See gadać on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gadacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gadanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gadka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przegadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozgadnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozgadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagadnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zgadnąć"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gadać"
},
"expansion": "Polish: gadać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: gadać"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gŏdać"
},
"expansion": "Silesian: gŏdać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: gŏdać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gādàti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *gādàti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gādàti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gādàti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gādàti. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "gadać impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pogadka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zagadanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zgadanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zgadka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zgadnienie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 18 10 10 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1451-1455, Legenda o świętym Aleksym, line 61:",
"text": "A gdy szą sz nyą pocladal, they noczy sz nya gadal",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 362:",
"text": "Scarzyly a gadali szø myedzy szobø conquerebant",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 41v:",
"text": "Disputare est diuersa putare in loquendo gądącz szyą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to talk, to speak about, to converse, to confer, to discuss"
],
"id": "en-gadać-zlw-opl-verb-vP0kdCXP",
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"converse",
"converse"
],
[
"confer",
"confer"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się, attested in Greater Poland) to talk, to speak about, to converse, to confer, to discuss"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Borderlands Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 18 10 10 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume I, Lviv, page 83:",
"text": "Aby w them, czo o wasz często mowya gadayacz quod de vobis frequentes detrahendo tractant (I Petr 2, 12)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to detract, to speak unkindly of"
],
"id": "en-gadać-zlw-opl-verb-MIHHUHFZ",
"links": [
[
"detract",
"detract"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"unkindly",
"unkindly"
]
],
"qualifier": "attested in Southern Borderlands",
"raw_glosses": [
"(attested in Southern Borderlands) to detract, to speak unkindly of"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 18 10 10 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 362:",
"text": "Gada[ją] a szwa[rzą], a semrzø contendunt",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 557:",
"text": "O tem, kako apostolovye... począly szyą gadacz myedzy ssobą, kto by myedzy ymy byl vyąthschy",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dispute, to quarrel"
],
"id": "en-gadać-zlw-opl-verb-FCkgKSBZ",
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się) to dispute, to quarrel"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 18 10 10 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 573:",
"text": "Iesus... rzekl ym: o czym gadaczye myedzy sobą (Jo 16, 19)?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 492:",
"text": "Gadam chzą, przepythawam precontor",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to ask; to wonder"
],
"id": "en-gadać-zlw-opl-verb-XZdB6sFc",
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się, attested in Lesser Poland, Greater Poland) to ask; to wonder"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 18 10 10 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 710:",
"text": "Yako y povyedly z domv Annaschovego... dayącz yemv vyelykye polyczky, pytayącz yego, a nasmyevayącz szye yemv y rzekącz: Gaday, kto czye vderzyl (prophetiza nobis, Christe, quis est, qui te percussit Mat 26, 68)?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to guess correctly; to predict"
],
"id": "en-gadać-zlw-opl-verb-i-aNwmcW",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"correctly",
"correctly"
],
[
"predict",
"predict"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Masovia) to guess correctly; to predict"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 18 10 10 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [c. 1428], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume I, Międzyrzecz, Warsaw, page 491:",
"text": "Gadayonczich sylogisancium",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to consider; to conclude"
],
"id": "en-gadać-zlw-opl-verb-hRYqLeIb",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"conclude",
"conclude"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 10 18 10 10 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 24:",
"text": "Bandzie gadano estimabitur (si statim ab anno incipientis Jubilaei voverit agrum, quanto valere potest, tanto aestimabitur Lev 27, 17)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to assess, to estimate"
],
"id": "en-gadać-zlw-opl-verb-tLvA-v8x",
"links": [
[
"assess",
"assess"
],
[
"estimate",
"estimate"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [c. 1450], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume IV, page 577:",
"text": "Gatky gadayøcz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"id": "en-gadać-zlw-opl-verb-xvbE2kAR",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaːdat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɡɒdat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "gadać"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gadatliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bez gadania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gadaj zdrów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "austriackie gadanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gadające głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gadanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gadka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gaduła"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gadał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dogadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dogadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nagadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nagadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obgadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obgadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odgadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odgadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective"
],
"word": "podgadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podgadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pogadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pogadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przegadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przegadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przygadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przygadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozgadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozgadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ugadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ugadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wygadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wygadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagadnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zagadywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zgadać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zgadnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zgadywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "gadać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish gadać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "gadać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish gadać",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish gadać.