See umówienie on Wiktionary
Download JSON data for umówienie meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umówienie"
},
"expansion": "Polish: umówienie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: umówienie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "umówić",
"3": "-enie"
},
"expansion": "umówić + -enie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From umówić + -enie. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "umówienie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umowny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umawianie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umowa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umówca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umówka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -enie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conversation (verbal exchange of thoughts)"
],
"id": "en-umówienie-zlw-opl-noun-D9-kaZ8F",
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rozmowa"
},
{
"word": "umawianie"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"id": "en-umówienie-zlw-opl-noun-xvbE2kAR",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/umɔːvjɛɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/umovjɛɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "umówienie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umówienie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish umówienie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umówienie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish umówienie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umówić",
"3": "-enie"
},
"expansion": "By surface analysis, umówić + -enie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish umówienie. By surface analysis, umówić + -enie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "umówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówienia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówienia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "umówień",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "umówieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówieniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówienia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówieniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "umówieniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "umówieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówieniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "umówienia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "umówienie n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧mó‧wie‧nie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umowny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umowowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umownie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umowa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umowność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umówca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umówiny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umówka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1999 September 11, Pawelski, “ropiejace oko”, in pl.soc.dzieci (Usenet)",
"roman": "first a purulent swab from the eye.",
"text": "W trakcie telefonicznych umówień pani doktor zażyczyła\nsobie najpierw wymas z ropki z oka.\nDuring the telephone appointments the doctor requested",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Let's treat all references as very urgent, of course within common sense; we can't afford 30 appointments and presentations a week.",
"ref": "2000, Jan M. Fijor, “Z doświadczeń profesjonalisty”, in Gazeta Ubezpieczeniowa, Agencja Wydawniczo-Promocyjna OPOKA",
"text": "Traktujmy wszystkie referencje jako bardzo pilne, oczywiście w ramach zdrowego rozsądku; nie możemy sobie pozwolić na 30 umówień i prezentacji tygodniowo.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011 October 28, Marta Maj, “ten CZWARTEK?”, in dzieleniowo (Usenet)",
"roman": "hugs and CYA!!!:D",
"text": "ale może jednak by się dało nadzwyczajnym torem w piątek ten jeden raz;)...?-bo ogólnie czwartki Wasze z mej strony-ino zapomniałam o zaszłych umówieniach,głupio...\nściski i DO ZO!!!:D\nbut maybe it would be possible to take an extraordinary track on Friday this one time;)...?-because generally your Thursdays on my part-and I forgot about past appointments, stupid...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"appointment (scheduled meeting)"
],
"id": "en-umówienie-pl-noun-QAP6VajC",
"links": [
[
"appointment",
"appointment"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare or nonstandard, countable) appointment (scheduled meeting)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wizyta"
}
],
"tags": [
"countable",
"neuter",
"nonstandard",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -enie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "umówić"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of umówić"
],
"id": "en-umówienie-pl-noun-BbhXbjSd",
"links": [
[
"umówić",
"umówić#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) verbal noun of umówić"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.muˈvjɛ.ɲɛ/"
},
{
"ipa": "/u.moˈvjɛ.ɲe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɲɛ"
}
],
"word": "umówienie"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms suffixed with -enie",
"Old Polish terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umówienie"
},
"expansion": "Polish: umówienie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: umówienie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "umówić",
"3": "-enie"
},
"expansion": "umówić + -enie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From umówić + -enie. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "umówienie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "umowny"
},
{
"word": "umawianie"
},
{
"word": "umowa"
},
{
"word": "umówca"
},
{
"word": "umówka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"conversation (verbal exchange of thoughts)"
],
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rozmowa"
},
{
"word": "umawianie"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/umɔːvjɛɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/umovjɛɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "umówienie"
}
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -enie",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɛɲɛ",
"Rhymes:Polish/ɛɲɛ/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umówienie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish umówienie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umówienie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish umówienie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umówić",
"3": "-enie"
},
"expansion": "By surface analysis, umówić + -enie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish umówienie. By surface analysis, umówić + -enie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "umówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówienia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówienia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "umówień",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "umówieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówieniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówienia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówieniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "umówieniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "umówieniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "umówieniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "umówienie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "umówienia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "umówienie n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧mó‧wie‧nie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "umowny"
},
{
"word": "umowowy"
},
{
"word": "umownie"
},
{
"word": "umowa"
},
{
"word": "umowność"
},
{
"word": "umówca"
},
{
"word": "umówiny"
},
{
"word": "umówka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"Polish nonstandard terms",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1999 September 11, Pawelski, “ropiejace oko”, in pl.soc.dzieci (Usenet)",
"roman": "first a purulent swab from the eye.",
"text": "W trakcie telefonicznych umówień pani doktor zażyczyła\nsobie najpierw wymas z ropki z oka.\nDuring the telephone appointments the doctor requested",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Let's treat all references as very urgent, of course within common sense; we can't afford 30 appointments and presentations a week.",
"ref": "2000, Jan M. Fijor, “Z doświadczeń profesjonalisty”, in Gazeta Ubezpieczeniowa, Agencja Wydawniczo-Promocyjna OPOKA",
"text": "Traktujmy wszystkie referencje jako bardzo pilne, oczywiście w ramach zdrowego rozsądku; nie możemy sobie pozwolić na 30 umówień i prezentacji tygodniowo.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011 October 28, Marta Maj, “ten CZWARTEK?”, in dzieleniowo (Usenet)",
"roman": "hugs and CYA!!!:D",
"text": "ale może jednak by się dało nadzwyczajnym torem w piątek ten jeden raz;)...?-bo ogólnie czwartki Wasze z mej strony-ino zapomniałam o zaszłych umówieniach,głupio...\nściski i DO ZO!!!:D\nbut maybe it would be possible to take an extraordinary track on Friday this one time;)...?-because generally your Thursdays on my part-and I forgot about past appointments, stupid...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"appointment (scheduled meeting)"
],
"links": [
[
"appointment",
"appointment"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare or nonstandard, countable) appointment (scheduled meeting)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wizyta"
}
],
"tags": [
"countable",
"neuter",
"nonstandard",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns",
"Polish verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "umówić"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of umówić"
],
"links": [
[
"umówić",
"umówić#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) verbal noun of umówić"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.muˈvjɛ.ɲɛ/"
},
{
"ipa": "/u.moˈvjɛ.ɲe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɲɛ"
}
],
"word": "umówienie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.