive = what] [+dative = what/whom] Tags: perfective, transitive Synonyms: odsądzić
    Sense id: en-odmówić-pl-verb-hsrCAWsU
  3. (transitive) to say grace, to say a prayer Tags: perfective, transitive Categories (topical): Prayer, Talking Synonyms: zmówić
    Sense id: en-odmówić-pl-verb-LyGZqsWR Disambiguation of Prayer: 3 4 87 3 1 2 2 Disambiguation of Talking: 10 5 25 4 26 8 21 Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with od- Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 13 3 32 1 19 13 19 Disambiguation of Polish terms prefixed with od-: 16 8 17 6 20 14 19
  4. (transitive, colloquial) to cancel, to negative (to invalidate, annul) Tags: colloquial, perfective, transitive
    Sense id: en-odmówić-pl-verb-SMJhTcl7
  5. (transitive, Middle Polish) to recite (to say what one is obligated or ought to say) Tags: Middle, Polish, perfective, transitive Categories (topical): Talking
    Sense id: en-odmówić-pl-verb-lQ4E9u1h Disambiguation of Talking: 10 5 25 4 26 8 21 Categories (other): Middle Polish, Polish terms prefixed with od- Disambiguation of Polish terms prefixed with od-: 16 8 17 6 20 14 19
  6. (intransitive, Middle Polish) to reply, to answer Tags: Middle, Polish, intransitive, perfective Synonyms: odpowiedzieć
    Sense id: en-odmówić-pl-verb-1~XQNIe- Categories (other): Middle Polish, Polish terms prefixed with od- Disambiguation of Polish terms prefixed with od-: 16 8 17 6 20 14 19
  7. (intransitive, Middle Polish) to arrange, to agree as a result of conversation Tags: Middle, Polish, intransitive, perfective Categories (topical): Talking
    Sense id: en-odmówić-pl-verb-LHm0om1G Disambiguation of Talking: 10 5 25 4 26 8 21 Categories (other): Middle Polish, Polish terms prefixed with od- Disambiguation of Polish terms prefixed with od-: 16 8 17 6 20 14 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: odmowa, odmówić posłuszeństwa [perfective], odmawiać posłuszeństwa [imperfective] Related terms: odmowny, odmownie, odmowność, odmówka, mówić [imperfective]

Inflected forms

Download JSON data for odmówić meaning in All languages combined (18.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "odmowa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "odmówienie"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "odmówić"
          },
          "expansion": "Polish: odmówić",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: odmówić"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "od-",
        "3": "mówić"
      },
      "expansion": "od- + mówić",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "15th century"
      },
      "expansion": "the 15th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000) “odmówić”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "15th century",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000) “odmówić”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in the 15th century.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From od- + mówić. First attested in the 15th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "odmawiać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "odmawiać"
      },
      "expansion": "odmówić pf (imperfective odmawiać)",
      "name": "zlw-opl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "odmawianie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "mówić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 11 13 20 21",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 11 12 21 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms prefixed with od-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say no, to reject, to deny"
      ],
      "id": "en-odmówić-zlw-opl-verb-1zeo8Yz6",
      "links": [
        [
          "say no",
          "say no"
        ],
        [
          "reject",
          "reject"
        ],
        [
          "deny",
          "deny"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to advise against"
      ],
      "id": "en-odmówić-zlw-opl-verb-EC55Keka",
      "links": [
        [
          "advise",
          "advise"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to speak against, to resist, to protest"
      ],
      "id": "en-odmówić-zlw-opl-verb-uuFWNt8V",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "resist",
          "resist"
        ],
        [
          "protest",
          "protest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take back, to rescind, to cancel one's words"
      ],
      "id": "en-odmówić-zlw-opl-verb-PbuZ5vN2",
      "links": [
        [
          "take back",
          "take back"
        ],
        [
          "rescind",
          "rescind"
        ],
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to arrange, to agree"
      ],
      "id": "en-odmówić-zlw-opl-verb-8xRLXpoF",
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "agree",
          "agree"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔdmɔːvit͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/ɔdmovit͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "otmówić"
    }
  ],
  "word": "odmówić"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "odmowa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odmówić posłuszeństwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "odmawiać posłuszeństwa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "odmówić",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish odmówić",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "odmówić"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish odmówić",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "od-",
        "3": "mówić"
      },
      "expansion": "By surface analysis, od- + mówić",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "odmówić"
      },
      "expansion": "Polish odmówić",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish odmówić. By surface analysis, od- + mówić. Compare Polish odmówić.",
  "forms": [
    {
      "form": "odmawiać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-ić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówię",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówimy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówisz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówicie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówią",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówi się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówilibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówilibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odmówię",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmów",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odmówi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odmówią",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiony",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówione",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówieni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówione",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówienie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "odmawiać"
      },
      "expansion": "odmówić pf (imperfective odmawiać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "od‧mó‧wić"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "odmó",
        "2": "w",
        "3": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-ić"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odmówić",
        "2": "odmówię",
        "3": "odmówi",
        "4": "odmówią",
        "5": "odmówi",
        "6": "odmówi",
        "7": "odmówi",
        "8": "odmów",
        "ap": "odmówiwszy",
        "ip": "odmówiono",
        "pp": "odmówion",
        "pp2": "odmówieni",
