"rozpowiedzieć" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "rozpowiedzieć"
          },
          "expansion": "Polish: rozpowiedzieć",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: rozpowiedzieć"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "roz-",
        "3": "powiedzieć"
      },
      "expansion": "roz- + powiedzieć",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1443"
      },
      "expansion": "1443",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1443"
      },
      "expansion": "First attested in 1443",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From roz- + powiedzieć. First attested in 1443.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "rozpowiedzieć pf",
      "name": "zlw-opl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms prefixed with roz-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 14 14 16 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 16 17 16 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "rozpowiedzenie"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 28, 34:",
          "text": "Rozpowyedzely (rettulerunt) krolyowy wszitko, czso ona movyla",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1868 [1443], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIV, page 115:",
          "text": "Skamdar et Asswadur Armeni declaraverunt suam causam al. roszpowyedzeli super nobilem Cristoforum",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell about, to narrate; to explain"
      ],
      "id": "en-rozpowiedzieć-zlw-opl-verb-k6zecYcc",
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ],
        [
          "explain",
          "explain"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "powiedzieć"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "powiadać"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "rozpowiadać"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɔspɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/rɔspɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "rozpowiedzieć"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "rozpowiedzieć",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish rozpowiedzieć",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "rozpowiedzieć"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish rozpowiedzieć",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "roz-",
        "3": "powiedzieć"
      },
      "expansion": "By surface analysis, roz- + powiedzieć",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish rozpowiedzieć. By surface analysis, roz- + powiedzieć.",
  "forms": [
    {
      "form": "rozpowiadać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzieć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzieliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzieliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzielibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzielibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzieliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech rozpowiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech rozpowie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech rozpowiedzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "rozpowiadać"
      },
      "expansion": "rozpowiedzieć pf (imperfective rozpowiadać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "roz‧po‧wie‧dzieć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rozpowiedzieć",
        "2": "rozpowiem",
        "3": "rozpowie",
        "4": "rozpowiedzą",
        "5": "rozpowiedzia",
        "6": "rozpowiedzia",
        "7": "rozpowiedzie",
        "8": "rozpowiedz",
        "ap": "rozpowiedziawszy",
        "ip": "rozpowiedziano",
        "pp": "rozpowiedzian",
        "pp2": "rozpowiedziani",
        "vn": "rozpowiedzenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 15 33 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with roz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spread verbally, to disseminate, to propagate (e.g. lies, rumours)"
      ],
      "id": "en-rozpowiedzieć-pl-verb-3jTjZmHQ",
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "disseminate",
          "disseminate"
        ],
        [
          "propagate",
          "propagate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to spread verbally, to disseminate, to propagate (e.g. lies, rumours)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 15 33 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with roz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to describe verbally and verbosely"
      ],
      "id": "en-rozpowiedzieć-pl-verb-HNh-8sAg",
      "links": [
        [
          "describe",
          "describe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, obsolete) to describe verbally and verbosely"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 15 33 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with roz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass along, to repeat someone's text or words verbally"
      ],
      "id": "en-rozpowiedzieć-pl-verb-dN-7tQYN",
      "links": [
        [
          "pass along",
          "pass along"
        ],
        [
          "repeat",
          "repeat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to pass along, to repeat someone's text or words verbally"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 23 22 31",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 15 33 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with roz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to explain"
      ],
      "id": "en-rozpowiedzieć-pl-verb-cgQ~Nwbp",
      "links": [
        [
          "explain",
          "explain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to explain"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wyjaśnić"
        },
        {
          "word": "wytłumaczyć"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɔs.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/rɔs.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɔs.pɔˈvjɛ.d͡ʑet͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "rozpowiedzieć"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rozpowiedzenie"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "rozpowiedzieć"
          },
          "expansion": "Polish: rozpowiedzieć",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: rozpowiedzieć"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "roz-",
        "3": "powiedzieć"
      },
      "expansion": "roz- + powiedzieć",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1443"
      },
      "expansion": "1443",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1443"
      },
      "expansion": "First attested in 1443",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From roz- + powiedzieć. First attested in 1443.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "rozpowiedzieć pf",
      "name": "zlw-opl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "powiedzieć"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "powiadać"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "rozpowiadać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Polish entries with incorrect language header",
        "Old Polish lemmas",
        "Old Polish perfective verbs",
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms prefixed with roz-",
        "Old Polish terms with IPA pronunciation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Old Polish verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 28, 34:",
          "text": "Rozpowyedzely (rettulerunt) krolyowy wszitko, czso ona movyla",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1868 [1443], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIV, page 115:",
          "text": "Skamdar et Asswadur Armeni declaraverunt suam causam al. roszpowyedzeli super nobilem Cristoforum",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell about, to narrate; to explain"
      ],
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ],
        [
          "explain",
          "explain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɔspɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/rɔspɔvjɛd͡ʑɛt͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "rozpowiedzieć"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Polish 4-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms derived from Old Polish",
    "Polish terms inherited from Old Polish",
    "Polish terms prefixed with roz-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ɛd͡ʑɛt͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɛd͡ʑɛt͡ɕ/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "rozpowiedzieć",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish rozpowiedzieć",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "rozpowiedzieć"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish rozpowiedzieć",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "roz-",
        "3": "powiedzieć"
      },
      "expansion": "By surface analysis, roz- + powiedzieć",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish rozpowiedzieć. By surface analysis, roz- + powiedzieć.",
  "forms": [
    {
      "form": "rozpowiadać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzieć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzieliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzieliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzielibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzielibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by rozpowiedział",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by rozpowiedziała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by rozpowiedziało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzieliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by rozpowiedzieli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by rozpowiedziały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech rozpowiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech rozpowie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech rozpowiedzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedziawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpowiedzenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "rozpowiadać"
      },
      "expansion": "rozpowiedzieć pf (imperfective rozpowiadać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "roz‧po‧wie‧dzieć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rozpowiedzieć",
        "2": "rozpowiem",
        "3": "rozpowie",
        "4": "rozpowiedzą",
        "5": "rozpowiedzia",
        "6": "rozpowiedzia",
        "7": "rozpowiedzie",
        "8": "rozpowiedz",
        "ap": "rozpowiedziawszy",
        "ip": "rozpowiedziano",
        "pp": "rozpowiedzian",
        "pp2": "rozpowiedziani",
        "vn": "rozpowiedzenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to spread verbally, to disseminate, to propagate (e.g. lies, rumours)"
      ],
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "disseminate",
          "disseminate"
        ],
        [
          "propagate",
          "propagate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to spread verbally, to disseminate, to propagate (e.g. lies, rumours)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to describe verbally and verbosely"
      ],
      "links": [
        [
          "describe",
          "describe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, obsolete) to describe verbally and verbosely"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pass along, to repeat someone's text or words verbally"
      ],
      "links": [
        [
          "pass along",
          "pass along"
        ],
        [
          "repeat",
          "repeat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to pass along, to repeat someone's text or words verbally"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to explain"
      ],
      "links": [
        [
          "explain",
          "explain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Middle Polish) to explain"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wyjaśnić"
        },
        {
          "word": "wytłumaczyć"
        }
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɔs.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/rɔs.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/rɔs.pɔˈvjɛ.d͡ʑet͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "rozpowiedzieć"
}