See biały on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białogrzywy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białogęby"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białonogi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przekobiały"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białmech"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białorzyt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białoskórnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białozorca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białoświat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białpuch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "biały dzień"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "białycz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bielik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bielizna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "podbiał"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bieleć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bielić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubielić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "biały"
},
"expansion": "Polish: biały",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: biały"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bioły"
},
"expansion": "Silesian: bioły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bioły"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bě̃lъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bě̃lъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bě̃lъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bě̃lъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bě̃lъ. First attested in the 13th century.",
"forms": [
{
"form": "bielszy",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bielszy"
},
"expansion": "biały (comparative bielszy)",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bieliznowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "biel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bielawa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bieleniec"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bielica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bielidło"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bielmo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bielnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabiał"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobielenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pobielać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: czarny"
},
{
"ref": "1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 246:",
"text": "Gorzkye nye chcze, ny mosze bicz slotkym, prosczye mowyącz, byale czarnim",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume V, page 275:",
"text": "Przed obliczym baranka odzane w byale odzyenye in conspectu agni amicti stolis albis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1878-1889 [1422], Archiwum Komisji Historycznej, volume III, Greater Poland, page 327:",
"text": "Iandrzey... gest clenotu Baranow, czsso nossą byaly baran na czirwoni[m] sczicze",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 49, 12:",
"text": "Zøbi gego byelsze mleka (lacte candidiores)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 16, 31:",
"text": "[To] bilo gest yako szyemyø kolyandrowe byale (album)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white (of a light color)"
],
"id": "en-biały-zlw-opl-adj-nbdXRNjo",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) white (of a light color)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 6 7 1 2 1 6 1 1 0 15 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 8 8 1 2 1 7 1 1 0 17 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 18:",
"text": "Z byalego de bysso (decem cortinas de bysso retorta... facies Ex 26, 1)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 48:",
"text": "Pawloką byala bysso (I Par 4, 21)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"byssine, byssus"
],
"id": "en-biały-zlw-opl-adj-wnwf7WO~",
"links": [
[
"byssine",
"byssine"
],
[
"byssus",
"byssus"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) byssine, byssus"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjaːɫɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bjɒɫɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "biały"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezbiałkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bialski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bialuchny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bialusieńki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bialuśki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bialuteńki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bialutki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białaczkotwórczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białaczkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białawy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białobrody"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białogrzbiety"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białolicy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białonogi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białopióry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białorunny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białoskórniczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białoskóry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białowłosy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielaczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielasty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielicowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bieliźniany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bieliźniarski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielmowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bieluchny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielusieńki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bieluśki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bieluteńki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielutki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "błękitnobiały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarno-biały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jaskrawobiały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kremowobiały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matowobiały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mlecznobiały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "srebrnobiały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "srebrzystobiały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szarawobiały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "śnieżnobiały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "do