"spowiedka" meaning in All languages combined

See spowiedka on Wiktionary

Noun [Polish]

IPA: /spɔˈvjɛt.ka/ [Middle, Polish], /spɔˈvjet.ka/ [Middle, Polish]
Etymology: From spowiedać + -ka. First attested in 1688. Etymology templates: {{af|pl|spowiadać<alt:spowiedać>|-ka}} spowiedać + -ka, {{etydate/the|1688}} 1688, {{etydate|1688}} First attested in 1688 Head templates: {{pl-noun|f}} spowiedka f Inflection templates: {{pl-mid-decl-noun|accp=-|accs=-|datp=-|dats=-|genp=-|gens=-|insp=-|inss=spowiedkami|locp=-|locs=-|nomp=-|rnoms=spowiedka|vocp=-|vocs=-}} Forms: no-table-tags [table-tags], - [nominative, singular], - [nominative, plural], - [genitive, singular], - [genitive, plural], - [dative, singular], - [dative, plural], - [accusative, singular], - [accusative, plural], spowiedkami [instrumental, singular], - [instrumental, plural], - [locative, singular], - [locative, plural], - [singular, vocative], - [plural, vocative]
  1. (Middle Polish) Tags: Middle, Polish, empty-gloss, feminine, no-gloss
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "spowiadać<alt:spowiedać>",
        "3": "-ka"
      },
      "expansion": "spowiedać + -ka",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1688"
      },
      "expansion": "1688",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1688"
      },
      "expansion": "First attested in 1688",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From spowiedać + -ka. First attested in 1688.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-mid-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "spowiedka f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "accp": "-",
        "accs": "-",
        "datp": "-",
        "dats": "-",
        "genp": "-",
        "gens": "-",
        "insp": "-",
        "inss": "spowiedkami",
        "locp": "-",
        "locs": "-",
        "nomp": "-",
        "rnoms": "spowiedka",
        "vocp": "-",
        "vocs": "-"
      },
      "name": "pl-mid-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ka",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1688, Michał Bujnowski, DROGA do DOMV, page 112:",
          "text": "wynalázek nie był nám większą okazyą zguby y potępieniá (nie day Boże) nászego. W ktoregobysmy niebespieczeństwo nie mylnie wpadli/ gdybysmy álbo w nádźieię spowiedźi/ śmieley grzeszyli; álbo dostáteczną/ szczerą y iáką bysmy przy śmierći uczynić chćieli spowiedź/ ná dálszy czas odwlocząc/ temi/ że ták rzeknę dorywczymi spowiedkami/ iáko więc mowią pro forma, dla szczegulnego zwyczaiu/ tego obowiązku y powinnośći zbywali. Słowem chcesz abyć skruchá y spowiedź/ ná znieśienie grzechow/ przeszkod zbáwieniá twego skuteczne były/ wiedz co? iáko; y dlá czego czynisz? Deus non irridetur. OSME STAIE. Pomoc przećiw przeszkodom zbáwieniá nászego pámiętać na SMIERC",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "id": "en-spowiedka-pl-noun-47DEQpj8",
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "spowiedniczy"
        },
        {
          "word": "spowiedny"
        },
        {
          "word": "spowiedziowy"
        },
        {
          "word": "spowiadacz"
        },
        {
          "word": "spowiadalnica"
        },
        {
          "word": "spowiednia"
        },
        {
          "word": "spowiednica"
        },
        {
          "word": "spowiedniczka"
        },
        {
          "word": "spowiednik"
        },
        {
          "word": "spowiedź"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "powiedzieć"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "powiadać"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "spowiedzieć"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wyspowiadać"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "spowiadać"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "empty-gloss",
        "feminine",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spɔˈvjɛt.ka/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/spɔˈvjet.ka/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    }
  ],
  "word": "spowiedka"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "spowiadać<alt:spowiedać>",
        "3": "-ka"
      },
      "expansion": "spowiedać + -ka",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1688"
      },
      "expansion": "1688",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1688"
      },
      "expansion": "First attested in 1688",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From spowiedać + -ka. First attested in 1688.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-mid-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spowiedkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "spowiedka f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "accp": "-",
        "accs": "-",
        "datp": "-",
        "dats": "-",
        "genp": "-",
        "gens": "-",
        "insp": "-",
        "inss": "spowiedkami",
        "locp": "-",
        "locs": "-",
        "nomp": "-",
        "rnoms": "spowiedka",
        "vocp": "-",
        "vocs": "-"
      },
      "name": "pl-mid-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "spowiedniczy"
    },
    {
      "word": "spowiedny"
    },
    {
      "word": "spowiedziowy"
    },
    {
      "word": "spowiadacz"
    },
    {
      "word": "spowiadalnica"
    },
    {
      "word": "spowiednia"
    },
    {
      "word": "spowiednica"
    },
    {
      "word": "spowiedniczka"
    },
    {
      "word": "spowiednik"
    },
    {
      "word": "spowiedź"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "powiedzieć"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "powiadać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "spowiedzieć"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wyspowiadać"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "spowiadać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 3-syllable words",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish feminine nouns",
        "Polish lemmas",
        "Polish nouns",
        "Polish quotations with omitted translation",
        "Polish terms suffixed with -ka",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1688, Michał Bujnowski, DROGA do DOMV, page 112:",
          "text": "wynalázek nie był nám większą okazyą zguby y potępieniá (nie day Boże) nászego. W ktoregobysmy niebespieczeństwo nie mylnie wpadli/ gdybysmy álbo w nádźieię spowiedźi/ śmieley grzeszyli; álbo dostáteczną/ szczerą y iáką bysmy przy śmierći uczynić chćieli spowiedź/ ná dálszy czas odwlocząc/ temi/ że ták rzeknę dorywczymi spowiedkami/ iáko więc mowią pro forma, dla szczegulnego zwyczaiu/ tego obowiązku y powinnośći zbywali. Słowem chcesz abyć skruchá y spowiedź/ ná znieśienie grzechow/ przeszkod zbáwieniá twego skuteczne były/ wiedz co? iáko; y dlá czego czynisz? Deus non irridetur. OSME STAIE. Pomoc przećiw przeszkodom zbáwieniá nászego pámiętać na SMIERC",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish)"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "empty-gloss",
        "feminine",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spɔˈvjɛt.ka/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/spɔˈvjet.ka/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    }
  ],
  "word": "spowiedka"
}

Download raw JSONL data for spowiedka meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.