See umówca on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umówca"
},
"expansion": "Polish: umówca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: umówca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "umówić",
"3": "-ca"
},
"expansion": "umówić + -ca",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1477"
},
"expansion": "1477",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1477"
},
"expansion": "First attested in 1477",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From umówić + -ca. First attested in 1477.",
"forms": [
{
"form": "umówca m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "umówca m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish requests for English equivalent term",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "[1477], Adam Wolff, editor, Rękopiśmienne ekscerpty Adama Wolffa pochodzące z mazowieckich ksiąg sądowych, Kolno County, pages 2, 250v:",
"text": "Habeo collocutores vel paranimphum al. dzewosląba vel wmowcze",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"person who helps conclude an agreement or contract"
],
"id": "en-umówca-zlw-opl-noun-m88CRK5w",
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) person who helps conclude an agreement or contract"
],
"related": [
{
"word": "umowny"
},
{
"word": "umawianie"
},
{
"word": "umowa"
},
{
"word": "umówienie"
},
{
"word": "umówka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/umɔːft͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/umoft͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "umówca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umówca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish umówca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umówca"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish umówca",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umówić",
"3": "-ca"
},
"expansion": "By surface analysis, umówić + -ca",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish umówca. By surface analysis, umówić + -ca.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "umówca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówce",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "umówców",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "umówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówcom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówcę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówców",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówcą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "umówcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "umówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówcach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "umówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "umówca m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧mów‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish requests for English equivalent term",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arranger (person who sets up a meeting or arrangement)"
],
"id": "en-umówca-pl-noun-5yQlXi39",
"links": [
[
"arranger",
"arranger"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) arranger (person who sets up a meeting or arrangement)"
],
"related": [
{
"word": "umowny"
},
{
"word": "umowowy"
},
{
"word": "umownie"
},
{
"word": "umowa"
},
{
"word": "umowność"
},
{
"word": "umówienie"
},
{
"word": "umówiny"
},
{
"word": "umówka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmuf.t͡sa/"
},
{
"rhymes": "-uft͡sa"
}
],
"word": "umówca"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umówca"
},
"expansion": "Polish: umówca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: umówca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "umówić",
"3": "-ca"
},
"expansion": "umówić + -ca",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1477"
},
"expansion": "1477",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1477"
},
"expansion": "First attested in 1477",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From umówić + -ca. First attested in 1477.",
"forms": [
{
"form": "umówca m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "umówca m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "umowny"
},
{
"word": "umawianie"
},
{
"word": "umowa"
},
{
"word": "umówienie"
},
{
"word": "umówka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish requests for English equivalent term",
"Old Polish terms suffixed with -ca",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:People"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "[1477], Adam Wolff, editor, Rękopiśmienne ekscerpty Adama Wolffa pochodzące z mazowieckich ksiąg sądowych, Kolno County, pages 2, 250v:",
"text": "Habeo collocutores vel paranimphum al. dzewosląba vel wmowcze",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"person who helps conclude an agreement or contract"
],
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) person who helps conclude an agreement or contract"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/umɔːft͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/umoft͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "umówca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umówca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish umówca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umówca"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish umówca",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umówić",
"3": "-ca"
},
"expansion": "By surface analysis, umówić + -ca",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish umówca. By surface analysis, umówić + -ca.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "umówca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówce",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "umówców",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "umówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówcom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówcę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówców",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówcą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "umówcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "umówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówcach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "umówcy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "umówca m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧mów‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "umowny"
},
{
"word": "umowowy"
},
{
"word": "umownie"
},
{
"word": "umowa"
},
{
"word": "umowność"
},
{
"word": "umówienie"
},
{
"word": "umówiny"
},
{
"word": "umówka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish requests for English equivalent term",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ca",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with obsolete senses",
"Rhymes:Polish/uft͡sa",
"Rhymes:Polish/uft͡sa/3 syllables",
"pl:People"
],
"glosses": [
"arranger (person who sets up a meeting or arrangement)"
],
"links": [
[
"arranger",
"arranger"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) arranger (person who sets up a meeting or arrangement)"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmuf.t͡sa/"
},
{
"rhymes": "-uft͡sa"
}
],
"word": "umówca"
}
Download raw JSONL data for umówca meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.