białego rana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w biały dzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarno na białym"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "na białe niedźwiedzie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w białych rękawiczkach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barszcz biały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała dama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała flaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała gorączka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała kawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała księga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała magia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała niedziela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała noc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała plama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała sobota"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biała śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białaska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białe ciałko krwi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białe kołnierzyki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białe małżeństwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białe mięso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białe myszki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białe pieczywo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białe szaleństwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białe tango"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białe złoto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białkomocz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białkówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białodrzew"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białogłowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białorzytka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białosęp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białoskórnictwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białoskórnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białozór"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały chleb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały karzeł"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały kruk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały mazur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały montaż"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały murzyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały personel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały proszek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały salceson"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały ser"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały sos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały sport"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały szkwał"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały tydzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały wywiad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielactwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielarnia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielicowanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielidło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielikrasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielinek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielinek kapustnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielizna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bieliźniarka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bieliźniarstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bieliźniarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bielmo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bieluń"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bieługa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bocian biały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "broń biała"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "istota biała"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "komosa biała"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "krwinka biała"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozbój w biały dzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tupot białych mew"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wiersz biały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żarłacz biały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bieleć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bielić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "biały",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish biały",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "biały"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish biały",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish biały.",
"forms": [
{
"form": "bielszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbielszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "biały",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biała",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "białe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biali",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "białe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "białego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "białej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "białego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "białych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "białych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "białemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "białej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "białemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "białego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "biały",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "białą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "białe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "białych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "białe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "białą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "białymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "białymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "białej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "białych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "białych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bielszy",