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gadam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gadamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gadasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gadacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gada się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "gadałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gadałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "gadałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gadalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "gadałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gadalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "gadałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "gadałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech gadam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech gada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech gadają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "gadająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "gadające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "gadający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "gadany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "gadana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "gadane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "gadani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "gadając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "gadanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "gadać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧dać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gada",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "gadać",
"2": "gadam",
"3": "gada",
"4": "gadają",
"5": "gada",
"6": "gada",
"7": "gada",
"8": "gadaj",
"ip": "gadano",
"pp": "gadan",
"pp2": "gadani",
"vn": "gadanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words)",
"to complain"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-dep9rNHx",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"jabber",
"jabber"
],
[
"yak",
"yak"
],
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, usually intransitive, colloquial) to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) [with o (+ locative) ‘about what’]",
"(intransitive, obsolete) to complain"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
},
{
"word": "narzekać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words)",
"to speak uneagerly"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-ow7yyzuT",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"jabber",
"jabber"
],
[
"yak",
"yak"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"uneagerly",
"uneagerly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, usually intransitive, colloquial) to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) [with o (+ locative) ‘about what’]",
"(intransitive, obsolete) to speak uneagerly"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words)",
"to speak literarily"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-YYjeeOtq",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"jabber",
"jabber"
],
[
"yak",
"yak"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"literarily",
"literarily"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, usually intransitive, colloquial) to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) [with o (+ locative) ‘about what’]",
"(intransitive, obsolete) to speak literarily"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After they had drunk plenty of alcohol, they kept on jabbering all night.",
"text": "Gdy wypili dużo alkoholu, gadali całą noc.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is hard to make her stop jabbering.",
"text": "Niełatwo jest sprawić, aby ona przestała gadać.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tell me what you know!",
"text": "Gadaj co wiesz!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words)"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-yotdiPvA",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"jabber",
"jabber"
],
[
"yak",
"yak"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, usually intransitive, colloquial) to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) [with o (+ locative) ‘about what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I talked to my ex-girlfriend today.",
"text": "Gadałem dzisiaj ze swoją byłą dziewczyną.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk (to have a conversation with)"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-Gpp4FL73",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to talk (to have a conversation with) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
},
{
"word": "rozmawiać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to gossip (to spread information by speaking)"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-FdNxr~8v",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<about whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘about whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘about",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to gossip (to spread information by speaking) [with na (+ accusative) ‘about whom’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 3 2 2 2 3 2 2 7 7 2 1 1 14 6 6 6 6 6 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 1 2 1 2 1 1 8 8 1 1 1 17 7 7 6 6 6 7 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 8 3 1 2 18 7 7 7 8 7 8 8 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 7 7 3 5 10 4 4 10 10 4 11 10 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to talk much; to drone on"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-C76ZMa4J",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"drone on",
"drone on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, intransitive) to talk much; to drone on"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to guess, to figure, to conjecture"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-clHaq3k-",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, intransitive) to guess, to figure, to conjecture"
],
"synonyms": [
{
"word": "domyślać"
},
{
"word": "zgadywać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to tell parables; to ask riddles; to ask questions, to solve riddles; to guess"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-JcyKYkhp",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"parable",
"parable"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"riddle",
"riddle"
],
[
"question",
"question"
],
[
"solve",
"solve"
],
[
"guess",
"guess"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, intransitive) to tell parables; to ask riddles; to ask questions, to solve riddles; to guess"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 7 7 3 5 10 4 4 10 10 4 11 10 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to discourse, to discuss; to consider; to persuade; to argue; to claim"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-r1jBhlQn",
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"discuss",
"discuss"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"persuade",
"persuade"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"claim",
"claim"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, intransitive) to discourse, to discuss; to consider; to persuade; to argue; to claim"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 7 7 3 5 10 4 4 10 10 4 11 10 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to argue, to fight, to quarrel, to dispute"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-9gwZmDJi",
"links": [
[
"argue",
"argue"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"dispute",
"dispute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) to argue, to fight, to quarrel, to dispute"
],
"synonyms": [
{
"word": "spierać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to give each other riddles"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-YHmcFH~i",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"give",
"give"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"riddle",
"riddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, reflexive with się) to give each other riddles"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 7 7 3 5 10 4 4 10 10 4 11 10 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to discourse; to debate; to argue"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-VxHhFLpn",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"debate",
"debate"
],
[
"argue",
"argue"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, reflexive with się, expressive) to discourse; to debate; to argue"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 7 7 3 5 10 4 4 10 10 4 11 10 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to argue, to fight, to quarrel, to dispute"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-9gwZmDJi1",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"dispute",
"dispute"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, reflexive with się, expressive) to argue, to fight, to quarrel, to dispute"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to say; to tell"
