See barłóg on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrlogъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bьrlogъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrlogъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "barłóg m inan",
"name": "csb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧łóg"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"langcode": "csb",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "csb:Animal dwellings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "csb",
"name": "Sleep",
"orig": "csb:Sleep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"den (place where an animal sleeps)"
],
"id": "en-barłóg-csb-noun-dpRfmZw5",
"links": [
[
"den",
"den"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"straw pallet or shakedown"
],
"id": "en-barłóg-csb-noun-xQviMyhH",
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"pallet",
"pallet"
],
[
"shakedown",
"shakedown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sztrëja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.wok/"
},
{
"rhymes": "-arwok"
}
],
"word": "barłóg"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barłóg"
},
"expansion": "Polish: barłóg\n→ Low Prussian: Barlogg",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: barłóg\n→ Low Prussian: Barlogg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "barłōg"
},
"expansion": "Silesian: barłōg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: barłōg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrlogъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bьrlogъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrlogъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "barłóg m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barłogo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "barłóg m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 43 21 8 1 3 3 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 38 19 14 1 2 2 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "barłożny"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 3b:",
"text": "Ptaskowe szukagøcz ony gnaszda szobe a sverzøtha barloga",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 12v:",
"text": "Ara id est altare vel est stabulum porcorum oltharz vel kob vel barlogo vel swynye korytho",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"den (place where an animal lives)"
],
"id": "en-barłóg-zlw-opl-noun-phX9UZh0",
"links": [
[
"den",
"den"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland) den (place where an animal lives)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barɫɔːk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/barɫok/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "barłóg"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barłożyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabarłożyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przebarłożyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zabarłożyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbarłożyć"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-lpr",
"2": "Barlogg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Low Prussian: Barlogg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Low Prussian: Barlogg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "barłóg",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish barłóg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "barłóg"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish barłóg",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish barłóg.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barłóg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barłogu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barłogowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barłóg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barłogiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barłogu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barłogu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barłogi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "barłóg m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧łóg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Hunting",
"orig": "pl:Hunting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 27 1 9 5 26 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 4 24 13 15 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 2 13 10 24 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 14 4 4 5 24 4",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "pl:Animal dwellings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 4 11 12 26 4",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Grasses",
"orig": "pl:Grasses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 0 12 19 19 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Sleep",
"orig": "pl:Sleep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"den (place where an animal sleeps)"
],
"id": "en-barłóg-pl-noun-dpRfmZw5",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"den",
"den"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) den (place where an animal sleeps)"
],
"synonyms": [
{
"word": "legowisko"
},
{
"word": "leże"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 27 1 9 5 26 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 4 24 13 15 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 31 2 13 9 22 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 2 13 10 24 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 4 11 12 26 4",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Grasses",
"orig": "pl:Grasses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pallet, shakedown, kip (improvised bed, usually in a messy place)"
],
"id": "en-barłóg-pl-noun-bJiRCz9e",
"links": [
[
"pallet",
"pallet"
],
[
"shakedown",
"shakedown"
],
[
"kip",
"kip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "legowisko"
},
{
"word": "leże"
},
{
"word": "siennik"
},
{
"word": "wyro"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mess, disorder"
],
"id": "en-barłóg-pl-noun-pbIC3XMI",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mess",
"mess"
],
[
"disorder",
