"przypowiedzieć" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "przypowiedzienie"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "przypowiedzieć"
          },
          "expansion": "Polish: przypowiedzieć",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: przypowiedzieć"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "przy-",
        "3": "powiedzieć"
      },
      "expansion": "przy- + powiedzieć",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1427"
      },
      "expansion": "1427",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000) “przypowiedzieć”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1427",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000) “przypowiedzieć”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in 1427.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From przy- + powiedzieć. First attested in 1427.",
  "forms": [
    {
      "form": "przypowiadać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "przypowiadać"
      },
      "expansion": "przypowiedzieć pf (imperfective przypowiadać)",
      "name": "zlw-opl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "przypowiestnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "przypowiedanie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "przypowiestny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "przypowieść"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "powiedzieć"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "powiadać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms prefixed with przy-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a legal claim"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-zlw-opl-verb-1cGlFswO",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Old Polish"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "legal",
          "legal"
        ],
        [
          "claim",
          "claim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, law) to make a legal claim"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to judge, to decide, to adjudge"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-zlw-opl-verb-FZibAwoA",
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "decide",
          "decide"
        ],
        [
          "adjudge",
          "adjudge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pr̝ipɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/pr̝ipɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "przypowiedzieć"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "przypowiedni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "przypowiedny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "przypowiednia"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przypowiedzieć",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish przypowiedzieć",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przypowiedzieć"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish przypowiedzieć",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "przy-",
        "3": "powiedzieć"
      },
      "expansion": "By surface analysis, przy- + powiedzieć",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish przypowiedzieć. By surface analysis, przy- + powiedzieć.",
  "forms": [
    {
      "form": "przypowiadać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzieć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzieliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzieliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzielibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzielibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzieliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech przypowiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech przypowie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech przypowiedzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "przypowiadać"
      },
      "expansion": "przypowiedzieć pf (imperfective przypowiadać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "przy‧po‧wie‧dzieć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "przypowiedzieć",
        "2": "przypowiem",
        "3": "przypowie",
        "4": "przypowiedzą",
        "5": "przypowiedzia",
        "6": "przypowiedzia",
        "7": "przypowiedzie",
        "8": "przypowiedz",
        "ap": "przypowiedziawszy",
        "ip": "przypowiedziano",
        "pp": "przypowiedzian",
        "pp2": "przypowiedziani",
        "vn": "przypowiedzenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "przypowiednie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "przypowiadka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "przypowiastka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "przypowieść"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "powiedzieć"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "powiadać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to speak, to tell; to narrate"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-HG-S8-d-",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, obsolete) to speak, to tell; to narrate"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to announce, to inform; to commission"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-ahf0sKpO",
      "links": [
        [
          "announce",
          "announce"
        ],
        [
          "inform",
          "inform"
        ],
        [
          "commission",
          "commission"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, obsolete) to announce, to inform; to commission"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 2 13 12 13 10 15 9 2 8 11",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 6 12 11 9 12 13 9 4 7 9",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with przy-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to declare (to assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically)"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-v-NuWAoy",
      "links": [
        [
          "declare",
          "declare"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to declare (to assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wypowiedzieć"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 2 13 12 13 10 15 9 2 8 11",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 6 12 11 9 12 13 9 4 7 9",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with przy-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to assign (to designate or set apart something for some purpose)"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-Ev~MoR2S",
      "links": [
        [
          "assign",
          "assign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to assign (to designate or set apart something for some purpose)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "przydzielić"
        },
        {
          "word": "wyznaczyć"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 2 13 12 13 10 15 9 2 8 11",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to allow"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-TjiSwiVQ",
      "links": [
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to allow"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zezwolić"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 2 13 12 13 10 15 9 2 8 11",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 6 12 11 9 12 13 9 4 7 9",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with przy-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chime in (to add to what someone is saying)"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-704nbQYa",
      "links": [
        [
          "chime in",
          "chime in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to chime in (to add to what someone is saying)"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 2 13 12 13 10 15 9 2 8 11",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 6 12 11 9 12 13 9 4 7 9",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with przy-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to promise, to pledge"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-Q7jRTEcO",
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ],
        [
          "pledge",
          "pledge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to promise, to pledge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "przyrzec"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to announce what will happen next"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-N3i83uEp",
      "links": [
        [
          "announce",
          "announce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to announce what will happen next"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Law",
          "orig": "pl:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a legal claim"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-1cGlFswO",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "legal",
          "legal"
        ],
        [
          "claim",
          "claim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, obsolete, law) to make a legal claim"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective",
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Law",
          "orig": "pl:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join a dispute in a trial"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-XgkDPCtm",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "dispute",
          "dispute"
        ],
        [
          "trial",
          "trial"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, Middle Polish, law) to join a dispute in a trial"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 2 13 12 13 10 15 9 2 8 11",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to claim, to admit"
      ],
      "id": "en-przypowiedzieć-pl-verb-g9gDZETT",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "claim",
