See spowiedzieć on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "spowiedzieć"
},
"expansion": "Polish: spowiedzieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: spowiedzieć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "s-",
"3": "powiedzieć"
},
"expansion": "s- + powiedzieć",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1425"
},
"expansion": "1425",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1425"
},
"expansion": "First attested in 1425",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From s- + powiedzieć. First attested in 1425.",
"forms": [
{
"form": "spowiadać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "spowiadać"
},
"expansion": "spowiedzieć pf (imperfective spowiadać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 4 4 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 3 3 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "spowiednik"
},
{
"word": "spowiedź"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1856-1870 [1425], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2049:",
"text": "Katherina... pecuniam ostendit pro villa... Pyssary... et hanc pecuniam per Stanislaum ministerialem ostendit vlg. spowyedzala",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 760:",
"text": "Spovyedzyal szye (sc. Judasz), aby zdradzyl krev nyevynną czlovyeka pravego",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to confide, to confide in (to say something in confidence)"
],
"id": "en-spowiedzieć-zlw-opl-verb-wGOfCt9e",
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"confide",
"confide"
],
[
"confide in",
"confide in"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or reflexive with się) to confide, to confide in (to say something in confidence)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"related": [
{
"word": "spowiedniczy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyspowiadać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/spɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "spowiedzieć"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiedny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiedka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiednia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiednica"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiedniczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiednik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiedź"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "spowiedzieć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish spowiedzieć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "spowiedzieć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish spowiedzieć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "s-",
"3": "powiedzieć"
},
"expansion": "By surface analysis, s- + powiedzieć",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish spowiedzieć. By surface analysis, s- + powiedzieć.",
"forms": [
{
"form": "spowiadać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spowiedzieć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "spowiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "spowie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "spowiedziałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzieliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedziałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzieliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "spowiedziałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzielibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedziałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzielibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedziałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedzieliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech spowiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech spowie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech spowiedzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedziawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "spowiedzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "spowiadać"
},
"expansion": "spowiedzieć pf (imperfective spowiadać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"spo‧wie‧dzieć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spowiedzieć",
"2": "spowiem",
"3": "spowie",
"4": "spowiedzą",
"5": "spowiedzia",
"6": "spowiedzia",
"7": "spowiedzie",
"8": "spowiedz",
"ap": "spowiedziawszy",
"ip": "spowiedziano",
"pp": "spowiedzian",
"pp2": "spowiedziani",
"vn": "spowiedzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiedniczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiedziowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spowiadalnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyspowiadać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to shrive (to hear a confession)"
],
"id": "en-spowiedzieć-pl-verb-NhDPwqkW",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"shrive",
"shrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, Christianity) to shrive (to hear a confession)"
],
"synonyms": [
{
"word": "posłuchać spowiedzi"
},
{
"word": "udzielić spowiedzi"
},
{
"word": "wyspowiadać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to confess, to shrive (to disclose sins)"
],
"id": "en-spowiedzieć-pl-verb--p1K3H3y",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"confess",
"confess"
],
[
"shrive",
"shrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Christianity) to confess, to shrive (to disclose sins)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "pojednać się z Bogiem"
},
{
"word": "wyspowiadać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 3 3 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 89",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 47",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to confide, to confide in (to say something in confidence)"
],
"id": "en-spowiedzieć-pl-verb-wGOfCt9e",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"confide",
"confide"
],
[
"confide in",
"confide in"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to confide, to confide in (to say something in confidence)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "zwierzyć"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
}
],
"word": "spowiedzieć"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "spowiednik"
},
{
"word": "spowiedź"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "spowiedzieć"
},
"expansion": "Polish: spowiedzieć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: spowiedzieć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "s-",
"3": "powiedzieć"
},
"expansion": "s- + powiedzieć",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1425"
},
"expansion": "1425",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1425"
},
"expansion": "First attested in 1425",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From s- + powiedzieć. First attested in 1425.",
"forms": [
{
"form": "spowiadać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "spowiadać"
},
"expansion": "spowiedzieć pf (imperfective spowiadać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "spowiedniczy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyspowiadać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish reflexive verbs",
"Old Polish terms prefixed with s-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish transitive verbs",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1856-1870 [1425], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2049:",
"text": "Katherina... pecuniam ostendit pro villa... Pyssary... et hanc pecuniam per Stanislaum ministerialem ostendit vlg. spowyedzala",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 760:",
"text": "Spovyedzyal szye (sc. Judasz), aby zdradzyl krev nyevynną czlovyeka pravego",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to confide, to confide in (to say something in confidence)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"confide",
"confide"
],
[
"confide in",
"confide in"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or reflexive with się) to confide, to confide in (to say something in confidence)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/spɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "spowiedzieć"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with s-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛd͡ʑɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛd͡ʑɛt͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "spowiedny"
},
{
"word": "spowiedka"
},
{
"word": "spowiednia"
},
{
"word": "spowiednica"
},
{
"word": "spowiedniczka"
},
{
"word": "spowiednik"
},
{
"word": "spowiedź"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "spowiedzieć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish spowiedzieć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "spowiedzieć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish spowiedzieć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "s-",
"3": "powiedzieć"
},
"expansion": "By surface analysis, s- + powiedzieć",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish spowiedzieć. By surface analysis, s- + powiedzieć.",
"forms": [
{
"form": "spowiadać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spowiedzieć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "spowiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "spowie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "spowiedziałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzieliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedziałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzieliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "spowiedziałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzielibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedziałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzielibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedziałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by spowiedział",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by spowiedziała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by spowiedziało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedzieliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by spowiedzieli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by spowiedziały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech spowiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech spowie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech spowiedzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spowiedziany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "spowiedziani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "spowiedziane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "spowiedziawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "spowiedzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "spowiadać"
},
"expansion": "spowiedzieć pf (imperfective spowiadać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"spo‧wie‧dzieć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spowiedzieć",
"2": "spowiem",
"3": "spowie",
"4": "spowiedzą",
"5": "spowiedzia",
"6": "spowiedzia",
"7": "spowiedzie",
"8": "spowiedz",
"ap": "spowiedziawszy",
"ip": "spowiedziano",
"pp": "spowiedzian",
"pp2": "spowiedziani",
"vn": "spowiedzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "spowiedniczy"
},
{
"word": "spowiedziowy"
},
{
"word": "spowiadacz"
},
{
"word": "spowiadalnica"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyspowiadać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs",
"pl:Christianity"
],
"glosses": [
"to shrive (to hear a confession)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"shrive",
"shrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, Christianity) to shrive (to hear a confession)"
],
"synonyms": [
{
"word": "posłuchać spowiedzi"
},
{
"word": "udzielić spowiedzi"
},
{
"word": "wyspowiadać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"pl:Christianity"
],
"glosses": [
"to confess, to shrive (to disclose sins)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"confess",
"confess"
],
[
"shrive",
"shrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Christianity) to confess, to shrive (to disclose sins)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "pojednać się z Bogiem"
},
{
"word": "wyspowiadać"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to confide, to confide in (to say something in confidence)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"confide",
"confide"
],
[
"confide in",
"confide in"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to confide, to confide in (to say something in confidence)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "zwierzyć"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
}
],
"word": "spowiedzieć"
}
Download raw JSONL data for spowiedzieć meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.