        "vn": "odmówienie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "odmowny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "odmownie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "odmowność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "odmówka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "mówić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 8 17 6 20 14 19",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with od-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 5 25 4 26 8 21",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Talking",
          "orig": "pl:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mr. Jules Favre refused to negotiate with the rebels, though a city of two million people was in rebellion, entirely the same way Tsar Nicholas refused to negotiate with the Poles.",
          "ref": "1871, Bronisław Wołowski, Polacy w rewolucyi paryzkiéj, Drukarnia narodowa W. Manickiego, archived from the original on 2022-08-07, page 12",
          "text": "P[an] Juliusz Favre odmówił traktowania z buntownikami, choć buntownikiem było dwu-milionowe miasto, zupełnie tak samo jak car Mikołaj odmówił traktowania z Polakami.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say no, to deny, to reject (to reject something) [+genitive = what] [+dative = whom]",
        "to say no, to deny, to reject (to reject something) [+genitive = what]"
      ],
      "id": "en-odmówić-pl-verb-sLqvihI3",
      "links": [
        [
          "say no",
          "say no"
        ],
        [
          "deny",
          "deny"
        ],
        [
          "reject",
          "reject"
        ]
      ],
      "qualifier": "transitive or in Middle Polish",
      "raw_glosses": [
        "(transitive or in Middle Polish, reflexive) to say no, to deny, to reject (to reject something) [+genitive = what] [+dative = whom]"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "przyznać"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [+genitive = what] [+dative = what/whom]",
        "to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [+genitive = what]"
      ],
      "id": "en-odmówić-pl-verb-hsrCAWsU",
      "links": [
        [
          "deny",
          "deny"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [+genitive = what] [+dative = what/whom]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "odsądzić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 32 1 19 13 19",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 8 17 6 20 14 19",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with od-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 87 3 1 2 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Prayer",
          "orig": "pl:Prayer",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 5 25 4 26 8 21",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Talking",
          "orig": "pl:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say grace, to say a prayer"
      ],
      "id": "en-odmówić-pl-verb-LyGZqsWR",
      "links": [
        [
          "say grace",
          "say grace"
        ],
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to say grace, to say a prayer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zmówić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "umówić"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to cancel, to negative (to invalidate, annul)"
      ],
      "id": "en-odmówić-pl-verb-SMJhTcl7",
      "links": [
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ],
        [
          "negative",
          "negative"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to cancel, to negative (to invalidate, annul)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 8 17 6 20 14 19",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with od-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 5 25 4 26 8 21",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Talking",
          "orig": "pl:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recite (to say what one is obligated or ought to say)"
      ],
      "id": "en-odmówić-pl-verb-lQ4E9u1h",
      "links": [
        [
          "recite",
          "recite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to recite (to say what one is obligated or ought to say)"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 8 17 6 20 14 19",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with od-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reply, to answer"
      ],
      "id": "en-odmówić-pl-verb-1~XQNIe-",
      "links": [
        [
          "reply",
          "reply"
        ],
        [
          "answer",
          "answer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, Middle Polish) to reply, to answer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "odpowiedzieć"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 8 17 6 20 14 19",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with od-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 5 25 4 26 8 21",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Talking",
          "orig": "pl:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrange, to agree as a result of conversation"
      ],
      "id": "en-odmówić-pl-verb-LHm0om1G",
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "agree",
          "agree"
        ],
        [
          "conversation",
          "conversation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, Middle Polish) to arrange, to agree as a result of conversation"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔdˈmu.vit͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔdˈmo.vit͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uvit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "odmówić"
}
{
  "categories": [
    "Old Polish entries with incorrect language header",
    "Old Polish lemmas",
    "Old Polish perfective verbs",
    "Old Polish terms prefixed with od-",
    "Old Polish terms with IPA pronunciation",
    "Old Polish verbs",
    "pl:Prayer",
    "pl:Talking"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "odmowa"
    },
    {
      "word": "odmówienie"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "odmówić"
          },
          "expansion": "Polish: odmówić",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: odmówić"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "od-",
        "3": "mówić"
      },
      "expansion": "od- + mówić",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "15th century"
      },
      "expansion": "the 15th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000) “odmówić”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "15th century",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000) “odmówić”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in the 15th century.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From od- + mówić. First attested in the 15th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "odmawiać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "odmawiać"
      },
      "expansion": "odmówić pf (imperfective odmawiać)",
      "name": "zlw-opl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "odmawianie"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "mówić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to say no, to reject, to deny"
      ],
      "links": [
        [
          "say no",
          "say no"
        ],
        [
          "reject",
          "reject"
        ],
        [
          "deny",
          "deny"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to advise against"
      ],
      "links": [
        [
          "advise",
          "advise"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to speak against, to resist, to protest"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "resist",
          "resist"
        ],
        [
          "protest",
          "protest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take back, to rescind, to cancel one's words"
      ],
      "links": [
        [
          "take back",
