See zapowiadanie on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zapowiadanie"
},
"expansion": "Polish: zapowiadanie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zapowiadanie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zapowiadać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "zapowiadać + -anie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zapowiadać + -anie. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "zapowiadanie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiedny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiedzenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiedź"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiedźca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapowiedzieć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapowiadać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -anie",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 46:",
"text": "Gdy then czlowyek thego (pro themv) yego (sc. wojta) powyedzenyv nye chcze wyerzycz..., thedy tho zapowyadanye (arrestatio) woythowszkye nye ma moczy",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "seizure for securing one's claims; demanding official seizure to secure one's claims",
"word": "zapowiadać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of zapowiadać (“seizure for securing one's claims; demanding official seizure to secure one's claims”)"
],
"id": "en-zapowiadanie-zlw-opl-noun-GQgWYp3o",
"links": [
[
"zapowiadać",
"zapowiadać#Old_Polish"
],
[
"seizure",
"seizure"
],
[
"securing",
"secure"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"demand",
"demand"
],
[
"official",
"official"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) verbal noun of zapowiadać (“seizure for securing one's claims; demanding official seizure to secure one's claims”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zapowiedzenie"
},
{
"word": "zapowiedź"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [Fifteenth century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 7:",
"text": "Zapowadane interdiccio",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "banning, prohibiting",
"word": "zapowiadać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of zapowiadać (“banning, prohibiting”)"
],
"id": "en-zapowiadanie-zlw-opl-noun-~bGha9Gd",
"links": [
[
"zapowiadać",
"zapowiadać#Old_Polish"
],
[
"ban",
"ban"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zapɔvjadaɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zapɔvjadaɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiedanie"
}
],
"word": "zapowiadanie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zapowiadanie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zapowiadanie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zapowiadanie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zapowiadanie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zapowiadać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "By surface analysis, zapowiadać + -anie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zapowiadanie. By surface analysis, zapowiadać + -anie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zapowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadania",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadaniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "zapowiadanie n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"za‧po‧wia‧da‧nie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -anie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zapowiadać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of zapowiadać"
],
"id": "en-zapowiadanie-pl-noun-9R7AUyfT",
"links": [
[
"zapowiadać",
"zapowiadać#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.pɔ.vjaˈda.ɲɛ/"
},
{
"rhymes": "-aɲɛ"
}
],
"word": "zapowiadanie"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms suffixed with -anie",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zapowiadanie"
},
"expansion": "Polish: zapowiadanie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zapowiadanie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zapowiadać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "zapowiadać + -anie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zapowiadać + -anie. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "zapowiadanie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zapowiedny"
},
{
"word": "zapowiedzenie"
},
{
"word": "zapowiedź"
},
{
"word": "zapowiedźca"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapowiadać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbal nouns"
],
"examples": [
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 46:",
"text": "Gdy then czlowyek thego (pro themv) yego (sc. wojta) powyedzenyv nye chcze wyerzycz..., thedy tho zapowyadanye (arrestatio) woythowszkye nye ma moczy",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "seizure for securing one's claims; demanding official seizure to secure one's claims",
"word": "zapowiadać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of zapowiadać (“seizure for securing one's claims; demanding official seizure to secure one's claims”)"
],
"links": [
[
"zapowiadać",
"zapowiadać#Old_Polish"
],
[
"seizure",
"seizure"
],
[
"securing",
"secure"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"demand",
"demand"
],
[
"official",
"official"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) verbal noun of zapowiadać (“seizure for securing one's claims; demanding official seizure to secure one's claims”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zapowiedzenie"
},
{
"word": "zapowiedź"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbal nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [Fifteenth century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 7:",
"text": "Zapowadane interdiccio",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "banning, prohibiting",
"word": "zapowiadać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of zapowiadać (“banning, prohibiting”)"
],
"links": [
[
"zapowiadać",
"zapowiadać#Old_Polish"
],
[
"ban",
"ban"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zapɔvjadaɲɛː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zapɔvjadaɲe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zapowiedanie"
}
],
"word": "zapowiadanie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zapowiadanie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish zapowiadanie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "zapowiadanie"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish zapowiadanie",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zapowiadać",
"3": "-anie"
},
"expansion": "By surface analysis, zapowiadać + -anie",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish zapowiadanie. By surface analysis, zapowiadać + -anie.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zapowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadania",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadaniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadaniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zapowiadanie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "zapowiadanie n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"za‧po‧wia‧da‧nie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 5-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -anie",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbal nouns",
"Rhymes:Polish/aɲɛ",
"Rhymes:Polish/aɲɛ/5 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "zapowiadać"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of zapowiadać"
],
"links": [
[
"zapowiadać",
"zapowiadać#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.pɔ.vjaˈda.ɲɛ/"
},
{
"rhymes": "-aɲɛ"
}
],
"word": "zapowiadanie"
}
Download raw JSONL data for zapowiadanie meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.