See umierać on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umierać"
},
"expansion": "Polish: umierać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: umierać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*umirati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *umirati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*umirati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *umirati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *umirati.",
"forms": [
{
"form": "umrzeć",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "umrzeć"
},
"expansion": "umierać impf (perfective umrzeć)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 33, 6:",
"text": "Bødz ziw, Rvben, a nye vmyeray (non moriatur)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to die (to stop living)"
],
"id": "en-umierać-zlw-opl-verb-km26FjU3",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1884 [1476], Ignacy Polkowski, editor, Katalog rękopisów kapitulnych katedry krakowskiej. Cz. 1, Kodexa rękopiśmienne 1-228, volume III, page 108:",
"text": "O qualis dolor Xpi... dum videret matrem suam dilectam pre dolore deficientem vmyrayąnczą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to faint"
],
"id": "en-umierać-zlw-opl-verb-51fBZS4P",
"links": [
[
"faint",
"faint"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/umjɛrat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/umjɛrat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umirać"
}
],
"word": "umierać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umierać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish umierać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umierać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish umierać",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish umierać.",
"forms": [
{
"form": "umrzeć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "umieram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "umieramy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "umierasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "umieracie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "umiera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "umiera się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "umierałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umieraliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "umierałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "umierałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umieraliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "umierałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "umierałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "umieralibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "umierałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "umierałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "umieralibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "umierałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "umierałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umieraliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "umierałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech umieram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "umierajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "umieraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "umierajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech umiera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech umierają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "umierająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "umierające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "umierający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "umierające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "umierając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "umieranie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "umrzeć"
},
"expansion": "umierać impf (perfective umrzeć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧mie‧rać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "umiera"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "umierać",
"2": "umieram",
"3": "umiera",
"4": "umierają",
"5": "umiera",
"6": "umiera",
"7": "umiera",
"8": "umieraj",
"ip": "umierano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "umieranie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Death",
"orig": "pl:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "żyć nie umierać"
}
],
"glosses": [
"to die (to stop living)"
],
"id": "en-umierać-pl-verb-km26FjU3",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die (to stop living)"
],
"related": [
{
"word": "martwy"
},
{
"word": "śmierć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "być jedną nogą na tamtym świecie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "być jedną nogą w grobie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "być nad grobem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "gryźć piach"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "gryźć ziemię"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "stać nad grobem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "wąchać kwiatki od spodu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "wybierać się na tamten świat"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "umierać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"word": "PERFECTIVE PAIR: umrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg powołał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg wezwał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg wziął do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg zabrał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "dogasać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "dogorywać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dopełniać żywota (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "literary)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dopełnić żywota"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać dni (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać dni"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać życia (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać życia"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać żywota (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać żywota"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "fikać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "fiknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "gasnąć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zgasnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ginąć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "typically violently and suddenly)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zginąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kipnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kitować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykitować"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kłaść się do grobu (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć się do grobu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"perfective"
],
"word": "kojfnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "konać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "skonać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kończyć się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "skończyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kopnąć w kalendarz"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "korkować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykorkować"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "korknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "mrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obumierać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obumrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odchodzić (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odejść"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odchodzić w zaświaty (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odejść w zaświaty"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "oddawać ducha (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "oddać ducha"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odwalać kitę (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odwalić kitę"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuszczać ten świat (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuścić ten świat"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "padać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "padać jak muchy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "padać ofiarą (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść ofiarą"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekręcać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekręcić się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenosić się do lepszego świata (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenieść się do lepszego świata"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się do wieczności (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się do wieczności"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się na łono Abrahama (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się na łono Abrahama"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenosić się na tamten świat (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenieść się na tamten świat"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się w zaświaty (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się w zaświaty"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "rozstawać się z życiem (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "rozstać się z życiem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "schodzić z tego świata (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zejść z tego świata"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "sczeznąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "składać swe kości (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "złożyć swe kości"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "składać swe kości"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "usnąć na zawsze"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wyciągać kopyta (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wyciągnąć kopyta"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "wyciągać holopy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wydawać ostatnie tchnienie (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wydać ostatnie tchnienie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykańczać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykończyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykopyrtnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymierać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "to die out"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "to go extinct)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"imperfective"
],
"word": "wywinąć orła"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wyzionąć ducha"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zamknąć oczy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zamknąć powieki"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć na wieki"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć na zawsze"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć snem wiecznym"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć w Bogu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć w Panu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zawinąć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zdychać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zdechnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zemrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "zescknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "żegnać się z tym światem (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pożegnać się z tym światem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "żegnać się z życiem (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "pożegnać się z życiem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "życie uchodzi (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "życie uszło"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmjɛ.rat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛrat͡ɕ"
}
],
"word": "umierać"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Death"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "umierać"
},
"expansion": "Polish: umierać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: umierać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*umirati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *umirati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*umirati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *umirati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *umirati.",
