See przemowa on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przemowa"
},
"expansion": "Polish: przemowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: przemowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "przemówić"
},
"expansion": "Deverbal from przemówić",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from przemówić. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "przemowa f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przemówca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przemówienie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemówić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Old Polish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 14 22 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 9 25 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, Zakroczym, page 375:",
"text": "Percantatores, id est zaclinacze vel lekowniczy, czszo *przemowmy nyemoczy lekugya",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"utterance said when reciting a charm"
],
"id": "en-przemowa-zlw-opl-noun-B9-M0zWP",
"links": [
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"charm",
"charm"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) utterance said when reciting a charm"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 547:",
"text": "Dobrze yemv by bylo, by szye byl nye narodzyl, podlug pospolney przemovy: lyepyey by nye bycz, nyzly by slye bycz (vel usualiter dictum est: melius esset ei non esse, quam male esse)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"proverb"
],
"id": "en-przemowa-zlw-opl-noun-RMdo2yoe",
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pr̝ɛmɔva/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pr̝ɛmɔva/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "przemowa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przemowny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przemowa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish przemowa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przemowa"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish przemowa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+deverbal",
"2": "pl",
"3": "przemówić"
},
"expansion": "By surface analysis, deverbal from przemówić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish przemowa. By surface analysis, deverbal from przemówić.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przemowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "przemowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przemowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przemów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przemowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przemowom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przemowę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przemowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przemową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przemowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przemowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przemowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przemowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "przemowy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "przemowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧mo‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "przemów"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przemówieniowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przemawiacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przemówca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przemówczyni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przemówienie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przemówionko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przemawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Polish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"address, discourse, harangue (formal lengthy spoken exposition of some subject)"
],
"id": "en-przemowa-pl-noun-CiQ~BiES",
"links": [
[
"address",
"address"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"harangue",
"harangue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mowa"
},
{
"word": "przemówienie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"forward, preface"
],
"id": "en-przemowa-pl-noun-I7XIdLAJ",
"links": [
[
"forward",
"forward"
],
[
"preface",
"preface"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) forward, preface"
],
"synonyms": [
{
"word": "przedmowa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛˈmɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "przemowa"
}
{
"categories": [
"Old Polish deverbals",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Talking"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przemowa"
},
"expansion": "Polish: przemowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: przemowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "przemówić"
},
"expansion": "Deverbal from przemówić",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from przemówić. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "przemowa f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "przemówca"
},
{
"word": "przemówienie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemówić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, Zakroczym, page 375:",
"text": "Percantatores, id est zaclinacze vel lekowniczy, czszo *przemowmy nyemoczy lekugya",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"utterance said when reciting a charm"
],
"links": [
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"charm",
"charm"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) utterance said when reciting a charm"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 547:",
"text": "Dobrze yemv by bylo, by szye byl nye narodzyl, podlug pospolney przemovy: lyepyey by nye bycz, nyzly by slye bycz (vel usualiter dictum est: melius esset ei non esse, quam male esse)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"proverb"
],
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pr̝ɛmɔva/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pr̝ɛmɔva/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "przemowa"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish deverbals",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔva",
"Rhymes:Polish/ɔva/3 syllables",
"pl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "przemowny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przemowa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish przemowa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przemowa"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish przemowa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+deverbal",
"2": "pl",
"3": "przemówić"
},
"expansion": "By surface analysis, deverbal from przemówić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish przemowa. By surface analysis, deverbal from przemówić.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przemowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "przemowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przemowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przemów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przemowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przemowom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przemowę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przemowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przemową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przemowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przemowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przemowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przemowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "przemowy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "przemowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧mo‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "przemów"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "przemówieniowy"
},
{
"word": "przemawiacz"
},
{
"word": "przemówca"
},
{
"word": "przemówczyni"
},
{
"word": "przemówienie"
},
{
"word": "przemówionko"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przemawiać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"address, discourse, harangue (formal lengthy spoken exposition of some subject)"
],
"links": [
[
"address",
"address"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"harangue",
"harangue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mowa"
},
{
"word": "przemówienie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"forward, preface"
],
"links": [
[
"forward",
"forward"
],
[
"preface",
"preface"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) forward, preface"
],
"synonyms": [
{
"word": "przedmowa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛˈmɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "przemowa"
}
Download raw JSONL data for przemowa meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.