See oświadczyć on Wiktionary
Download JSON data for oświadczyć meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "oświadczyć"
},
"expansion": "Polish: oświadczyć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: oświadczyć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ôświadczyć"
},
"expansion": "Silesian: ôświadczyć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: ôświadczyć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "o-",
"3": "świadczyć"
},
"expansion": "o- + świadczyć",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1398"
},
"expansion": "1398",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1398"
},
"expansion": "First attested in 1398.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "osvědčiti"
},
"expansion": "Old Czech osvědčiti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "osvedčiť"
},
"expansion": "Old Slovak osvedčiť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From o- + świadczyć. First attested in 1398. Compare Old Czech osvědčiti and Old Slovak osvedčiť.",
"forms": [
{
"form": "oświadczać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "oświadczać"
},
"expansion": "oświadczyć pf (imperfective oświadczać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oświadczenie"
}
],
"glosses": [
"to publicly announce, to make a statement"
],
"id": "en-oświadczyć-zlw-opl-verb-97r2cPNO",
"links": [
[
"publicly",
"publicly"
],
[
"announce",
"announce"
],
[
"make",
"make"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"related": [
{
"word": "świadek"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oświaczczyć"
},
{
"word": "oświaczszyć"
},
{
"word": "oświaczyć"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔɕfjaːtt͡ʃʲɨt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔɕfjɒtt͡ʃʲɨt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "oświadczyć"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "oświadczenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "oświadczyny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "oświadczyć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish oświadczyć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "oświadczyć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish oświadczyć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "o-",
"3": "świadczyć"
},
"expansion": "By surface analysis, o- + świadczyć",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "osvědčit"
},
"expansion": "Czech osvědčit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "òswiadczëc"
},
"expansion": "Kashubian òswiadczëc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "осві́дчити"
},
"expansion": "Ukrainian осві́дчити (osvídčyty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish oświadczyć. By surface analysis, o- + świadczyć. Compare Czech osvědčit, Kashubian òswiadczëc, and Ukrainian осві́дчити (osvídčyty).",
"forms": [
{
"form": "oświadczać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oświadczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oświadczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "oświadczyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "oświadczyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech oświadczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadcz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech oświadczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech oświadczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczywszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "oświadczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "oświadczać"
},
"expansion": "oświadczyć pf (imperfective oświadczać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧świad‧czyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "oświadcz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-yć"
},
{
"args": {
"1": "oświadczyć",
"2": "oświadczę",
"3": "oświadczy",
"4": "oświadczą",
"5": "oświadczy",
"6": "oświadczy",
"7": "oświadczy",
"8": "oświadcz",
"ap": "oświadczywszy",
"ip": "oświadczono",
"pp": "oświadczon",
"pp2": "oświadczeni",
"vn": "oświadczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to declare, to announce (to inform officially) [+dative = whom]",
"to declare, to announce (to inform officially)"
],
"id": "en-oświadczyć-pl-verb-Ynd7CmYF",
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to declare, to announce (to inform officially) [+dative = whom]"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to declare, to announce (to say clearly) [+dative = whom]",
"to declare, to announce (to say clearly)"
],
"id": "en-oświadczyć-pl-verb-qaTauwsI",
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to declare, to announce (to say clearly) [+dative = whom]"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to provide, to perform"
],
"id": "en-oświadczyć-pl-verb-ghiWUJ3s",
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to provide, to perform"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyświadczyć"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 1 12 11 25 4 23 3 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ask someone for their child's hand in marriage"
],
"id": "en-oświadczyć-pl-verb-oJ1YGjKC",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"child",
"child"
],
[
"hand in marriage",
"hand in marriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to ask someone for their child's hand in marriage"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 1 12 11 25 4 23 3 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 4 7 12 20 6 22 6 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to testify"
],
"id": "en-oświadczyć-pl-verb-7kySww3u",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"testify",
"testify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, law) to testify"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 1 12 11 25 4 23 3 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 4 7 12 20 6 22 6 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 0 24 11 38 0 15 4 7",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Marriage",
"orig": "pl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to propose marriage, to pop the question [+dative = to whom]",
"to propose marriage, to pop the question"
],
"id": "en-oświadczyć-pl-verb-po0NIqg8",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"propose",
"propose"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"pop the question",
"pop the question"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to propose marriage, to pop the question [+dative = to whom]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to declare oneself, to announce oneself (to state one's i.e. readiness)"
],
"id": "en-oświadczyć-pl-verb-StsWv72o",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to declare oneself, to announce oneself (to state one's i.e. readiness)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 1 12 11 25 4 23 3 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 4 7 12 20 6 22 6 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speak out (to support or be against someone by speaking) [+ za (instrumental) = for whom/what], [+ przeciw (dative) = against whom/what]",
"to speak out (to support or be against someone by speaking) [+ za (instrumental) = for whom/what],"
],
"id": "en-oświadczyć-pl-verb-YgUwOPAJ",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"speak out",
"speak out"
],
[
"za",
"za#Polish"
],
[
"przeciw",
"przeciw#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to speak out (to support or be against someone by speaking) [+ za (instrumental) = for whom/what], [+ przeciw (dative) = against whom/what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to call, to summon (to bring forth as a witness) [+instrumental = whom]",
"to call, to summon (to bring forth as a witness)"
],
"id": "en-oświadczyć-pl-verb-MzYv9rCK",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"call",
"call"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to call, to summon (to bring forth as a witness) [+instrumental = whom]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be declared, to be announced"
],
"id": "en-oświadczyć-pl-verb-FvMeY8nn",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to be declared, to be announced"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈɕfjat.t͡ʂɨt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔɕˈfjɒt.t͡ʂɨt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-att͡ʂɨt͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "oświadczyć"
