See domówić on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "domowa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "domówić"
},
"expansion": "Polish: domówić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: domówić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "do-",
"3": "mówić"
},
"expansion": "do- + mówić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1481"
},
"expansion": "1481",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1481"
},
"expansion": "First attested in 1481",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From do- + mówić. First attested in 1481.",
"forms": [
{
"form": "domawiać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "domawiać"
},
"expansion": "domówić pf (imperfective domawiać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 19 39",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 18 36",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 612:",
"text": "A takosch rzekl myly Kristus daley: Ova szye przyblyza, yen myą zdradzy. A nye doczyągnal myly Kristus tego slova domovycz, aze Iudasch poydzye (adhuc eo loquente ecce Judas... venit Mat 26, 47) z vyelyką tlusczą Zydov y ryczerzov",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to finish saying"
],
"id": "en-domówić-zlw-opl-verb-pbfXXwrO",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"say",
"say"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 19 39",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 507:",
"text": "Czczyenye o tem, yako Zydovye Vyelyką Srodą konyecznye domovyly, yze myely vbycz mylego Iesuszą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to agree on or coordinate the details of something"
],
"id": "en-domówić-zlw-opl-verb-MCkhTXqE",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 19 39",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1868 [1481], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XVI, page 392:",
"text": "Prefatus procurator iure proloqutus est al. domowił sie, ut predicta Anna de Jasionka tradidit filio suo Iohanni per legitimum al. obcego tutorem causam vergentem cum generoso Iohanne subpincerna et eciam Anna Korytkowa eodem modo marito suo tradidit, quod et ius decrevit, quod possunt habere",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to declare in a trial"
],
"id": "en-domówić-zlw-opl-verb-kcNGIEv6",
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"trial",
"trial"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, law) to declare in a trial"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔmɔːvit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɔmovit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "domówić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "domówić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish domówić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "domówić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish domówić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "mówić"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + mówić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish domówić. By surface analysis, do- + mówić.",
"forms": [
{
"form": "domawiać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "domówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "domówię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "domówimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "domówisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "domówicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "domówi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "domówiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "domówiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "domówiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "domówilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "domówiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "domówilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "domówiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech domówię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "domówmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "domów",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "domówcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech domówi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech domówią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domówione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domówieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domówione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "domówiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "domówienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "domawiać"
},
"expansion": "domówić pf (imperfective domawiać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧mó‧wić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "domó",
"2": "w",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "domówić",
"2": "domówię",
"3": "domówi",
"4": "domówią",
"5": "domówi",
"6": "domówi",
"7": "domówi",
"8": "domów",
"ap": "domówiwszy",
"ip": "domówiono",
"pp": "domówion",
"pp2": "domówieni",
"vn": "domówienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 12 11 15 11 21",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to finish saying"
],
"id": "en-domówić-pl-verb-pbfXXwrO",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to finish saying"
],
"synonyms": [
{
"word": "dokończyć"
},
{
"word": "dopowiedzieć"
}
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 7 10 5 49 4 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 7 4 63 3 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 63 4 7 4 12",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order something extra"
],
"id": "en-domówić-pl-verb-xmDeJAZE",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"extra",
"extra"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to order something extra"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to agree on or coordinate the details of something"
],
"id": "en-domówić-pl-verb-MCkhTXqE",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to agree on or coordinate the details of something [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dograć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rib, to deride, to jeer, to jibe"
],
"id": "en-domówić-pl-verb-l0JaomzF",
"links": [
[
"rib",
"rib"
],
[
"deride",
"deride"
],
[
"jeer",
"jeer"
],
[
"jibe",
"jibe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to rib, to deride, to jeer, to jibe"
],
"synonyms": [
{
"word": "przymówić"
},
{
"word": "obrażać"
}
],
"tags": [
"dated",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to agree on or coordinate the details of something"
],
"id": "en-domówić-pl-verb-MCkhTXqE1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to agree on or coordinate the details of something [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "porozumieć się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to admonish"
],
"id": "en-domówić-pl-verb-SuehIXuk",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"admonish",
"admonish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to admonish"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przymówić się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈmu.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/dɔˈmo.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-uvit͡ɕ"
}
],
