See powiedzieć on Wiktionary
Download JSON data for powiedzieć meaning in All languages combined (29.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "powiednie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "powiadanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "powiedacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "powiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odpowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przypowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyspowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wspowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wypowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wypowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapowiadać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "poziedżiécz"
},
"expansion": "Masurian: poziedżiécz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: poziedżiécz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "powiedzieć"
},
"expansion": "Polish: powiedzieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: powiedzieć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "powiedzieć",
"3": "pedzieć"
},
"expansion": "Silesian: powiedzieć, pedzieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: powiedzieć, pedzieć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pověděti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pověděti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pověděti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pověděti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "po-",
"3": "wiedzieć"
},
"expansion": "By surface analysis, po- + wiedzieć",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "the second half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the second half of the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pověděti. By surface analysis, po- + wiedzieć. First attested in the second half of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "powiadać",
"tags": [
"frequentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"freq": "powiadać"
},
"expansion": "powiedzieć pf (frequentative powiadać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "opowiedany"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "spowiedniczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wypowiedny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiedny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedziale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przypowiestnie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiadanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedźca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "powiastka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "powieść"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przepowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przepowiadanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przepowiednica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przepowiednik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przepowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przepowieść"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przypowiedanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przypowiedzienie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przypowiestny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przypowieść"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rozpowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "spowiednik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "spowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wspowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wspowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wypowiedacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wypowiednik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wypowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiadanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiedźca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to say, to tell [+dative], [+ k, ku (dative) = (to) whom], [+ o (locative) = about what]",
"to say, to tell [+dative], [+ k, ku (dative) = (to) whom],"
],
"id": "en-powiedzieć-zlw-opl-verb-NZbmIlQ0",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"k",
"k#Old Polish"
],
[
"ku",
"ku#Old Polish"
],
[
"o",
"o#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"to say, to tell [+dative], [+ k, ku (dative) = (to) whom], [+ o (locative) = about what]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to accuse"
],
"id": "en-powiedzieć-zlw-opl-verb-y9xomrpC",
"links": [
[
"accuse",
"accuse"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "powiedzieć"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiedzeniowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nie można powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiadaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiedzisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiedzonko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "by tak powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chciałoby się powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dość powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "łatwo powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mało powiedziane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mało powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "można powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nie powiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nie powiem, żeby"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nikt mi nie powie, że"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiedzmy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiedzmy sobie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiem tak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiem więcej"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "że tak powiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "żeby nie powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "co ty nie powiesz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiedział, co wiedział"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chcieć przez to powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć coś do powiedzenia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie powiedzieć jeszcze ostatniego słowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mówić jeszcze ostatniego słowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie powiedzieć złego słowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mówić złego słowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć do słuchu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć pas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić pas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dopowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odpowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podpowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podpowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przypowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyspowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wypowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wypowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapowiadać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "powiedzieć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish powiedzieć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "powiedzieć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish powiedzieć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "po-",
"3": "wiedzieć"
},
"expansion": "By surface analysis, po- + wiedzieć",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish powiedzieć. By surface analysis, po- + wiedzieć.",
"forms": [
{
