See pomowa on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pomowa"
},
"expansion": "Polish: pomowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pomowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pomówić"
},
"expansion": "Deverbal from pomówić",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "1400"
},
"expansion": "1400",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1400"
},
"expansion": "First attested in 1400",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from pomówić. First attested in 1400.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pomowa f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pomawianie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pomówca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pomówienie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 772:",
"text": "Cristus sylno laczno szye mogl vymovycz vschytkym tym pomovam",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"accusation"
],
"id": "en-pomowa-zlw-opl-noun-Nb91AhFY",
"links": [
[
"accusation",
"accusation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Old Polish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "1856-1870 [1400], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 10499:",
"text": "Omne dampnum habendum inter Christianos et Iudeos super pomowa et absque iuramento refundere habebit",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
173
]
],
"ref": "1874 [1417], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XVI, number 85, page -:",
"text": "Sin autem... prenotatas V marcas non solverimus..., extunc... X marcas eiusdem monete... obligamur sine quovis iuramento super simplicem assercionem, id est na prosta pomowa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"accusation",
"verbal accusation made in court"
],
"id": "en-pomowa-zlw-opl-noun-c0vHPIle",
"links": [
[
"accusation",
"accusation"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"accusation",
"(law) verbal accusation made in court"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔmɔva/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔmɔva/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pomowa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pomowa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pomowa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pomowa"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pomowa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+deverbal",
"2": "pl",
"3": "pomówić"
},
"expansion": "By surface analysis, deverbal from pomówić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pomowa. By surface analysis, deverbal from pomówić.",
"forms": [
{
"form": "pomówka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "pomówisko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pomowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pomów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pomowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomowom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomowę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pomowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pomowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pomowy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "pomówisko",
"dim": "pomówka"
},
"expansion": "pomowa f (diminutive pomówka, augmentative pomówisko)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧mo‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "pomów"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish deverbals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pomowny"
}
],
"glosses": [
"allegation (baseless accuation)"
],
"id": "en-pomowa-pl-noun-PLQxy3cm",
"links": [
[
"allegation",
"allegation"
]
],
"related": [
{
"word": "pomowacz"
},
{
"word": "pomówienie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomawiać"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pomówienie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈmɔ.va/"
},
{
"ipa": "/pɔˈmɔ.va/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "pomowa"
}
{
"categories": [
"Old Polish deverbals",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pomowa"
},
"expansion": "Polish: pomowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pomowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pomówić"
},
"expansion": "Deverbal from pomówić",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "1400"
},
"expansion": "1400",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1400"
},
"expansion": "First attested in 1400",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from pomówić. First attested in 1400.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pomowa f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pomawianie"
},
{
"word": "pomówca"
},
{
"word": "pomówienie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 772:",
"text": "Cristus sylno laczno szye mogl vymovycz vschytkym tym pomovam",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"accusation"
],
"links": [
[
"accusation",
"accusation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"zlw-opl:Law"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "1856-1870 [1400], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 10499:",
"text": "Omne dampnum habendum inter Christianos et Iudeos super pomowa et absque iuramento refundere habebit",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
173
]
],
"ref": "1874 [1417], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XVI, number 85, page -:",
"text": "Sin autem... prenotatas V marcas non solverimus..., extunc... X marcas eiusdem monete... obligamur sine quovis iuramento super simplicem assercionem, id est na prosta pomowa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"accusation",
"verbal accusation made in court"
],
"links": [
[
"accusation",
"accusation"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"accusation",
"(law) verbal accusation made in court"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔmɔva/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔmɔva/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pomowa"
}
{
"derived": [
{
"word": "pomowny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pomowa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pomowa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pomowa"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pomowa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+deverbal",
"2": "pl",
"3": "pomówić"
},
"expansion": "By surface analysis, deverbal from pomówić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pomowa. By surface analysis, deverbal from pomówić.",
"forms": [
{
"form": "pomówka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "pomówisko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pomowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pomów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pomowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomowom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomowę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pomowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pomowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pomowy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "pomówisko",
"dim": "pomówka"
},
"expansion": "pomowa f (diminutive pomówka, augmentative pomówisko)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧mo‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "pomów"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pomowacz"
},
{
"word": "pomówienie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish deverbals",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔva",
"Rhymes:Polish/ɔva/3 syllables"
],
"glosses": [
"allegation (baseless accuation)"
],
"links": [
[
"allegation",
"allegation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pomówienie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈmɔ.va/"
},
{
"ipa": "/pɔˈmɔ.va/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "pomowa"
}
Download raw JSONL data for pomowa meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.