"urazić" meaning in Polish

See urazić in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Proto-Slavic *uraziti. By surface analysis, u- + razić. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|sla-pro|*uraziti|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *uraziti, {{inh+|pl|sla-pro|*uraziti}} Inherited from Proto-Slavic *uraziti, {{glossary|surface analysis}} surface analysis, {{af|pl|u-|razić|||alt1=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|g1=|g2=|g3=|g4=|g5=|id1=|id2=|id3=|id4=|id5=|lit=|lit1=|lit2=|lit3=|lit4=|lit5=|nocap=1|nocat=|notext=|pos=|pos1=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|q1=|q2=|q3=|q4=|q5=|sc1=|sc2=|sc3=|sc4=|sc5=|sort=|t1=|t2=|t3=|t4=|t5=|tr1=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|ts1=|ts2=|ts3=|ts4=|ts5=|type=}} u- + razić, {{surf|pl|u-|razić}} By surface analysis, u- + razić Head templates: {{pl-verb|a=p|impf=urażać}} urazić pf (imperfective urażać) Inflection templates: {{pl-conj-ap|urazić|urażę|urazi|urażą|urazi|urazi|urazi|uraź|ap=uraziwszy|ip=urażono|pp=urażon|pp2=urażeni|vn=urażenie}} Forms: urażać [imperfective], perfective [table-tags], pl-conj-ap [inflection-template], urazić [infinitive], urażę [first-person, future, singular], urazimy [first-person, future, plural], urazisz [future, second-person, singular], urazicie [future, plural, second-person], urazi [future, singular, third-person], urażą [future, plural, third-person], urazi się [future, impersonal], uraziłem [first-person, masculine, past, singular], uraziłam [feminine, first-person, past, singular], uraziliśmy [first-person, past, plural, virile], uraziłyśmy [first-person, nonvirile, past, plural], uraziłeś [masculine, past, second-person, singular], uraziłaś [feminine, past, second-person, singular], uraziliście [past, plural, second-person, virile], uraziłyście [nonvirile, past, plural, second-person], uraził [masculine, past, singular, third-person], uraziła [feminine, past, singular, third-person], uraziło [neuter, past, singular, third-person], urazili [past, plural, third-person, virile], uraziły [nonvirile, past, plural, third-person], urażono [impersonal, past], uraziłbym [conditional, first-person, masculine, singular], uraziłabym [conditional, feminine, first-person, singular], urazilibyśmy [conditional, first-person, plural, virile], uraziłybyśmy [conditional, first-person, nonvirile, plural], uraziłbyś [conditional, masculine, second-person, singular], uraziłabyś [conditional, feminine, second-person, singular], urazilibyście [conditional, plural, second-person, virile], uraziłybyście [conditional, nonvirile, plural, second-person], uraziłby [conditional, masculine, singular, third-person], uraziłaby [conditional, feminine, singular, third-person], uraziłoby [conditional, neuter, singular, third-person], uraziliby [conditional, plural, third-person, virile], uraziłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], urażono by [conditional, impersonal], niech urażę [first-person, imperative, singular], uraźmy [first-person, imperative, plural], uraź [imperative, second-person, singular], uraźcie [imperative, plural, second-person], niech urazi [imperative, singular, third-person], niech urażą [imperative, plural, third-person], urażony [adjectival, masculine, participle, passive, singular], urażona [adjectival, feminine, participle, passive, singular], urażone [adjectival, neuter, participle, passive, singular], urażeni [adjectival, participle, passive, plural, virile], urażone [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], uraziwszy [adverbial, anterior, participle], urażenie [noun-from-verb]
  1. (transitive) to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury Tags: perfective, transitive
    Sense id: urazić-pl-verb-gmcCjnBe Categories (other): Polish terms prefixed with u- Disambiguation of Polish terms prefixed with u-: 45 55
  2. (transitive) to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight Tags: perfective, transitive
    Sense id: urazić-pl-verb-J2aY.-OZ Categories (other): Polish terms prefixed with u- Disambiguation of Polish terms prefixed with u-: 45 55 Synonyms: obrażać
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: uraz, uraza