"adv": "biało"
},
"expansion": "biały (comparative bielszy, superlative najbielszy, derived adverb biało)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bia‧ły"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szary"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czerwony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "karmazyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pomarańczowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brązowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żółty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "beżowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "limonkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zielony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "miętowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ciemnozielony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cyjan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "morski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "błękitny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niebieski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fuksja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "indygo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "purpurowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "różowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: czarny"
}
],
"glosses": [
"white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light)#"
],
"id": "en-biały-pl-adj-6Mh5qb17",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"kolor",
"kolor"
]
],
"raw_glosses": [
"white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light)#:"
],
"synonyms": [
{
"word": "białny"
}
]
},
{
"glosses": [
"white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light)#:\n biały kolor:",
"biały kolor"
],
"id": "en-biały-pl-adj-KCPOZszr",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"kolor",
"kolor"
]
],
"raw_glosses": [
"white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light)#:"
],
"synonyms": [
{
"word": "białny"
}
]
},
{
"glosses": [
"white (grey, as from old age, having silvery hair, hoary)"
],
"id": "en-biały-pl-adj-mhj4elxg",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "siwy"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 8 20 8 13 3 11 0 4 2 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Whites",
"orig": "pl:Whites",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pale, white (having a color lighter than others)"
],
"id": "en-biały-pl-adj-xozBvojT",
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"glosses": [
"white, Caucasian"
],
"id": "en-biały-pl-adj-EH3izXt3",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"Caucasian",
"Caucasian"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "białoskóry"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Taxonomy",
"orig": "pl:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"white (being a variety lighter than other varieties)"
],
"id": "en-biały-pl-adj-4GpPVkk3",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) white (being a variety lighter than other varieties)"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"innocent, pure"
],
"id": "en-biały-pl-adj-VQNgqeFl",
"links": [
[
"innocent",
"innocent"
],
[
"pure",
"pure"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) innocent, pure"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"peaceful; moderate"
],
"id": "en-biały-pl-adj-b18sHWK8",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"moderate",
"moderate"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) peaceful; moderate"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"clear; bright"
],
"id": "en-biały-pl-adj-SAvIxkT8",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, now in set phrases, of the day or weather) clear; bright"
],
"raw_tags": [
"in set phrases",
"of the day or weather"
],
"synonyms": [
{
"word": "jasny"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 18 8 8 1 2 1 7 1 1 0 17 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 2 4 2 9 2 2 0 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opaque; sludgy (containing sediment)"
],
"id": "en-biały-pl-adj-6yAc~-uj",
"links": [
[
"opaque",
"opaque"
],
[
"sludgy",
"sludgy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, of liquids) opaque; sludgy (containing sediment)"
],
"raw_tags": [
"of liquids"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 18 8 8 1 2 1 7 1 1 0 17 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 2 4 2 9 2 2 0 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"see-through, clear"
],
"id": "en-biały-pl-adj-EnWBOQEi",
"links": [
[
"see-through",
"see-through"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) see-through, clear"
],
"synonyms": [
{
"word": "przejrzysty"
},
{
"word": "przezroczysty"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 18 8 8 1 2 1 7 1 1 0 17 20 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 2 4 2 9 2 2 0 21 21 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shiny, sparkling"
],
"id": "en-biały-pl-adj-XXdIB2y5",
"links": [
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"sparkling",
"sparkling"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, of objects made of metal) shiny, sparkling"
],
"raw_tags": [
"of objects made of metal"
],
"synonyms": [
{
"word": "błyszczący"
},
{
"word": "lśniący"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbja.wɘ/"
},
{
"ipa": "/bjɒ.ɫɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-awɘ"
},
{
"homophone": "Biały"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biał"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białły"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "bieły"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "biały"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Whites",
"zlw-opl:Whites"
],
"derived": [
{
"word": "białogrzywy"
},
{
"word": "białogęby"
},
{
"word": "białonogi"
},
{
"word": "przekobiały"
},
{
"word": "białacz"
},
{
"word": "białek"
},
{
"word": "białka"
},
{
"word": "białmech"
},
{
"word": "białorzyt"
},
{
"word": "białoskórnik"
},
{
"word": "białozorca"
},
{
"word": "białoświat"
},
{
"word": "białość"
},
{
"word": "białpuch"
},
{