"forms": [
{
"form": "umrzeć",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "umrzeć"
},
"expansion": "umierać impf (perfective umrzeć)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 33, 6:",
"text": "Bødz ziw, Rvben, a nye vmyeray (non moriatur)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to die (to stop living)"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1884 [1476], Ignacy Polkowski, editor, Katalog rękopisów kapitulnych katedry krakowskiej. Cz. 1, Kodexa rękopiśmienne 1-228, volume III, page 108:",
"text": "O qualis dolor Xpi... dum videret matrem suam dilectam pre dolore deficientem vmyrayąnczą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to faint"
],
"links": [
[
"faint",
"faint"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/umjɛrat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/umjɛrat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "umirać"
}
],
"word": "umierać"
}
{
"derived": [
{
"word": "żyć nie umierać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umierać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish umierać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "umierać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish umierać",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish umierać.",
"forms": [
{
"form": "umrzeć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "umieram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "umieramy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "umierasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "umieracie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "umiera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "umiera się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "umierałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umieraliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "umierałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "umierałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "umieraliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "umierałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą umierać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie umierać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "umierałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "umieralibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "umierałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "umierałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "umierałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "umieralibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "umierałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "umierałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by umierał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by umierała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by umierało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "umieraliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by umierali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "umierałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by umierały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech umieram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "umierajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "umieraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "umierajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech umiera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech umierają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "umierający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "umierająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "umierające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "umierający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "umierające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "umierając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "umieranie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "umrzeć"
},
"expansion": "umierać impf (perfective umrzeć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧mie‧rać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "umiera"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "umierać",
"2": "umieram",
"3": "umiera",
"4": "umierają",
"5": "umiera",
"6": "umiera",
"7": "umiera",
"8": "umieraj",
"ip": "umierano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "umieranie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "martwy"
},
{
"word": "śmierć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "być jedną nogą na tamtym świecie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "być jedną nogą w grobie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "być nad grobem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "gryźć piach"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "gryźć ziemię"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "stać nad grobem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "wąchać kwiatki od spodu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "wybierać się na tamten świat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish intransitive verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛrat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛrat͡ɕ/3 syllables",
"pl:Death"
],
"glosses": [
"to die (to stop living)"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die (to stop living)"
],
"synonyms": [
{
"word": "umierać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmjɛ.rat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛrat͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"word": "PERFECTIVE PAIR: umrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg powołał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg wezwał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg wziął do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg zabrał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "dogasać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "dogorywać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dopełniać żywota (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "literary)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dopełnić żywota"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać dni (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać dni"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać życia (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać życia"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać żywota (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać żywota"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "fikać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "fiknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "gasnąć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zgasnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ginąć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "typically violently and suddenly)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zginąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kipnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kitować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykitować"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kłaść się do grobu (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć się do grobu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"perfective"
],
"word": "kojfnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "konać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "skonać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kończyć się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "skończyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kopnąć w kalendarz"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "korkować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykorkować"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "korknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "mrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obumierać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obumrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odchodzić (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odejść"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odchodzić w zaświaty (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odejść w zaświaty"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "oddawać ducha (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "oddać ducha"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odwalać kitę (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odwalić kitę"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuszczać ten świat (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuścić ten świat"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "padać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "padać jak muchy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "padać ofiarą (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść ofiarą"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekręcać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekręcić się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenosić się do lepszego świata (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenieść się do lepszego świata"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się do wieczności (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się do wieczności"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się na łono Abrahama (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się na łono Abrahama"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenosić się na tamten świat (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenieść się na tamten świat"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się w zaświaty (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się w zaświaty"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "rozstawać się z życiem (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "rozstać się z życiem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "schodzić z tego świata (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zejść z tego świata"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "sczeznąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "składać swe kości (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "złożyć swe kości"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "składać swe kości"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "usnąć na zawsze"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wyciągać kopyta (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wyciągnąć kopyta"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "wyciągać holopy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wydawać ostatnie tchnienie (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wydać ostatnie tchnienie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykańczać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykończyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykopyrtnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymierać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "to die out"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "to go extinct)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"imperfective"
],
"word": "wywinąć orła"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wyzionąć ducha"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zamknąć oczy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zamknąć powieki"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć na wieki"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć na zawsze"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć snem wiecznym"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć w Bogu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć w Panu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zawinąć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zdychać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zdechnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zemrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "zescknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "żegnać się z tym światem (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pożegnać się z tym światem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "żegnać się z życiem (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "pożegnać się z życiem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "życie uchodzi (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "życie uszło"
}
],
"word": "umierać"
}
Download raw JSONL data for umierać meaning in All languages combined (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.