Inflected forms

Download JSON data for urazić meaning in Polish (9.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*uraziti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *uraziti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*uraziti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *uraziti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "surface analysis"
      },
      "expansion": "surface analysis",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "u-",
        "3": "razić",
        "4": "",
        "5": "",
        "alt1": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "g1": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "id1": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "lit": "",
        "lit1": "",
        "lit2": "",
        "lit3": "",
        "lit4": "",
        "lit5": "",
        "nocap": "1",
        "nocat": "",
        "notext": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "q1": "",
        "q2": "",
        "q3": "",
        "q4": "",
        "q5": "",
        "sc1": "",
        "sc2": "",
        "sc3": "",
        "sc4": "",
        "sc5": "",
        "sort": "",
        "t1": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "tr1": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "ts1": "",
        "ts2": "",
        "ts3": "",
        "ts4": "",
        "ts5": "",
        "type": ""
      },
      "expansion": "u- + razić",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "u-",
        "3": "razić"
      },
      "expansion": "By surface analysis, u- + razić",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *uraziti. By surface analysis, u- + razić.",
  "forms": [
    {
      "form": "urażać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "urazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "urażę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urazimy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urazisz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urazicie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urażą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urazi się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urażono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urazilibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urazilibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urażono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech urażę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraźmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uraź",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraźcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech urazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech urażą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urażony",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urażona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urażone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urażeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "urażone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "urażenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "p",
        "impf": "urażać"
      },
      "expansion": "urazić pf (imperfective urażać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urazić",
        "2": "urażę",
        "3": "urazi",
        "4": "urażą",
        "5": "urazi",
        "6": "urazi",
        "7": "urazi",
        "8": "uraź",
        "ap": "uraziwszy",
        "ip": "urażono",
        "pp": "urażon",
        "pp2": "urażeni",
        "vn": "urażenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "uraz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "uraza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with u-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She tossed the gun to her left hand; she ignored the pain with which its hot barrel hurt her already injured palm...",
          "ref": "2018, Brian McClellan, Krzysztof Sokołowski, transl., Grzechy Imperium, Fabryka Słów, archived from the original on 2022-10-11, page 254",
          "text": "Przerzuciła pistolet do lewej ręki, zignorowała ból, jakim gorąca lufa uraziła jej już ranną dłoń...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "He hissed, having hurt himself in his stinging thigh.",
          "ref": "2019 (first published 2015), Tomasz Biedrzycki, Wyrzut koronalny, SAGA Egmont, page 156",
          "text": "Syknął, uraziwszy się w piekące udo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Rin hurriedly jumped to the side. She managed to get out of the way of the projectiles, but she landed badly and hurt her ankle.",
          "ref": "2020, Rebecca F. Kuang, Grzegorz Komerski, transl., Republika smoka, Fabryka Słów, archived from the original on 2022-10-11, page 160",
          "text": "Rin pospiesznie uskoczyła w bok. Zdołała zejść z drogi pociskom, ale źle wylądowała i uraziła sobie kostkę.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury"
      ],
      "id": "urazić-pl-verb-gmcCjnBe",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with u-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight"
      ],
      "id": "urazić-pl-verb-J2aY.-OZ",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "obrażać"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "urazić"
}
{
  "categories": [
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms derived from Proto-Slavic",
    "Polish terms inherited from Proto-Slavic",
    "Polish terms prefixed with u-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/aʑit͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/aʑit͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*uraziti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *uraziti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*uraziti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *uraziti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "surface analysis"
      },
      "expansion": "surface analysis",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "u-",
        "3": "razić",
        "4": "",
        "5": "",
        "alt1": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "g1": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "id1": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "lit": "",
        "lit1": "",
        "lit2": "",
        "lit3": "",
        "lit4": "",
        "lit5": "",
        "nocap": "1",
        "nocat": "",
        "notext": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "q1": "",
        "q2": "",
        "q3": "",
        "q4": "",
        "q5": "",
        "sc1": "",
        "sc2": "",
        "sc3": "",
        "sc4": "",
        "sc5": "",
        "sort": "",
        "t1": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "tr1": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "ts1": "",
        "ts2": "",
        "ts3": "",
        "ts4": "",
        "ts5": "",
        "type": ""
      },
      "expansion": "u- + razić",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "u-",
        "3": "razić"
      },
      "expansion": "By surface analysis, u- + razić",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *uraziti. By surface analysis, u- + razić.",
  "forms": [
    {
      "form": "urażać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "urazić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "urażę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urazimy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urazisz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urazicie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urażą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urazi się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraził",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urazili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urażono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urazilibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urazilibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urażono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech urażę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraźmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uraź",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uraźcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech urazi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech urażą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "urażony",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urażona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urażone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "urażeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "urażone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uraziwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "urażenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "p",
        "impf": "urażać"
      },
      "expansion": "urazić pf (imperfective urażać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urazić",
        "2": "urażę",
        "3": "urazi",
        "4": "urażą",
        "5": "urazi",
        "6": "urazi",
        "7": "urazi",
        "8": "uraź",
        "ap": "uraziwszy",
        "ip": "urażono",
        "pp": "urażon",
        "pp2": "urażeni",
        "vn": "urażenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "uraz"
    },
    {
      "word": "uraza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish terms with quotations",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She tossed the gun to her left hand; she ignored the pain with which its hot barrel hurt her already injured palm...",
          "ref": "2018, Brian McClellan, Krzysztof Sokołowski, transl., Grzechy Imperium, Fabryka Słów, archived from the original on 2022-10-11, page 254",
          "text": "Przerzuciła pistolet do lewej ręki, zignorowała ból, jakim gorąca lufa uraziła jej już ranną dłoń...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "He hissed, having hurt himself in his stinging thigh.",
          "ref": "2019 (first published 2015), Tomasz Biedrzycki, Wyrzut koronalny, SAGA Egmont, page 156",
          "text": "Syknął, uraziwszy się w piekące udo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Rin hurriedly jumped to the side. She managed to get out of the way of the projectiles, but she landed badly and hurt her ankle.",
          "ref": "2020, Rebecca F. Kuang, Grzegorz Komerski, transl., Republika smoka, Fabryka Słów, archived from the original on 2022-10-11, page 160",
          "text": "Rin pospiesznie uskoczyła w bok. Zdołała zejść z drogi pociskom, ale źle wylądowała i uraziła sobie kostkę.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "obrażać"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "urazić"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-11-27 from the enwiktionary dump dated 2022-11-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.