"word": "biały dzień"
},
{
"word": "białycz"
},
{
"word": "bielik"
},
{
"word": "bielizna"
},
{
"word": "podbiał"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bieleć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bielić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubielić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "biały"
},
"expansion": "Polish: biały",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: biały"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bioły"
},
"expansion": "Silesian: bioły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bioły"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bě̃lъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bě̃lъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bě̃lъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bě̃lъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bě̃lъ. First attested in the 13th century.",
"forms": [
{
"form": "bielszy",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bielszy"
},
"expansion": "biały (comparative bielszy)",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bieliznowy"
},
{
"word": "biel"
},
{
"word": "bielawa"
},
{
"word": "bieleniec"
},
{
"word": "bielica"
},
{
"word": "bielidło"
},
{
"word": "bielmo"
},
{
"word": "bielnica"
},
{
"word": "nabiał"
},
{
"word": "pobielenie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pobielać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: czarny"
},
{
"ref": "1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 246:",
"text": "Gorzkye nye chcze, ny mosze bicz slotkym, prosczye mowyącz, byale czarnim",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume V, page 275:",
"text": "Przed obliczym baranka odzane w byale odzyenye in conspectu agni amicti stolis albis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1878-1889 [1422], Archiwum Komisji Historycznej, volume III, Greater Poland, page 327:",
"text": "Iandrzey... gest clenotu Baranow, czsso nossą byaly baran na czirwoni[m] sczicze",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 49, 12:",
"text": "Zøbi gego byelsze mleka (lacte candidiores)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 16, 31:",
"text": "[To] bilo gest yako szyemyø kolyandrowe byale (album)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white (of a light color)"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) white (of a light color)"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish relational adjectives",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 18:",
"text": "Z byalego de bysso (decem cortinas de bysso retorta... facies Ex 26, 1)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 48:",
"text": "Pawloką byala bysso (I Par 4, 21)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"byssine, byssus"
],
"links": [
[
"byssine",
"byssine"
],
[
"byssus",
"byssus"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) byssine, byssus"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bjaːɫɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bjɒɫɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "biały"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/awɘ",
"Rhymes:Polish/awɘ/2 syllables",
"pl:Whites"
],
"derived": [
{
"word": "bezbiałkowy"
},
{
"word": "bialski"
},
{
"word": "bialuchny"
},
{
"word": "bialusieńki"
},
{
"word": "bialuśki"
},
{
"word": "bialuteńki"
},
{
"word": "bialutki"
},
{
"word": "białaczkotwórczy"
},
{
"word": "białaczkowy"
},
{
"word": "białawy"
},
{
"word": "białkowy"
},
{
"word": "białobrody"
},
{
"word": "białogrzbiety"
},
{
"word": "białolicy"
},
{
"word": "białonogi"
},
{
"word": "białopióry"
},
{
"word": "białorunny"
},
{
"word": "białoskórniczy"
},
{
"word": "białoskóry"
},
{
"word": "białowłosy"
},
{
"word": "bielaczy"
},
{
"word": "bielasty"
},
{
"word": "bielicowy"
},
{
"word": "bieliźniany"
},
{
"word": "bieliźniarski"
},
{
"word": "bielmowy"
},
{
"word": "bieluchny"
},
{
"word": "bielusieńki"
},
{
"word": "bieluśki"
},
{
"word": "bieluteńki"
},
{
"word": "bielutki"
},
{
"word": "błękitnobiały"
},
{
"word": "czarno-biały"
},
{
"word": "jaskrawobiały"
},
{
"word": "kremowobiały"
},
{
"word": "matowobiały"
},
{
"word": "mlecznobiały"
},
{
"word": "srebrnobiały"
},
{
"word": "srebrzystobiały"
},
{
"word": "szarawobiały"
},
{
"word": "śnieżnobiały"
},
{
"word": "do białego rana"
},
{
"word": "w biały dzień"
},
{
"word": "czarno na białym"
},
{
"word": "na białe niedźwiedzie"
},
{
"word": "w białych rękawiczkach"
},
{
"word": "barszcz biały"
},
{
"word": "biała dama"
},
{
"word": "biała flaga"
},
{
"word": "biała gorączka"
},
{
"word": "biała kawa"
},
{
"word": "biała księga"
},
{
"word": "biała magia"
},
{
"word": "biała niedziela"
},
{
"word": "biała noc"
},
{
"word": "biała plama"
},
{
"word": "biała sobota"
},
{
"word": "biała śmierć"
},
{
"word": "białaczka"
},
{
"word": "białas"
},
{
"word": "białaska"
},
{
"word": "białe ciałko krwi"
},
{
"word": "białe kołnierzyki"
},
{
"word": "białe małżeństwo"
},
{
"word": "białe mięso"
},
{
"word": "białe myszki"
},
{
"word": "białe pieczywo"
},
{
"word": "białe szaleństwo"
},
{
"word": "białe tango"
},
{
"word": "białe złoto"
},
{
"word": "białko"
},
{
"word": "białkomocz"
},
{
"word": "białkówka"
},
{
"word": "białodrzew"
},
{
"word": "białogłowa"
},
{
"word": "białorzytka"
},
{
"word": "białosęp"
},
{
"word": "białoskórnictwo"
},
{
"word": "białoskórnik"
},
{
"word": "białość"
},
{
"word": "białozór"
},
{
"word": "biały chleb"
},
{
"word": "biały karzeł"
},
{
"word": "biały kruk"
},
{
"word": "biały mazur"
},
{
"word": "biały montaż"
},
{
"word": "biały murzyn"
},
{
"word": "biały personel"
},
{
"word": "biały proszek"
},
{
"word": "biały salceson"
},
{
"word": "biały ser"
},
{
"word": "biały sos"
},
{
"word": "biały sport"
},
{
"word": "biały szkwał"
},
{
"word": "biały tydzień"
},
{
"word": "biały wywiad"
},
{
"word": "biel"
},
{
"word": "bielactwo"
},
{
"word": "bielak"
},
{
"word": "bielarnia"
},
{
"word": "bielec"
},
{
"word": "bielic"
},
{
"word": "bielicowanie"
},
{
"word": "bielidło"
},
{
"word": "bielik"
},
{
"word": "bielikrasa"
},
{
"word": "bielinek"
},
{
"word": "bielinek kapustnik"
},
{
"word": "bielizna"
},
{
"word": "bieliźniarka"
},
{
"word": "bieliźniarstwo"
},
{
"word": "bieliźniarz"
},
{
"word": "bielmo"
},
{
"word": "bieluń"
},
{
"word": "bieługa"
},
{
"word": "bocian biały"
},
{
"word": "broń biała"
},
{
"word": "istota biała"
},
{
"word": "komosa biała"
},
{
"word": "krwinka biała"
},
{
"word": "rozbój w biały dzień"
},
{
"word": "tupot białych mew"
},
{
"word": "wiersz biały"
},
{