          "take back"
        ],
        [
          "rescind",
          "rescind"
        ],
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to arrange, to agree"
      ],
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "agree",
          "agree"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔdmɔːvit͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/ɔdmovit͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "otmówić"
    }
  ],
  "word": "odmówić"
}

{
  "categories": [
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms derived from Old Polish",
    "Polish terms inherited from Old Polish",
    "Polish terms prefixed with od-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/uvit͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/uvit͡ɕ/3 syllables",
    "pl:Prayer",
    "pl:Talking"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "odmowa"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odmówić posłuszeństwa"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "odmawiać posłuszeństwa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "odmówić",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish odmówić",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "odmówić"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish odmówić",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "od-",
        "3": "mówić"
      },
      "expansion": "By surface analysis, od- + mówić",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "odmówić"
      },
      "expansion": "Polish odmówić",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish odmówić. By surface analysis, od- + mówić. Compare Polish odmówić.",
  "forms": [
    {
      "form": "odmawiać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-ić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówię",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówimy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówisz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówicie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówią",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówi się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówilibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówilibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odmówił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odmówiła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odmówiło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by odmówili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odmówiły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odmówię",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmów",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odmówi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odmówią",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiony",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówione",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówieni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówione",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówiwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "odmówienie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "odmawiać"
      },
      "expansion": "odmówić pf (imperfective odmawiać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "od‧mó‧wić"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "odmó",
        "2": "w",
        "3": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-ić"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odmówić",
        "2": "odmówię",
        "3": "odmówi",
        "4": "odmówią",
        "5": "odmówi",
        "6": "odmówi",
        "7": "odmówi",
        "8": "odmów",
        "ap": "odmówiwszy",
        "ip": "odmówiono",
        "pp": "odmówion",
        "pp2": "odmówieni",
        "vn": "odmówienie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "odmowny"
    },
    {
      "word": "odmownie"
    },
    {
      "word": "odmowność"
    },
    {
      "word": "odmówka"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "mówić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mr. Jules Favre refused to negotiate with the rebels, though a city of two million people was in rebellion, entirely the same way Tsar Nicholas refused to negotiate with the Poles.",
          "ref": "1871, Bronisław Wołowski, Polacy w rewolucyi paryzkiéj, Drukarnia narodowa W. Manickiego, archived from the original on 2022-08-07, page 12",
          "text": "P[an] Juliusz Favre odmówił traktowania z buntownikami, choć buntownikiem było dwu-milionowe miasto, zupełnie tak samo jak car Mikołaj odmówił traktowania z Polakami.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say no, to deny, to reject (to reject something) [+genitive = what] [+dative = whom]",
        "to say no, to deny, to reject (to reject something) [+genitive = what]"
      ],
      "links": [
        [
          "say no",
          "say no"
        ],
        [
          "deny",
          "deny"
        ],
        [
          "reject",
          "reject"
        ]
      ],
      "qualifier": "transitive or in Middle Polish",
      "raw_glosses": [
        "(transitive or in Middle Polish, reflexive) to say no, to deny, to reject (to reject something) [+genitive = what] [+dative = whom]"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "przyznać"
        }
      ],
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [+genitive = what] [+dative = what/whom]",
        "to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [+genitive = what]"
      ],
      "links": [
        [
          "deny",
          "deny"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [+genitive = what] [+dative = what/whom]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "odsądzić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to say grace, to say a prayer"
      ],
      "links": [
        [
          "say grace",
          "say grace"
        ],
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to say grace, to say a prayer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zmówić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "umówić"
        }
      ],
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cancel, to negative (to invalidate, annul)"
      ],
      "links": [
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ],
        [
          "negative",
          "negative"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to cancel, to negative (to invalidate, annul)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to recite (to say what one is obligated or ought to say)"
      ],
      "links": [
        [
          "recite",
          "recite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to recite (to say what one is obligated or ought to say)"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to reply, to answer"
      ],
      "links": [
        [
          "reply",
          "reply"
        ],
        [
          "answer",
          "answer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, Middle Polish) to reply, to answer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "odpowiedzieć"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to arrange, to agree as a result of conversation"
      ],
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "agree",
          "agree"
        ],
        [
          "conversation",
          "conversation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, Middle Polish) to arrange, to agree as a result of conversation"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "intransitive",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔdˈmu.vit͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔdˈmo.vit͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uvit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "odmówić"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.