"form": "mówić",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "powiedzieć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "powiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "powiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "powiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "powiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "powie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "powie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "powiedziałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzieliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedziałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzieliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "powiedziałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzielibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedziałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzielibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedziałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedzieliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech powiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech powie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech powiedzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedziawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "powiedzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "mówić"
},
"expansion": "powiedzieć pf (imperfective mówić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧wie‧dzieć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "powiedzieć",
"2": "powiem",
"3": "powie",
"4": "powiedzą",
"5": "powiedzia",
"6": "powiedzia",
"7": "powiedzie",
"8": "powiedz",
"ap": "powiedziawszy",
"ip": "powiedziano",
"pp": "powiedzian",
"pp2": "powiedziani",
"vn": "powiedzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dopowiedzeniowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiadalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiednikowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiedniościowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiedzialny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiedziowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowiadaniowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowiadawczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowieściowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powieściowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiadalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiedczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiedni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przypowiedni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przypowiedny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiedniczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiedny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiedziowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypowiadalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypowiadawczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypowiedni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypowiedzeniowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypowiedziowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zapowiedni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiednio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiedzialnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przypowiednie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dopowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dopowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dopowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "niedopowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiadaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiadalność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiedniczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiednik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiedniość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiedzialna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiedzialność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "odpowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowiadaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowiadanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowiadanko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowiadawczość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowiastka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowiedacielka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opowieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "podpowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "podpowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powiastka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powieścidło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "powieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiadaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiadalność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiadka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiastka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiednia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiednik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przepowieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przypowiadka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przypowiastka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przypowiednia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "przypowieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiadalnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiedka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiednia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiednica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiedniczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiednik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "spowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zapowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zapowiadaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zapowiednia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zapowiednik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zapowiedź"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 21 18 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 15 22 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why didn't you tell me?",
"text": "Dlaczego mi nie powiedziałeś?",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you tell me where the nearest bus stop is?",
"text": "Możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't say that.",
"text": "Ja tego nie powiedziałem.",
"type": "example"
},
{
"english": "He said he would be here tomorrow.",
"text": "Powiedział, że będzie tutaj jutro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, to talk (to use one's voice to communicate) [+ do (genitive)] or [+dative = (to) whom], [+ o (locative) = about what]",
"to speak, to talk (to use one's voice to communicate) [+ do (genitive)] or [+dative = (to) whom],"
],
"id": "en-powiedzieć-pl-verb-6xgDZyKh",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to speak, to talk (to use one's voice to communicate) [+ do (genitive)] or [+dative = (to) whom], [+ o (locative) = about what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "rzec"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 16 21 18 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 15 22 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to use T-forms with each other",
"text": "powiedzieć na ty",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call, to name (to speak using particular pronouns) [+ do (genitive)] or [+dative = whom], [+ per (nominative)], [+ na (nominative)] or [+nominative = by what name]",
"to call, to name (to speak using particular pronouns) [+ do (genitive)] or [+dative = whom], [+ per (nominative)], [+ na (nominative)] or"
],
"id": "en-powiedzieć-pl-verb-nLJ3nluj",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"name",
"name"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"per",
"per#Polish"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to call, to name (to speak using particular pronouns) [+ do (genitive)] or [+dative = whom], [+ per (nominative)], [+ na (nominative)] or [+nominative = by what name]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 21 18 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 15 22 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]",
"to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom],"
],
"id": "en-powiedzieć-pl-verb-OgIjzoAN",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"go",
"go"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 16 21 18 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 15 22 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to say, to tell (to communicate by non-verbal means)"