"disorder"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) mess, disorder"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "artystyczny nieład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "baby z dziadem brakuje"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bajzel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bałagan"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bałaganik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bardach"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bardak"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "barłóg"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bezład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bezładność"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "burdel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "burdel na kółkach"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "chlew"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "dziada z babą brakuje"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "kibel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "kipisz"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "miszmasz"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieogar"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieporządek"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pobojowisko"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pieprznik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pierdolnik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "Sodoma i Gomora"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "Sodoma z Gomorą"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "stajnia Augiasza"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "syf"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "śmietnik"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 4 24 13 15 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 2 13 10 24 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 4 11 12 26 4",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Grasses",
"orig": "pl:Grasses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"natural bedding of leaves, straw etc. in a forest"
],
"id": "en-barłóg-pl-noun-4pk~XWEw",
"links": [
[
"natural",
"natural"
],
[
"bedding",
"bedding"
],
[
"leaves",
"leaf"
],
[
"straw",
"straw"
],
[
"forest",
"forest"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) natural bedding of leaves, straw etc. in a forest"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biecz Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 25 4 24 13 15 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 2 13 10 24 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 4 11 12 26 4",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Grasses",
"orig": "pl:Grasses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"destroyed straw"
],
"id": "en-barłóg-pl-noun-QBODaedM",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Biecz, LAsovia) destroyed straw"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kielce Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masuria Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Warmia Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 27 1 9 5 26 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 4 24 13 15 4",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 2 13 10 24 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 4 11 12 26 4",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Grasses",
"orig": "pl:Grasses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"destroyed staw; mess"
],
"id": "en-barłóg-pl-noun--Uc2UHD~",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"staw",
"staw"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"qualifier": "Masuria",
"raw_glosses": [
"(Masuria, Warmia, Kielce) destroyed staw; mess"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masuria Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"handful of straw"
],
"id": "en-barłóg-pl-noun-x3cv0H3h",
"links": [
[
"handful",
"handful"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"qualifier": "Masuria",
"raw_glosses": [
"(Masuria) handful of straw"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.wuk/"
},
{
"ipa": "/ˈbar.ɫok/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈbar.wok/",
"note": "Warmia"
},
{
"ipa": "/ˈbar.wok/",
"note": "Masuria"
},
{
"ipa": "/ˈbar.wuk/",
"note": "Kielce"
},
{
"ipa": "/ˈbar.wok/",
"note": "Lasovia"
},
{
"ipa": "/ˈbar.wok/",
"note": "Biecz"
},
{
"rhymes": "-arwuk"
},
{
"homophone": "Barłóg"
}
],
"word": "barłóg"
}
{
"categories": [
"Kashubian entries with incorrect language header",
"Kashubian inanimate nouns",
"Kashubian lemmas",
"Kashubian masculine nouns",
"Kashubian nouns",
"Kashubian terms derived from Proto-Slavic",
"Kashubian terms inherited from Proto-Slavic",
"Kashubian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Kashubian/arwok",
"Rhymes:Kashubian/arwok/2 syllables",
"csb:Animal dwellings",
"csb:Sleep",
"pl:Animal dwellings",
"pl:Grasses",
"pl:Sleep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrlogъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bьrlogъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrlogъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "barłóg m inan",
"name": "csb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧łóg"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"den (place where an animal sleeps)"
],
"links": [
[
"den",
"den"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"straw pallet or shakedown"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"pallet",
"pallet"
],
[
"shakedown",
"shakedown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sztrëja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.wok/"
},
{
"rhymes": "-arwok"
}
],
"word": "barłóg"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"pl:Animal dwellings",
"pl:Grasses",
"pl:Sleep"
],
"derived": [
{
"word": "barłożny"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barłóg"
},
"expansion": "Polish: barłóg\n→ Low Prussian: Barlogg",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: barłóg\n→ Low Prussian: Barlogg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "barłōg"
},
"expansion": "Silesian: barłōg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: barłōg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrlogъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bьrlogъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrlogъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bьrlogъ. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "barłóg m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barłogo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "barłóg m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Animal dwellings"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 3b:",
"text": "Ptaskowe szukagøcz ony gnaszda szobe a sverzøtha barloga",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 12v:",
"text": "Ara id est altare vel est stabulum porcorum oltharz vel kob vel barlogo vel swynye korytho",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"den (place where an animal lives)"
],
"links": [
[
"den",
"den"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland) den (place where an animal lives)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/barɫɔːk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/barɫok/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "barłóg"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/arwuk",
"Rhymes:Polish/arwuk/2 syllables",
"pl:Animal dwellings",
"pl:Grasses",
"pl:Sleep"
],
"derived": [
{
"word": "barłożyć"
},
{
"word": "nabarłożyć"
},
{
"word": "przebarłożyć"
