See niewymownie on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "niewymownie"
},
"expansion": "Polish: niewymownie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: niewymownie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "niewymowny",
"3": "-ie"
},
"expansion": "niewymowny + -ie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From niewymowny + -ie. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "niewymownie",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 144:",
"text": "Yestlyby kto byl barzo vrwan, nyewymownye albo tesz przesz sznamyenythych ran bylby byth, za [po]pokvp XXX szelagow onemu czyrpyaczemu maya bycz dany",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indescribably"
],
"id": "en-niewymownie-zlw-opl-adv-Hxc9AqVJ",
"links": [
[
"indescribably",
"indescribably"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) indescribably"
],
"related": [
{
"word": "niewymowiący"
},
{
"word": "niewymowny"
},
{
"word": "niewymówiony"
},
{
"word": "wymowny"
},
{
"word": "wymówiony"
},
{
"word": "wymawianie"
},
{
"word": "wymowa"
},
{
"word": "wymowność"
},
{
"word": "wymówca"
},
{
"word": "wymówienie"
},
{
"word": "wymówka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymawiać"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɲɛvɨmɔvɲɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɲɛvɨmɔvɲɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "niewymownie"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "niewymownie"
},
"expansion": "Polish: niewymownie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: niewymownie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "niewymowny",
"3": "-ie"
},
"expansion": "niewymowny + -ie",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From niewymowny + -ie. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "niewymownie",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "niewymowiący"
},
{
"word": "niewymowny"
},
{
"word": "niewymówiony"
},
{
"word": "wymowny"
},
{
"word": "wymówiony"
},
{
"word": "wymawianie"
},
{
"word": "wymowa"
},
{
"word": "wymowność"
},
{
"word": "wymówca"
},
{
"word": "wymówienie"
},
{
"word": "wymówka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish adverbs",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -ie",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 144:",
"text": "Yestlyby kto byl barzo vrwan, nyewymownye albo tesz przesz sznamyenythych ran bylby byth, za [po]pokvp XXX szelagow onemu czyrpyaczemu maya bycz dany",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indescribably"
],
"links": [
[
"indescribably",
"indescribably"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) indescribably"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɲɛvɨmɔvɲɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɲɛvɨmɔvɲɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "niewymownie"
}
Download raw JSONL data for niewymownie meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.