See domawiać on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "domawiać"
},
"expansion": "Polish: domawiać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: domawiać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "domówić",
"3": "-ać"
},
"expansion": "domówić + -ać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1466"
},
"expansion": "1466",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1466"
},
"expansion": "First attested in 1466",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From domówić + -ać. First attested in 1466.",
"forms": [
{
"form": "domówić",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "domówić"
},
"expansion": "domawiać impf (perfective domówić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "domowa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
209
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 366:",
"text": "Odpovyedzyawschy svyąthy Pyotr rzekl kv mylemv Iesusovy rzekącz: Gospodnye, dobrze nam thv bycz, chczeschly, vczynym thv trzy przybytky, tobye yeden, Moyzeschovy yeden, a Helyaschovy drugy. Gescze tego domavya svyąthy Pyotr, nathychmyast oblok svyąthy zaczmycz ye (adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos Mat 17, 5)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to finish saying"
],
"id": "en-domawiać-zlw-opl-verb-pbfXXwrO",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"say",
"say"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 810:",
"text": "O tem, jako Pilat przyganiał Żydom, a swarzył sie s nimi, domawiając im",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to deride; to reprimand"
],
"id": "en-domawiać-zlw-opl-verb-uCzMv8oV",
"links": [
[
"deride",
"deride"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔmaːvʲat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɔmɒvʲat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "domawiać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "domawiać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish domawiać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "domawiać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish domawiać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "domówić",
"3": "-ać"
},
"expansion": "By surface analysis, domówić + -ać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish domawiać. By surface analysis, domówić + -ać.",
"forms": [
{
"form": "domówić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "domawiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "domawiasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "domawia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawia się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "domawiałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawialiśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawialiście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "domawiałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "domawialibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "domawialibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawialiby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech domawiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech domawia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech domawiają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "domawianie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "domówić"
},
"expansion": "domawiać impf (perfective domówić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧ma‧wiać"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 25 6 10 6 21",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to finish saying"
],
"id": "en-domawiać-pl-verb-pbfXXwrO",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or in Middle Polish, also reflexive with się, literary) to finish saying"
],
"raw_tags": [
"in Middle Polish",
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "dokańczać"
},
{
"word": "dopowiadać"
}
],
"tags": [
"also",
"imperfective",
"literary",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 20 36 4 5 4 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 21 44 2 3 2 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 36 3 11 3 20",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order something extra"
],
"id": "en-domawiać-pl-verb-xmDeJAZE",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"extra",
"extra"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to order something extra"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to agree on or coordinate the details of something"
],
"id": "en-domawiać-pl-verb-MCkhTXqE",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to agree on or coordinate the details of something [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dogrywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rib, to deride, to jeer, to jibe"
],
"id": "en-domawiać-pl-verb-l0JaomzF",
"links": [
[
"rib",
"rib"
],
[
"deride",
"deride"
],
[
"jeer",
"jeer"
],
[
"jibe",
"jibe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to rib, to deride, to jeer, to jibe"
],
"synonyms": [
{
"word": "przymawiać"
},
{
"word": "obrażać"
}
],
"tags": [
"dated",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to agree on or coordinate the details of something"
],
"id": "en-domawiać-pl-verb-MCkhTXqE1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to agree on or coordinate the details of something [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "porozumiewać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to admonish"
],
"id": "en-domawiać-pl-verb-SuehIXuk",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"admonish",
"admonish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się or in Middle Polish, also transitive, colloquial) to admonish"
],
"raw_tags": [
"with się or in Middle Polish"
],
"synonyms": [
{
"word": "przymawiać się"
}
],
"tags": [
"also",
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈma.vjat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/dɔˈmɒ.vjat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-avjat͡ɕ"
}
],
"word": "domawiać"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms suffixed with -ać",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "domawiać"
},
"expansion": "Polish: domawiać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: domawiać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "domówić",
"3": "-ać"
},
"expansion": "domówić + -ać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1466"
},
"expansion": "1466",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1466"
},
"expansion": "First attested in 1466",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From domówić + -ać. First attested in 1466.",
"forms": [
{
"form": "domówić",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "domówić"
},
"expansion": "domawiać impf (perfective domówić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "domowa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
209
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 366:",
"text": "Odpovyedzyawschy svyąthy Pyotr rzekl kv mylemv Iesusovy rzekącz: Gospodnye, dobrze nam thv bycz, chczeschly, vczynym thv trzy przybytky, tobye yeden, Moyzeschovy yeden, a Helyaschovy drugy. Gescze tego domavya svyąthy Pyotr, nathychmyast oblok svyąthy zaczmycz ye (adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos Mat 17, 5)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to finish saying"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"say",
"say"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 810:",
"text": "O tem, jako Pilat przyganiał Żydom, a swarzył sie s nimi, domawiając im",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to deride; to reprimand"
],
"links": [
[
"deride",
"deride"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔmaːvʲat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɔmɒvʲat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "domawiać"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ać",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/avjat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/avjat͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "domawiać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish domawiać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "domawiać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish domawiać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "domówić",
"3": "-ać"
},
"expansion": "By surface analysis, domówić + -ać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish domawiać. By surface analysis, domówić + -ać.",
"forms": [
{
"form": "domówić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "domawiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "domawiasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "domawia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawia się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "domawiałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawialiśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "domawialiście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą domawiać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie domawiać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "domawiałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "domawialibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "domawialibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domawiał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domawiała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domawiało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawialiby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by domawiali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by domawiały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech domawiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech domawia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech domawiają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "domawiający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "domawiani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "domawiane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "domawiając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "domawianie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "domówić"
},
"expansion": "domawiać impf (perfective domówić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧ma‧wiać"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish literary terms",
"Polish reflexive verbs",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to finish saying"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or in Middle Polish, also reflexive with się, literary) to finish saying"
],
"raw_tags": [
"in Middle Polish",
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "dokańczać"
},
{
"word": "dopowiadać"
}
],
"tags": [
"also",
"imperfective",
"literary",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to order something extra"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"extra",
"extra"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to order something extra"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to agree on or coordinate the details of something"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to agree on or coordinate the details of something [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dogrywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish dated terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rib, to deride, to jeer, to jibe"
],
"links": [
[
"rib",
"rib"
],
[
"deride",
"deride"
],
[
"jeer",
"jeer"
],
[
"jibe",
"jibe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated) to rib, to deride, to jeer, to jibe"
],
"synonyms": [
{
"word": "przymawiać"
},
{
"word": "obrażać"
}
],
"tags": [
"dated",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to agree on or coordinate the details of something"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"coordinate",
"coordinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to agree on or coordinate the details of something [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "porozumiewać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to admonish"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"admonish",
"admonish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się or in Middle Polish, also transitive, colloquial) to admonish"
],
"raw_tags": [
"with się or in Middle Polish"
],
"synonyms": [
{
"word": "przymawiać się"
}
],
"tags": [
"also",
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈma.vjat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/dɔˈmɒ.vjat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-avjat͡ɕ"
}
],
"word": "domawiać"
}
Download raw JSONL data for domawiać meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.