See urazić on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*uraziti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *uraziti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*uraziti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *uraziti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "u-",
"3": "razić"
},
"expansion": "By surface analysis, u- + razić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *uraziti. By surface analysis, u- + razić.",
"forms": [
{
"form": "urażać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "urazić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "urażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "urazimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "urazisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "urazicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "urazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urazi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "uraziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uraziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urażono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "uraziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "urazilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uraziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "urazilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uraziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uraziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uraziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uraziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urażono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech urażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uraźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "uraź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uraźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech urazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech urażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urażony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "urażona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "urażone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "urażeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "urażone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "uraziwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "urażenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "urażać"
},
"expansion": "urazić pf (imperfective urażać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧ra‧zić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "urazić",
"2": "urażę",
"3": "urazi",
"4": "urażą",
"5": "urazi",
"6": "urazi",
"7": "urazi",
"8": "uraź",
"ap": "uraziwszy",
"ip": "urażono",
"pp": "urażon",
"pp2": "urażeni",
"vn": "urażenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uraz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uraza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She tossed the gun to her left hand; she ignored the pain with which its hot barrel hurt her already injured palm...",
"ref": "2018, Brian McClellan, translated by Krzysztof Sokołowski, Grzechy Imperium, Fabryka Słów, archived from the original on 2022-10-11, page 254:",
"text": "Przerzuciła pistolet do lewej ręki, zignorowała ból, jakim gorąca lufa uraziła jej już ranną dłoń...",
"type": "quote"
},
{
"english": "He hissed, having hurt himself in his stinging thigh.",
"ref": "2019 (first published 2015), Tomasz Biedrzycki, Wyrzut koronalny, SAGA Egmont, page 156:",
"text": "Syknął, uraziwszy się w piekące udo.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Rin hurriedly jumped to the side. She managed to get out of the way of the projectiles, but she landed badly and hurt her ankle.",
"ref": "2020, Rebecca F. Kuang, translated by Grzegorz Komerski, Republika smoka, Fabryka Słów, archived from the original on 2022-10-11, page 160:",
"text": "Rin pospiesznie uskoczyła w bok. Zdołała zejść z drogi pociskom, ale źle wylądowała i uraziła sobie kostkę.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury"
],
"id": "en-urazić-pl-verb-gmcCjnBe",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with u-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight"
],
"id": "en-urazić-pl-verb-J2aY~-OZ",
"links": [
[
"offend",
"offend"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"slight",
"slight"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight"
],
"synonyms": [
{
"word": "obrażać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈra.ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aʑit͡ɕ"
}
],
"word": "urazić"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms prefixed with u-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/aʑit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/aʑit͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*uraziti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *uraziti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*uraziti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *uraziti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "u-",
"3": "razić"
},
"expansion": "By surface analysis, u- + razić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *uraziti. By surface analysis, u- + razić.",
"forms": [
{
"form": "urażać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "urazić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "urażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "urazimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "urazisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "urazicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "urazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urazi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "uraziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uraziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urażono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "uraziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "urazilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uraziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "uraziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "urazilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "uraziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uraził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uraziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uraziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uraziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uraziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uraziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by urazili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "uraziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by uraziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urażono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech urażę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uraźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "uraź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "uraźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech urazi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech urażą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "urażony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "urażona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "urażone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "urażeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "urażone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "uraziwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "urażenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "urażać"
},
"expansion": "urazić pf (imperfective urażać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧ra‧zić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "urazić",
"2": "urażę",
"3": "urazi",
"4": "urażą",
"5": "urazi",
"6": "urazi",
"7": "urazi",
"8": "uraź",
"ap": "uraziwszy",
"ip": "urażono",
"pp": "urażon",
"pp2": "urażeni",
"vn": "urażenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "uraz"
},
{
"word": "uraza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She tossed the gun to her left hand; she ignored the pain with which its hot barrel hurt her already injured palm...",
"ref": "2018, Brian McClellan, translated by Krzysztof Sokołowski, Grzechy Imperium, Fabryka Słów, archived from the original on 2022-10-11, page 254:",
"text": "Przerzuciła pistolet do lewej ręki, zignorowała ból, jakim gorąca lufa uraziła jej już ranną dłoń...",
"type": "quote"
},
{
"english": "He hissed, having hurt himself in his stinging thigh.",
"ref": "2019 (first published 2015), Tomasz Biedrzycki, Wyrzut koronalny, SAGA Egmont, page 156:",
"text": "Syknął, uraziwszy się w piekące udo.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Rin hurriedly jumped to the side. She managed to get out of the way of the projectiles, but she landed badly and hurt her ankle.",
"ref": "2020, Rebecca F. Kuang, translated by Grzegorz Komerski, Republika smoka, Fabryka Słów, archived from the original on 2022-10-11, page 160:",
"text": "Rin pospiesznie uskoczyła w bok. Zdołała zejść z drogi pociskom, ale źle wylądowała i uraziła sobie kostkę.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight"
],
"links": [
[
"offend",
"offend"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"slight",
"slight"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight"
],
"synonyms": [
{
"word": "obrażać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈra.ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aʑit͡ɕ"
}
],
"word": "urazić"
}
Download raw JSONL data for urazić meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.