See odpowiadanie on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odpowiadanie"
},
"expansion": "Polish: odpowiadanie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: odpowiadanie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "odpowiadać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "odpowiadać + -anie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1448",
"3": "1450"
},
"expansion": "First attested in 1448–1450",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From odpowiadać + -anie. First attested in 1448–1450.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "odpowiadanie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedziale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiadacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedźca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odpowiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 75:",
"text": "Dissoluciones rospusczienye aut odpovyedanye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 74:",
"text": "Potym ona drzewa rzymska, ktoresch szye ('są') szvany sloncze y myeszyądz, davaly odpovyedanye lyvdv pospolnemv (responsum omnibus dederunt tam commune)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"answer, reply, response"
],
"id": "en-odpowiadanie-zlw-opl-noun-dbwoukQa",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiedź"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -anie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 9:",
"text": "Poklada (sc. to kapitulum) ho odpowyedanyv, a przetho nyzey po wyprawyenyv o pozwyech tho capitulum postawyą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"answer, reply, response",
"defendant's response to an accusation in court"
],
"id": "en-odpowiadanie-zlw-opl-noun-tSRDHTsj",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"defendant",
"defendant"
],
[
"accusation",
"accusation"
],
[
"court",
"court"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"answer, reply, response",
"(law, attested in Masovia) defendant's response to an accusation in court"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiedź"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔtpɔvjadaɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔtpɔvjadaɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odpowiedanie"
}
],
"word": "odpowiadanie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odpowiadanie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish odpowiadanie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odpowiadanie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish odpowiadanie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odpowiadać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "By surface analysis, odpowiadać + -anie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish odpowiadanie. By surface analysis, odpowiadać + -anie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odpowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadania",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadaniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "odpowiadanie n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"od‧po‧wia‧da‧nie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "odpowiadać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of odpowiadać"
],
"id": "en-odpowiadanie-pl-noun-UjxsnOLz",
"links": [
[
"odpowiadać",
"odpowiadać#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) verbal noun of odpowiadać"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"answer, reply, response",
"polemic utterance"
],
"id": "en-odpowiadanie-pl-noun-wslLCMI8",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
],
[
"polemic",
"polemic"
],
[
"utterance",
"utterance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, countable) answer, reply, response",
"(Middle Polish, countable) polemic utterance"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"word": "odpowiedzenie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"countable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"answer, reply, response",
"oracle, prediction, prophesy"
],
"id": "en-odpowiadanie-pl-noun-aHMOnUUq",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
],
[
"oracle",
"oracle"
],
[
"prediction",
"prediction"
],
[
"prophesy",
"prophesy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, countable) answer, reply, response",
"(Middle Polish, countable) oracle, prediction, prophesy"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "proroctwo"
},
{
"word": "wyrocznia"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"countable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 22 1 13 13 31 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 0 12 12 33 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 18 43 20",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 21 37 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 19 40 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 19 41 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 16 43 19",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 22 33 22",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -anie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defendant's response in court"
],
"id": "en-odpowiadanie-pl-noun-JCaSYQgH",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"defendant",
"defendant"
],
[
"response",
"response"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, countable, law) defendant's response in court"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiedź"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"countable",
"neuter"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"threats, threatening"
],
"id": "en-odpowiadanie-pl-noun-kGTitiGw",
"links": [
[
"threat",
"threat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, countable) threats, threatening"
],
"synonyms": [
{
"word": "grożenie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"countable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔt.pɔ.vjaˈda.ɲɛ/"
},
{
"ipa": "/ɔt.pɔ.vjaˈda.ɲe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɲɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "odpowiedanie"
}
],
"word": "odpowiadanie"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms suffixed with -anie",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odpowiadanie"
},
"expansion": "Polish: odpowiadanie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: odpowiadanie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "odpowiadać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "odpowiadać + -anie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1448",
"3": "1450"
},
"expansion": "First attested in 1448–1450",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From odpowiadać + -anie. First attested in 1448–1450.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "odpowiadanie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "odpowiedni"
},
{
"word": "odpowiedziale"
},
{
"word": "odpowiadacz"
},
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"word": "odpowiedźca"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odpowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 75:",
"text": "Dissoluciones rospusczienye aut odpovyedanye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 74:",
"text": "Potym ona drzewa rzymska, ktoresch szye ('są') szvany sloncze y myeszyądz, davaly odpovyedanye lyvdv pospolnemv (responsum omnibus dederunt tam commune)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"answer, reply, response"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiedź"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"zlw-opl:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 9:",
"text": "Poklada (sc. to kapitulum) ho odpowyedanyv, a przetho nyzey po wyprawyenyv o pozwyech tho capitulum postawyą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"answer, reply, response",
"defendant's response to an accusation in court"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"defendant",
"defendant"
],
[
"accusation",
"accusation"
],
[
"court",
"court"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"answer, reply, response",
"(law, attested in Masovia) defendant's response to an accusation in court"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiedź"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔtpɔvjadaɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔtpɔvjadaɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedanie"
}
],
"word": "odpowiadanie"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 5-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -anie",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/aɲɛ",
"Rhymes:Polish/aɲɛ/5 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odpowiadanie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish odpowiadanie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odpowiadanie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish odpowiadanie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odpowiadać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "By surface analysis, odpowiadać + -anie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish odpowiadanie. By surface analysis, odpowiadać + -anie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odpowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadania",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadaniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "odpowiadanie n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"od‧po‧wia‧da‧nie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns",
"Polish verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "odpowiadać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of odpowiadać"
],
"links": [
[
"odpowiadać",
"odpowiadać#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) verbal noun of odpowiadać"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"answer, reply, response",
"polemic utterance"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
],
[
"polemic",
"polemic"
],
[
"utterance",
"utterance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, countable) answer, reply, response",
"(Middle Polish, countable) polemic utterance"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"word": "odpowiedzenie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"countable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"answer, reply, response",
"oracle, prediction, prophesy"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"response",
"response"
],
[
"oracle",
"oracle"
],
[
"prediction",
"prediction"
],
[
"prophesy",
"prophesy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, countable) answer, reply, response",
"(Middle Polish, countable) oracle, prediction, prophesy"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "proroctwo"
},
{
"word": "wyrocznia"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"countable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish countable nouns",
"pl:Law"
],
"glosses": [
"defendant's response in court"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"defendant",
"defendant"
],
[
"response",
"response"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, countable, law) defendant's response in court"
],
"synonyms": [
{
"word": "odpowiedzenie"
},
{
"word": "odpowiedź"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"countable",
"neuter"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"threats, threatening"
],
"links": [
[
"threat",
"threat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, countable) threats, threatening"
],
"synonyms": [
{
"word": "grożenie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"countable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔt.pɔ.vjaˈda.ɲɛ/"
},
{
"ipa": "/ɔt.pɔ.vjaˈda.ɲe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɲɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "odpowiedanie"
}
],
"word": "odpowiadanie"
}
Download raw JSONL data for odpowiadanie meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.