},
{
"word": "zabarłożyć"
},
{
"word": "zbarłożyć"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-lpr",
"2": "Barlogg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Low Prussian: Barlogg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Low Prussian: Barlogg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "barłóg",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish barłóg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "barłóg"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish barłóg",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish barłóg.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barłóg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barłogu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barłogowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barłóg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barłogiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barłogu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barłogach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barłogu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barłogi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "barłóg m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧łóg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Hunting"
],
"glosses": [
"den (place where an animal sleeps)"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"den",
"den"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) den (place where an animal sleeps)"
],
"synonyms": [
{
"word": "legowisko"
},
{
"word": "leże"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"pallet, shakedown, kip (improvised bed, usually in a messy place)"
],
"links": [
[
"pallet",
"pallet"
],
[
"shakedown",
"shakedown"
],
[
"kip",
"kip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "legowisko"
},
{
"word": "leże"
},
{
"word": "siennik"
},
{
"word": "wyro"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish derogatory terms"
],
"glosses": [
"mess, disorder"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mess",
"mess"
],
[
"disorder",
"disorder"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) mess, disorder"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "artystyczny nieład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "baby z dziadem brakuje"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bajzel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bałagan"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bałaganik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bardach"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bardak"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "barłóg"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bezład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bezładność"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "burdel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "burdel na kółkach"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "chlew"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "dziada z babą brakuje"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "kibel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "kipisz"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "miszmasz"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieogar"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieporządek"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pobojowisko"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pieprznik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pierdolnik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "Sodoma i Gomora"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "Sodoma z Gomorą"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "stajnia Augiasza"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "syf"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "śmietnik"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"natural bedding of leaves, straw etc. in a forest"
],
"links": [
[
"natural",
"natural"
],
[
"bedding",
"bedding"
],
[
"leaves",
"leaf"
],
[
"straw",
"straw"
],
[
"forest",
"forest"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) natural bedding of leaves, straw etc. in a forest"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Biecz Polish",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"destroyed straw"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Biecz, LAsovia) destroyed straw"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Kielce Polish",
"Masuria Polish",
"Warmia Polish"
],
"glosses": [
"destroyed staw; mess"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"staw",
"staw"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"qualifier": "Masuria",
"raw_glosses": [
"(Masuria, Warmia, Kielce) destroyed staw; mess"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Masuria Polish"
],
"glosses": [
"handful of straw"
],
"links": [
[
"handful",
"handful"
],
[
"straw",
"straw"
]
],
"qualifier": "Masuria",
"raw_glosses": [
"(Masuria) handful of straw"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.wuk/"
},
{
"ipa": "/ˈbar.ɫok/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈbar.wok/",
"note": "Warmia"
},
{
"ipa": "/ˈbar.wok/",
"note": "Masuria"
},
{
"ipa": "/ˈbar.wuk/",
"note": "Kielce"
},
{
"ipa": "/ˈbar.wok/",
"note": "Lasovia"
},
{
"ipa": "/ˈbar.wok/",
"note": "Biecz"
},
{
"rhymes": "-arwuk"
},
{
"homophone": "Barłóg"
}
],
"word": "barłóg"
}
Download raw JSONL data for barłóg meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'barłóg m animacy unattested' in 'barłóg m animacy unattested'",
"path": [
"barłóg"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "barłóg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Biecz, LAsovia",
"path": [
"barłóg"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "barłóg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Biecz, LAsovia",
"path": [
"barłóg"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "barłóg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Biecz, LAsovia",
"path": [
"barłóg"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "barłóg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Biecz, LAsovia",
"path": [
"barłóg"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "barłóg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Masuria, Warmia, Kielce",
"path": [
"barłóg"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "barłóg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Masuria, Warmia, Kielce",
"path": [
"barłóg"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "barłóg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Masuria, Warmia, Kielce",
"path": [
"barłóg"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "barłóg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Masuria, Warmia, Kielce",
"path": [
"barłóg"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "barłóg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.