"word": "domówić"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish terms prefixed with do-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "domowa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "domówić"
},
"expansion": "Polish: domówić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: domówić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "do-",
"3": "mówić"
},
"expansion": "do- + mówić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1481"
},
"expansion": "1481",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1481"
},
"expansion": "First attested in 1481",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From do- + mówić. First attested in 1481.",
"forms": [
{
"form": "domawiać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "domawiać"
},
"expansion": "domówić pf (imperfective domawiać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 612:",
"text": "A takosch rzekl myly Kristus daley: Ova szye przyblyza, yen myą zdradzy. A nye doczyągnal myly Kristus tego slova domovycz, aze Iudasch poydzye (adhuc eo loquente ecce Judas... venit Mat 26, 47) z vyelyką tlusczą Zydov y ryczerzov",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to finish saying"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"say",
"say"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 507:",
"text": "Czczyenye o tem, yako Zydovye Vyelyką Srodą konyecznye domovyly, yze myely vbycz mylego Iesuszą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to agree on or coordinate the details of something"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish reflexive verbs",
"Old Polish terms with quotations",
"zlw-opl:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1868 [1481], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XVI, page 392:",
"text": "Prefatus procurator iure proloqutus est al. domowił sie, ut predicta Anna de Jasionka tradidit filio suo Iohanni per legitimum al. obcego tutorem causam vergentem cum generoso Iohanne subpincerna et eciam Anna Korytkowa eodem modo marito suo tradidit, quod et ius decrevit, quod possunt habere",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to declare in a trial"
],
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"trial",
"trial"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, law) to declare in a trial"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔmɔːvit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɔmovit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "domówić"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with do-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/uvit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/uvit͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "domówić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish domówić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "domówić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish domówić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "mówić"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + mówić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish domówić. By surface analysis, do- + mówić.",
"forms": [
{
"form": "domawiać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "domówić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "domówię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "domówimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "domówisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "domówicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "domówi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "domówiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "domówiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "domówiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "domówilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "domówiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "domówilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "domówiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domówił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domówiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domówiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by domówili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "domówiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domówiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech domówię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "domówmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "domów",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "domówcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech domówi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech domówią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domówiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domówiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domówione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domówieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domówione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "domówiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "domówienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "domawiać"
},
"expansion": "domówić pf (imperfective domawiać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧mó‧wić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "domó",
"2": "w",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "domówić",
"2": "domówię",
"3": "domówi",
"4": "domówią",
"5": "domówi",
"6": "domówi",
"7": "domówi",
"8": "domów",
"ap": "domówiwszy",
"ip": "domówiono",
"pp": "domówion",
"pp2": "domówieni",
"vn": "domówienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to finish saying"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to finish saying"
],
"synonyms": [
{
"word": "dokończyć"
},
{
"word": "dopowiedzieć"
}
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to order something extra"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"extra",
"extra"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to order something extra"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to agree on or coordinate the details of something"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to agree on or coordinate the details of something [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dograć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish dated terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rib, to deride, to jeer, to jibe"
],
"links": [
[
"rib",
"rib"
],
[
"deride",
"deride"
],
[
"jeer",
"jeer"
],
[
"jibe",
"jibe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to rib, to deride, to jeer, to jibe"
],
"synonyms": [
{
"word": "przymówić"
},
{
"word": "obrażać"
}
],
"tags": [
"dated",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to agree on or coordinate the details of something"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to agree on or coordinate the details of something [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "porozumieć się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to admonish"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"admonish",
"admonish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to admonish"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przymówić się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈmu.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/dɔˈmo.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-uvit͡ɕ"
}
],
"word": "domówić"
}
Download raw JSONL data for domówić meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.