"word": "żarłacz biały"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bieleć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bielić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "biały",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish biały",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "biały"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish biały",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish biały.",
"forms": [
{
"form": "bielszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbielszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "biały",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biała",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "białe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biali",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "białe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "białego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "białej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "białego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "białych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "białych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "białemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "białej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "białemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "białego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "biały",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "białą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "białe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "białych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "białe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "białą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "białymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "białymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "białej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "białym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "białych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "białych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bielszy",
"adv": "biało"
},
"expansion": "biały (comparative bielszy, superlative najbielszy, derived adverb biało)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bia‧ły"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "szary"
},
{
"word": "czarny"
},
{
"word": "czerwony"
},
{
"word": "karmazyn"
},
{
"word": "pomarańczowy"
},
{
"word": "brązowy"
},
{
"word": "żółty"
},
{
"word": "beżowy"
},
{
"word": "limonkowy"
},
{
"word": "zielony"
},
{
"word": "miętowy"
},
{
"word": "ciemnozielony"
},
{
"word": "cyjan"
},
{
"word": "morski"
},
{
"word": "błękitny"
},
{
"word": "niebieski"
},
{
"word": "fuksja"
},
{
"word": "indygo"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "purpurowy"
},
{
"word": "różowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: czarny"
}
],
"glosses": [
"white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light)#"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"kolor",
"kolor"
]
],
"raw_glosses": [
"white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light)#:"
],
"synonyms": [
{
"word": "białny"
}
]
},
{
"glosses": [
"white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light)#:\n biały kolor:",
"biały kolor"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"kolor",
"kolor"
]
],
"raw_glosses": [
"white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light)#:"
],
"synonyms": [
{
"word": "białny"
}
]
},
{
"glosses": [
"white (grey, as from old age, having silvery hair, hoary)"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "siwy"
}
]
},
{
"glosses": [
"pale, white (having a color lighter than others)"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"glosses": [
"white, Caucasian"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"Caucasian",
"Caucasian"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "białoskóry"
}
]
},
{
"categories": [
"pl:Taxonomy"
],
"glosses": [
"white (being a variety lighter than other varieties)"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) white (being a variety lighter than other varieties)"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"innocent, pure"
],
"links": [
[
"innocent",
"innocent"
],
[
"pure",
"pure"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) innocent, pure"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"peaceful; moderate"
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"moderate",
"moderate"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) peaceful; moderate"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"clear; bright"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, now in set phrases, of the day or weather) clear; bright"
],
"raw_tags": [
"in set phrases",
"of the day or weather"
],
"synonyms": [
{
"word": "jasny"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"opaque; sludgy (containing sediment)"
],
"links": [
[
"opaque",
"opaque"
],
[
"sludgy",
"sludgy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, of liquids) opaque; sludgy (containing sediment)"
],
"raw_tags": [
"of liquids"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"see-through, clear"
],
"links": [
[
"see-through",
"see-through"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) see-through, clear"
],
"synonyms": [
{
"word": "przejrzysty"
},
{
"word": "przezroczysty"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"shiny, sparkling"
],
"links": [
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"sparkling",
"sparkling"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, of objects made of metal) shiny, sparkling"
],
"raw_tags": [
"of objects made of metal"
],
"synonyms": [
{
"word": "błyszczący"
},
{
"word": "lśniący"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbja.wɘ/"
},
{
"ipa": "/bjɒ.ɫɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-awɘ"
},
{
"homophone": "Biały"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biał"
},
{
"word": "białły"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "bieły"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "biały"
}
Download raw JSONL data for biały meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb biało",
"path": [
"biały"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "biały",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1412",
"msg": "gloss may contain unhandled list items: white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light)#:",
"path": [
"biały"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "biały",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"biały"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "biały",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.