],
"id": "en-powiedzieć-pl-verb-B0UmnR39",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to tell (to communicate by non-verbal means)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 25 16 11 34",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 21 18 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 15 22 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My heart told me...",
"text": "Serce powiedziało mi...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell (to suggest a course of action) [+dative]",
"to tell (to suggest a course of action)"
],
"id": "en-powiedzieć-pl-verb-5R6r57uX",
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tell (to suggest a course of action) [+dative]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "powiedzieć"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "powiedzieć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish powiedzieć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "powiedzieć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish powiedzieć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish powiedzieć.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "powiedzieć pf",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧wie‧dzieć"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pedzieć"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Talking",
"orig": "szl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of pedzieć"
],
"id": "en-powiedzieć-szl-verb-eP4HpSxm",
"links": [
[
"pedzieć",
"pedzieć#Silesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) Alternative form of pedzieć"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
}
],
"word": "powiedzieć"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms prefixed with po-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"zlw-opl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "powiednie"
},
{
"word": "powiadanie"
},
{
"word": "powiedacz"
},
{
"word": "powiedzenie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odpowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przypowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spowiedzieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyspowiadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wspowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wypowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wypowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapowiadać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "poziedżiécz"
},
"expansion": "Masurian: poziedżiécz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: poziedżiécz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "powiedzieć"
},
"expansion": "Polish: powiedzieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: powiedzieć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "powiedzieć",
"3": "pedzieć"
},
"expansion": "Silesian: powiedzieć, pedzieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: powiedzieć, pedzieć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pověděti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pověděti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pověděti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pověděti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "po-",
"3": "wiedzieć"
},
"expansion": "By surface analysis, po- + wiedzieć",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "the second half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the second half of the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pověděti. By surface analysis, po- + wiedzieć. First attested in the second half of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "powiadać",
"tags": [
"frequentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"freq": "powiadać"
},
"expansion": "powiedzieć pf (frequentative powiadać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "odpowiedni"
},
{
"word": "opowiedany"
},
{
"word": "spowiedniczy"
},
{
"word": "wypowiedny"
},
{
"word": "zapowiedny"
},
{
"word": "odpowiedziale"
},
{
"word": "przypowiestnie"
},
{
"word": "odpowiadacz"
},
{
"word": "odpowiadanie"
},
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"word": "odpowiedźca"
},
{
"word": "powiastka"
},
{
"word": "powieść"
},
{
"word": "przepowiadacz"
},
{
"word": "przepowiadanie"
},
{
"word": "przepowiednica"
},
{
"word": "przepowiednik"
},
{
"word": "przepowiedzenie"
},
{
"word": "przepowieść"
},
{
"word": "przypowiedanie"
},
{
"word": "przypowiedzienie"
},
{
"word": "przypowiestny"
},
{
"word": "przypowieść"
},
{
"word": "rozpowiedzenie"
},
{
"word": "spowiednik"
},
{
"word": "spowiedź"
},
{
"word": "wspowiedzenie"
},
{
"word": "wspowiedź"
},
{
"word": "wypowiedacz"
},
{
"word": "wypowiednik"
},
{
"word": "wypowiedzenie"
},
{
"word": "zapowiadanie"
},
{
"word": "zapowiedzenie"
},
{
"word": "zapowiedź"
},
{
"word": "zapowiedźca"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to say, to tell [+dative], [+ k, ku (dative) = (to) whom], [+ o (locative) = about what]",
"to say, to tell [+dative], [+ k, ku (dative) = (to) whom],"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"k",
"k#Old Polish"
],
[
"ku",
"ku#Old Polish"
],
[
"o",
"o#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"to say, to tell [+dative], [+ k, ku (dative) = (to) whom], [+ o (locative) = about what]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to accuse"
],
"links": [
[
"accuse",
"accuse"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "powiedzieć"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms prefixed with po-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛd͡ʑɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛd͡ʑɛt͡ɕ/3 syllables",
"pl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "powiedzeniowy"
},
{
"word": "nie można powiedzieć"
},
{
"word": "powiadacz"
},
{
"word": "powiadaczka"
},
{
"word": "powiedzenie"
},
{
"word": "powiedzisko"
},
{
"word": "powiedzonko"
},
{
"word": "by tak powiedzieć"
},
{
"word": "chciałoby się powiedzieć"
},
{
"word": "dość powiedzieć"
},
{
"word": "łatwo powiedzieć"
},
{
"word": "mało powiedziane"
},
{
"word": "mało powiedzieć"
},
{
"word": "można powiedzieć"
},
{
"word": "nie powiem"
},
{
"word": "nie powiem, żeby"
},
{
"word": "nikt mi nie powie, że"
},
{
"word": "powiedzmy"
},
{
"word": "powiedzmy sobie"
},
{
"word": "powiem tak"
},
{
"word": "powiem więcej"
},
{
"word": "że tak powiem"
},
{
"word": "żeby nie powiedzieć"
},
{
"word": "co ty nie powiesz"
},
{
"word": "powiedział, co wiedział"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chcieć przez to powiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć coś do powiedzenia"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie powiedzieć jeszcze ostatniego słowa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mówić jeszcze ostatniego słowa"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie powiedzieć złego słowa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mówić złego słowa"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć do słuchu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć pas"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić pas"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dopowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odpowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podpowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podpowiadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przypowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spowiedzieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyspowiadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wypowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wypowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapowiadać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "powiedzieć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish powiedzieć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "powiedzieć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish powiedzieć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "po-",
"3": "wiedzieć"
},
"expansion": "By surface analysis, po- + wiedzieć",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish powiedzieć. By surface analysis, po- + wiedzieć.",
"forms": [
{