],
"id": "en-gadać-pl-verb-Y-4Tjho8",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, reflexive with się, expressive) to say; to tell"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡa.dat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈɡɒ.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡa.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adat͡ɕ"
}
],
"word": "gadać"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Talking",
"zlw-opl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "gada"
},
{
"word": "gadacz"
},
{
"word": "gadanie"
},
{
"word": "gadka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przegadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozgadnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozgadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagadnąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zgadnąć"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gadać"
},
"expansion": "Polish: gadać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: gadać"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gŏdać"
},
"expansion": "Silesian: gŏdać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: gŏdać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gādàti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *gādàti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gādàti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gādàti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gādàti. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "gadać impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pogadka"
},
{
"word": "zagadanie"
},
{
"word": "zgadanie"
},
{
"word": "zgadka"
},
{
"word": "zgadnienie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish intransitive verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish reflexive verbs",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1451-1455, Legenda o świętym Aleksym, line 61:",
"text": "A gdy szą sz nyą pocladal, they noczy sz nya gadal",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 362:",
"text": "Scarzyly a gadali szø myedzy szobø conquerebant",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 41v:",
"text": "Disputare est diuersa putare in loquendo gądącz szyą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to talk, to speak about, to converse, to confer, to discuss"
],
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"converse",
"converse"
],
[
"confer",
"confer"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się, attested in Greater Poland) to talk, to speak about, to converse, to confer, to discuss"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Southern Borderlands Old Polish"
],
"examples": [
{
"ref": "1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume I, Lviv, page 83:",
"text": "Aby w them, czo o wasz często mowya gadayacz quod de vobis frequentes detrahendo tractant (I Petr 2, 12)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to detract, to speak unkindly of"
],
"links": [
[
"detract",
"detract"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"unkindly",
"unkindly"
]
],
"qualifier": "attested in Southern Borderlands",
"raw_glosses": [
"(attested in Southern Borderlands) to detract, to speak unkindly of"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish intransitive verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish reflexive verbs",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 362:",
"text": "Gada[ją] a szwa[rzą], a semrzø contendunt",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 557:",
"text": "O tem, kako apostolovye... począly szyą gadacz myedzy ssobą, kto by myedzy ymy byl vyąthschy",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dispute, to quarrel"
],
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się) to dispute, to quarrel"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish intransitive verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish reflexive verbs",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 573:",
"text": "Iesus... rzekl ym: o czym gadaczye myedzy sobą (Jo 16, 19)?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 492:",
"text": "Gadam chzą, przepythawam precontor",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to ask; to wonder"
],
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(intransitive or reflexive with się, attested in Lesser Poland, Greater Poland) to ask; to wonder"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 710:",
"text": "Yako y povyedly z domv Annaschovego... dayącz yemv vyelykye polyczky, pytayącz yego, a nasmyevayącz szye yemv y rzekącz: Gaday, kto czye vderzyl (prophetiza nobis, Christe, quis est, qui te percussit Mat 26, 68)?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to guess correctly; to predict"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"correctly",
"correctly"
],
[
"predict",
"predict"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Masovia) to guess correctly; to predict"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [c. 1428], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume I, Międzyrzecz, Warsaw, page 491:",
"text": "Gadayonczich sylogisancium",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to consider; to conclude"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"conclude",
"conclude"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 24:",
"text": "Bandzie gadano estimabitur (si statim ab anno incipientis Jubilaei voverit agrum, quanto valere potest, tanto aestimabitur Lev 27, 17)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to assess, to estimate"
],
"links": [
[
"assess",
"assess"
],
[
"estimate",
"estimate"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [c. 1450], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume IV, page 577:",
"text": "Gatky gadayøcz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaːdat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɡɒdat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "gadać"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/adat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/adat͡ɕ/2 syllables",
"pl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "gadatliwy"
},
{
"word": "bez gadania"
},
{
"word": "gadaj zdrów"
},
{
"word": "austriackie gadanie"
},
{
"word": "gadające głowy"
},
{
"word": "gadanie"
},
{
"word": "gadka"
},
{
"word": "gaduła"
},
{
"word": "gadał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dogadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dogadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nagadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nagadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obgadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obgadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odgadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odgadywać"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective"
],
"word": "podgadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podgadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pogadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pogadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przegadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przegadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przygadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przygadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozgadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozgadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ugadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ugadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wygadać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wygadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagadnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zagadywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zgadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zgadnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zgadywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "gadać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish gadać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "gadać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish gadać",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish gadać.