          "claim"
        ],
        [
          "admit",
          "admit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, Middle Polish) to claim, to admit"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʂɨ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/pʂɨ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pr̝ɨ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "przypowiedzieć"
}

{
  "categories": [
    "Old Polish entries with incorrect language header",
    "Old Polish lemmas",
    "Old Polish perfective verbs",
    "Old Polish terms prefixed with przy-",
    "Old Polish terms with IPA pronunciation",
    "Old Polish verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "przypowiedzienie"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "przypowiedzieć"
          },
          "expansion": "Polish: przypowiedzieć",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: przypowiedzieć"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "przy-",
        "3": "powiedzieć"
      },
      "expansion": "przy- + powiedzieć",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1427"
      },
      "expansion": "1427",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000) “przypowiedzieć”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1427",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000) “przypowiedzieć”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in 1427.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From przy- + powiedzieć. First attested in 1427.",
  "forms": [
    {
      "form": "przypowiadać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "przypowiadać"
      },
      "expansion": "przypowiedzieć pf (imperfective przypowiadać)",
      "name": "zlw-opl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "przypowiestnie"
    },
    {
      "word": "przypowiedanie"
    },
    {
      "word": "przypowiestny"
    },
    {
      "word": "przypowieść"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "powiedzieć"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "powiadać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Polish reflexive verbs",
        "zlw-opl:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to make a legal claim"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Old Polish"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "legal",
          "legal"
        ],
        [
          "claim",
          "claim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, law) to make a legal claim"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to judge, to decide, to adjudge"
      ],
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ],
        [
          "decide",
          "decide"
        ],
        [
          "adjudge",
          "adjudge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pr̝ipɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/pr̝ipɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "przypowiedzieć"
}

{
  "categories": [
    "Polish 4-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms derived from Old Polish",
    "Polish terms inherited from Old Polish",
    "Polish terms prefixed with przy-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ɛd͡ʑɛt͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɛd͡ʑɛt͡ɕ/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "przypowiedni"
    },
    {
      "word": "przypowiedny"
    },
    {
      "word": "przypowiednia"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przypowiedzieć",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish przypowiedzieć",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "przypowiedzieć"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish przypowiedzieć",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "przy-",
        "3": "powiedzieć"
      },
      "expansion": "By surface analysis, przy- + powiedzieć",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish przypowiedzieć. By surface analysis, przy- + powiedzieć.",
  "forms": [
    {
      "form": "przypowiadać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzieć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzieliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzieliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzielibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzielibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by przypowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by przypowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by przypowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzieliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by przypowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by przypowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech przypowiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech przypowie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech przypowiedzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedziawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "przypowiedzenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "przypowiadać"
      },
      "expansion": "przypowiedzieć pf (imperfective przypowiadać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "przy‧po‧wie‧dzieć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "przypowiedzieć",
        "2": "przypowiem",
        "3": "przypowie",
        "4": "przypowiedzą",
        "5": "przypowiedzia",
        "6": "przypowiedzia",
        "7": "przypowiedzie",
        "8": "przypowiedz",
        "ap": "przypowiedziawszy",
        "ip": "przypowiedziano",
        "pp": "przypowiedzian",
        "pp2": "przypowiedziani",
        "vn": "przypowiedzenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "przypowiednie"
    },
    {
      "word": "przypowiadka"
    },
    {
      "word": "przypowiastka"
    },
    {
      "word": "przypowieść"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "powiedzieć"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "powiadać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to speak, to tell; to narrate"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, obsolete) to speak, to tell; to narrate"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to announce, to inform; to commission"
      ],
      "links": [
        [
          "announce",
          "announce"
        ],
        [
          "inform",
          "inform"
        ],
        [
          "commission",
          "commission"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, obsolete) to announce, to inform; to commission"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to declare (to assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically)"
      ],
      "links": [
        [
          "declare",
          "declare"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to declare (to assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wypowiedzieć"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to assign (to designate or set apart something for some purpose)"
      ],
      "links": [
        [
          "assign",
          "assign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to assign (to designate or set apart something for some purpose)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "przydzielić"
        },
        {
          "word": "wyznaczyć"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to allow"
      ],
      "links": [
        [
          "allow",
          "allow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to allow"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zezwolić"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to chime in (to add to what someone is saying)"
      ],
      "links": [
        [
          "chime in",
          "chime in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to chime in (to add to what someone is saying)"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to promise, to pledge"
      ],
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ],
        [
          "pledge",
          "pledge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to promise, to pledge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "przyrzec"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to announce what will happen next"
      ],
      "links": [
        [
          "announce",
          "announce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to announce what will happen next"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish terms with obsolete senses",
        "pl:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to make a legal claim"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "legal",
          "legal"
        ],
        [
          "claim",
          "claim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, obsolete, law) to make a legal claim"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective",
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish reflexive verbs",
        "pl:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to join a dispute in a trial"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "dispute",
          "dispute"
        ],
        [
          "trial",
          "trial"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, Middle Polish, law) to join a dispute in a trial"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to claim, to admit"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "claim",
          "claim"
        ],
        [
          "admit",
          "admit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, Middle Polish) to claim, to admit"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʂɨ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/pʂɨ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pr̝ɨ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "przypowiedzieć"
}