"form": "mówić",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "powiedzieć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "powiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "powiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "powiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "powiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "powie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "powie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "powiedziałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzieliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedziałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzieliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "powiedziałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzielibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedziałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzielibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedziałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by powiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by powiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by powiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedzieliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by powiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by powiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech powiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech powie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech powiedzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "powiedziany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "powiedziani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "powiedziane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "powiedziawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "powiedzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "mówić"
},
"expansion": "powiedzieć pf (imperfective mówić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧wie‧dzieć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "powiedzieć",
"2": "powiem",
"3": "powie",
"4": "powiedzą",
"5": "powiedzia",
"6": "powiedzia",
"7": "powiedzie",
"8": "powiedz",
"ap": "powiedziawszy",
"ip": "powiedziano",
"pp": "powiedzian",
"pp2": "powiedziani",
"vn": "powiedzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dopowiedzeniowy"
},
{
"word": "odpowiadalny"
},
{
"word": "odpowiednikowy"
},
{
"word": "odpowiedniościowy"
},
{
"word": "odpowiedzialny"
},
{
"word": "odpowiedziowy"
},
{
"word": "opowiadaniowy"
},
{
"word": "opowiadawczy"
},
{
"word": "opowieściowy"
},
{
"word": "powieściowy"
},
{
"word": "przepowiadalny"
},
{
"word": "przepowiedczy"
},
{
"word": "przepowiedni"
},
{
"word": "przypowiedni"
},
{
"word": "przypowiedny"
},
{
"word": "spowiedniczy"
},
{
"word": "spowiedny"
},
{
"word": "spowiedziowy"
},
{
"word": "wypowiadalny"
},
{
"word": "wypowiadawczy"
},
{
"word": "wypowiedni"
},
{
"word": "wypowiedzeniowy"
},
{
"word": "wypowiedziowy"
},
{
"word": "zapowiedni"
},
{
"word": "odpowiednio"
},
{
"word": "odpowiedzialnie"
},
{
"word": "przypowiednie"
},
{
"word": "dopowiadacz"
},
{
"word": "dopowiedzenie"
},
{
"word": "dopowiedź"
},
{
"word": "niedopowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiadacz"
},
{
"word": "odpowiadaczka"
},
{
"word": "odpowiadalność"
},
{
"word": "odpowiedniczka"
},
{
"word": "odpowiednik"
},
{
"word": "odpowiedniość"
},
{
"word": "odpowiedzialna"
},
{
"word": "odpowiedzialność"
},
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"word": "opowiadacz"
},
{
"word": "opowiadaczka"
},
{
"word": "opowiadanie"
},
{
"word": "opowiadanko"
},
{
"word": "opowiadawczość"
},
{
"word": "opowiastka"
},
{
"word": "opowiedacielka"
},
{
"word": "opowiedź"
},
{
"word": "opowieść"
},
{
"word": "podpowiadacz"
},
{
"word": "podpowiedź"
},
{
"word": "powiastka"
},
{
"word": "powieścidło"
},
{
"word": "powieść"
},
{
"word": "przepowiadacz"
},
{
"word": "przepowiadaczka"
},
{
"word": "przepowiadalność"
},
{
"word": "przepowiadka"
},
{
"word": "przepowiastka"
},
{
"word": "przepowiednia"
},
{
"word": "przepowiednik"
},
{
"word": "przepowiedź"
},
{
"word": "przepowieść"
},
{
"word": "przypowiadka"
},
{
"word": "przypowiastka"
},
{
"word": "przypowiednia"
},
{
"word": "przypowieść"
},
{
"word": "spowiadacz"
},
{
"word": "spowiadalnica"
},
{
"word": "spowiedka"
},
{
"word": "spowiednia"
},
{
"word": "spowiednica"
},
{
"word": "spowiedniczka"
},
{
"word": "spowiednik"
},
{
"word": "spowiedź"
},
{
"word": "wypowiadacz"
},
{
"word": "wypowiedzenie"
},
{
"word": "wypowiedź"
},
{
"word": "zapowiadacz"
},
{
"word": "zapowiadaczka"
},
{
"word": "zapowiednia"
},
{
"word": "zapowiednik"
},
{
"word": "zapowiedź"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Why didn't you tell me?",
"text": "Dlaczego mi nie powiedziałeś?",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you tell me where the nearest bus stop is?",
"text": "Możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't say that.",
"text": "Ja tego nie powiedziałem.",
"type": "example"
},
{
"english": "He said he would be here tomorrow.",
"text": "Powiedział, że będzie tutaj jutro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, to talk (to use one's voice to communicate) [+ do (genitive)] or [+dative = (to) whom], [+ o (locative) = about what]",
"to speak, to talk (to use one's voice to communicate) [+ do (genitive)] or [+dative = (to) whom],"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to speak, to talk (to use one's voice to communicate) [+ do (genitive)] or [+dative = (to) whom], [+ o (locative) = about what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "rzec"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to use T-forms with each other",
"text": "powiedzieć na ty",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call, to name (to speak using particular pronouns) [+ do (genitive)] or [+dative = whom], [+ per (nominative)], [+ na (nominative)] or [+nominative = by what name]",
"to call, to name (to speak using particular pronouns) [+ do (genitive)] or [+dative = whom], [+ per (nominative)], [+ na (nominative)] or"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"name",
"name"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"per",
"per#Polish"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to call, to name (to speak using particular pronouns) [+ do (genitive)] or [+dative = whom], [+ per (nominative)], [+ na (nominative)] or [+nominative = by what name]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]",
"to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom],"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"go",
"go"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic) [+dative = to whom], [+ o (locative) = about what]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say, to tell (to communicate by non-verbal means)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to tell (to communicate by non-verbal means)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "My heart told me...",
"text": "Serce powiedziało mi...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell (to suggest a course of action) [+dative]",
"to tell (to suggest a course of action)"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tell (to suggest a course of action) [+dative]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "powiedzieć"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "powiedzieć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish powiedzieć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "powiedzieć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish powiedzieć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish powiedzieć.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "powiedzieć pf",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧wie‧dzieć"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pedzieć"
}
],
"categories": [
"Rhymes:Silesian/ɛd͡ʑɛt͡ɕ",
"Rhymes:Silesian/ɛd͡ʑɛt͡ɕ/3 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian perfective verbs",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian transitive verbs",
"Silesian verbs",
"szl:Talking"
],
"glosses": [
"Alternative form of pedzieć"
],
"links": [
[
"pedzieć",
"pedzieć#Silesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) Alternative form of pedzieć"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
}
],
"word": "powiedzieć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.