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gadam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gadamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gadasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gadacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gada się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "gadałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gadałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gadaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą gadać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie gadać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "gadałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gadalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "gadałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gadałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "gadalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "gadałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by gadał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by gadała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by gadało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by gadali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "gadałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by gadały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech gadam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gadaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "gadajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech gada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech gadają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gadający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "gadająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "gadające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "gadający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "gadany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "gadana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "gadane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "gadani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "gadane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "gadając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "gadanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "gadać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧dać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gada",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "gadać",
"2": "gadam",
"3": "gada",
"4": "gadają",
"5": "gada",
"6": "gada",
"7": "gada",
"8": "gadaj",
"ip": "gadano",
"pp": "gadan",
"pp2": "gadani",
"vn": "gadanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words)",
"to complain"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"jabber",
"jabber"
],
[
"yak",
"yak"
],
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, usually intransitive, colloquial) to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) [with o (+ locative) ‘about what’]",
"(intransitive, obsolete) to complain"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
},
{
"word": "narzekać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words)",
"to speak uneagerly"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"jabber",
"jabber"
],
[
"yak",
"yak"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"uneagerly",
"uneagerly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, usually intransitive, colloquial) to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) [with o (+ locative) ‘about what’]",
"(intransitive, obsolete) to speak uneagerly"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words)",
"to speak literarily"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"jabber",
"jabber"
],
[
"yak",
"yak"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"literarily",
"literarily"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, usually intransitive, colloquial) to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) [with o (+ locative) ‘about what’]",
"(intransitive, obsolete) to speak literarily"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "After they had drunk plenty of alcohol, they kept on jabbering all night.",
"text": "Gdy wypili dużo alkoholu, gadali całą noc.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is hard to make her stop jabbering.",
"text": "Niełatwo jest sprawić, aby ona przestała gadać.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tell me what you know!",
"text": "Gadaj co wiesz!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"jabber",
"jabber"
],
[
"yak",
"yak"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, usually intransitive, colloquial) to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) [with o (+ locative) ‘about what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I talked to my ex-girlfriend today.",
"text": "Gadałem dzisiaj ze swoją byłą dziewczyną.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk (to have a conversation with)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to talk (to have a conversation with) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
},
{
"word": "rozmawiać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to gossip (to spread information by speaking)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<about whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘about whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘about",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to gossip (to spread information by speaking) [with na (+ accusative) ‘about whom’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to talk much; to drone on"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"drone on",
"drone on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, intransitive) to talk much; to drone on"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to guess, to figure, to conjecture"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, intransitive) to guess, to figure, to conjecture"
],
"synonyms": [
{
"word": "domyślać"
},
{
"word": "zgadywać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to tell parables; to ask riddles; to ask questions, to solve riddles; to guess"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"parable",
"parable"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"riddle",
"riddle"
],
[
"question",
"question"
],
[
"solve",
"solve"
],
[
"guess",
"guess"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, intransitive) to tell parables; to ask riddles; to ask questions, to solve riddles; to guess"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to discourse, to discuss; to consider; to persuade; to argue; to claim"
],
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"discuss",
"discuss"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"persuade",
"persuade"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"claim",
"claim"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, intransitive) to discourse, to discuss; to consider; to persuade; to argue; to claim"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"to argue, to fight, to quarrel, to dispute"
],
"links": [
[
"argue",
"argue"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"dispute",
"dispute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) to argue, to fight, to quarrel, to dispute"
],
"synonyms": [
{
"word": "spierać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to give each other riddles"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"give",
"give"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"riddle",
"riddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, reflexive with się) to give each other riddles"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to discourse; to debate; to argue"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"debate",
"debate"
],
[
"argue",
"argue"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, reflexive with się, expressive) to discourse; to debate; to argue"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to argue, to fight, to quarrel, to dispute"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"dispute",
"dispute"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, reflexive with się, expressive) to argue, to fight, to quarrel, to dispute"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to say; to tell"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, reflexive with się, expressive) to say; to tell"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡa.dat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈɡɒ.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡa.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adat͡ɕ"
}
],
"word": "gadać"
}
Download raw JSONL data for gadać meaning in All languages combined (31.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia",
"path": [
"gadać"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "gadać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia",
"path": [
"gadać"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "gadać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to say; to tell; to jabber, to'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"gadać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "gadać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.