}
{
"categories": [
"pl:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "oświadczenie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "oświadczyć"
},
"expansion": "Polish: oświadczyć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: oświadczyć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ôświadczyć"
},
"expansion": "Silesian: ôświadczyć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: ôświadczyć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "o-",
"3": "świadczyć"
},
"expansion": "o- + świadczyć",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1398"
},
"expansion": "1398",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1398"
},
"expansion": "First attested in 1398.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "osvědčiti"
},
"expansion": "Old Czech osvědčiti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "osvedčiť"
},
"expansion": "Old Slovak osvedčiť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From o- + świadczyć. First attested in 1398. Compare Old Czech osvědčiti and Old Slovak osvedčiť.",
"forms": [
{
"form": "oświadczać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "oświadczać"
},
"expansion": "oświadczyć pf (imperfective oświadczać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "świadek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish terms prefixed with o-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs"
],
"glosses": [
"to publicly announce, to make a statement"
],
"links": [
[
"publicly",
"publicly"
],
[
"announce",
"announce"
],
[
"make",
"make"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔɕfjaːtt͡ʃʲɨt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔɕfjɒtt͡ʃʲɨt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oświaczczyć"
},
{
"word": "oświaczszyć"
},
{
"word": "oświaczyć"
}
],
"word": "oświadczyć"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with o-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/att͡ʂɨt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/att͡ʂɨt͡ɕ/3 syllables",
"pl:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "oświadczenie"
},
{
"word": "oświadczyny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "oświadczyć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish oświadczyć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "oświadczyć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish oświadczyć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "o-",
"3": "świadczyć"
},
"expansion": "By surface analysis, o- + świadczyć",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "osvědčit"
},
"expansion": "Czech osvědčit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "òswiadczëc"
},
"expansion": "Kashubian òswiadczëc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "осві́дчити"
},
"expansion": "Ukrainian осві́дчити (osvídčyty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish oświadczyć. By surface analysis, o- + świadczyć. Compare Czech osvědčit, Kashubian òswiadczëc, and Ukrainian осві́дчити (osvídčyty).",
"forms": [
{
"form": "oświadczać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oświadczyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oświadczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "oświadczyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "oświadczyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oświadczył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oświadczyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oświadczyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by oświadczyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oświadczyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech oświadczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadcz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech oświadczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech oświadczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oświadczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oświadczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oświadczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "oświadczywszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "oświadczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "oświadczać"
},
"expansion": "oświadczyć pf (imperfective oświadczać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧świad‧czyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "oświadcz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-yć"
},
{
"args": {
"1": "oświadczyć",
"2": "oświadczę",
"3": "oświadczy",
"4": "oświadczą",
"5": "oświadczy",
"6": "oświadczy",
"7": "oświadczy",
"8": "oświadcz",
"ap": "oświadczywszy",
"ip": "oświadczono",
"pp": "oświadczon",
"pp2": "oświadczeni",
"vn": "oświadczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to declare, to announce (to inform officially) [+dative = whom]",
"to declare, to announce (to inform officially)"
],
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to declare, to announce (to inform officially) [+dative = whom]"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to declare, to announce (to say clearly) [+dative = whom]",
"to declare, to announce (to say clearly)"
],
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to declare, to announce (to say clearly) [+dative = whom]"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to provide, to perform"
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to provide, to perform"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyświadczyć"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ask someone for their child's hand in marriage"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"child",
"child"
],
[
"hand in marriage",
"hand in marriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to ask someone for their child's hand in marriage"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs",
"pl:Law"
],
"glosses": [
"to testify"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"testify",
"testify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, law) to testify"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to propose marriage, to pop the question [+dative = to whom]",
"to propose marriage, to pop the question"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"propose",
"propose"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"pop the question",
"pop the question"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to propose marriage, to pop the question [+dative = to whom]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to declare oneself, to announce oneself (to state one's i.e. readiness)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to declare oneself, to announce oneself (to state one's i.e. readiness)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to speak out (to support or be against someone by speaking) [+ za (instrumental) = for whom/what], [+ przeciw (dative) = against whom/what]",
"to speak out (to support or be against someone by speaking) [+ za (instrumental) = for whom/what],"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"speak out",
"speak out"
],
[
"za",
"za#Polish"
],
[
"przeciw",
"przeciw#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to speak out (to support or be against someone by speaking) [+ za (instrumental) = for whom/what], [+ przeciw (dative) = against whom/what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to call, to summon (to bring forth as a witness) [+instrumental = whom]",
"to call, to summon (to bring forth as a witness)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"call",
"call"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to call, to summon (to bring forth as a witness) [+instrumental = whom]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be declared, to be announced"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to be declared, to be announced"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈɕfjat.t͡ʂɨt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔɕˈfjɒt.t͡ʂɨt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-att͡ʂɨt͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "oświadczyć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.