See śmierć on Wiktionary
Download JSON data for śmierć meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "proch śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rana śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "skonanie śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "swa śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wieczna śmirć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ćma śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być krzyw w śmierc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być ku śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być we śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cirpieć śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ciągnąć k śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dochować śmirci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokonać śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "idzie ku śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ić ku śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ku śmierci wywieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ku śmierci wieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć pomstę o śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "na śmierć męczyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "niemoc na śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "od śmierci wychodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odmawiać śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omdleć na śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuścić śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pojć z śmierci w żywot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepuszczać śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przymawiać ku śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przymawiać się ku śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przywieść ku śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "radę mieć o śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "siedzieć na śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stać ku śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ukusić śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uźreć śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zgładzić z żywota ku śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "śmiercią umrzeć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "śmierć nosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "śmierć podjąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "śmierć ustawić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "śmierć"
},
"expansion": "Polish: śmierć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: śmierć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "śmierć"
},
"expansion": "Silesian: śmierć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: śmierć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъmьrtь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъmьrtь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъmьrtь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъmьrtь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъmьrtь. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "śmiertelny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "śmiertny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "śmiertelny",
"adj2": "śmiertny"
},
"expansion": "śmierć f (related adjective śmiertelny or śmiertny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śmiertelnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śmiertnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śmiertelność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śmiertność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mrzeć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 10 44",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death (cessation of life and all associated processes)"
],
"id": "en-śmierć-zlw-opl-noun-pnMWN084",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 10 44",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death (personification of death as a character)"
],
"id": "en-śmierć-zlw-opl-noun-k8yXPLHn",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 10 44",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plague, murrain"
],
"id": "en-śmierć-zlw-opl-noun-8p3y2In8",
"links": [
[
"plague",
"plague"
],
[
"murrain",
"murrain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕmjɛrt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕmjɛrt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śmierzć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śmirć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śmirzć"
}
],
"word": "śmierć"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "śmiercionośny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "trzy ćwierci do śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do usranej śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "na łożu śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "na śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "na śmierć i życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "raz kozie śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "biała śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blok śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cela śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cywilizacja śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "czarna śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "grupa śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lekka śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nagła śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "niebieski ekran śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pan życia i śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pocałunek śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "śmierć cywilna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "śmierć kliniczna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "śmiertka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "taniec śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uśmiercić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uśmiercać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być panem czyjegoś życia i śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dysponować kogoś na śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ponieść śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ponosić śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prędzej by się śmierci spodziewać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "śmierć zabrała"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "śmierć zabiera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umrzeć śmiercią naturalną"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umierać śmiercią naturalną"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umrzeć własną śmiercią"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "walczyć ze śmiercią"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydać na śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wydawać na śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydrzeć śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wydzierać śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyglądać jak śmierć na chorągwi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyrwać śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyrywać śmierci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zajrzeć śmierci w oczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaglądać śmierci w oczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znaleźć śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znajdować śmierć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "śmierć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish śmierć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "śmierć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish śmierć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish śmierć.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "śmierć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierć",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmiercią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "śmierć f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"śmierć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pośmiertny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "śmiertelny"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "narodziny"
},
{
"word": "urodzenie"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "39 16 6 39",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 6 30",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 5 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 5 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 18 23",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Death",
"orig": "pl:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death (end of life)"
],
"id": "en-śmierć-pl-noun-Xf9qwu~M",
"links": [
[
"death",
"death#English:_Q4"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "koniec"
},
{
"word": "skon"
},
{
"word": "zejście"
},
{
"word": "zgon"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Medicine",
"orig": "pl:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 16 6 39",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 6 30",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 5 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 5 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 18 23",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Death",
"orig": "pl:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death (cessation of the body's life processes)"
],
"id": "en-śmierć-pl-noun-1dFHTBCu",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"death",
"death#English:_Q4"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) death (cessation of the body's life processes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zgon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 30 18 23",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Death",
"orig": "pl:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death (personification of death, usually with a scythe and hood)"
],
"id": "en-śmierć-pl-noun-uzwajRjl",
"links": [
[
"death",
"death#English:_personification"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kostucha"
},
{
"word": "kostusia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 16 6 39",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 6 30",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 5 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 5 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 18 23",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Death",
"orig": "pl:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death (end of something)"
],
"id": "en-śmierć-pl-noun-U4Rzc~3E",
"links": [
[
"death",
"death#English:_end"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pogrzeb"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕmjɛrt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈɕmjɛrt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛrt͡ɕ"
},
{
"homophone": "śmierdź"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "śmierć"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "śmierć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish śmierć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "śmierć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish śmierć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish śmierć.",
"forms": [
{
"form": "śmiertka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "śmierć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierć",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierciōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierciōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmiercio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "śmiertka"
},
"expansion": "śmierć f (diminutive śmiertka)",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"śmierć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śmierć",
"10": "śmierciōm",
"11": "śmierci",
"12": "śmierciami/śmierciōma",
"13": "śmierciach",
"14": "śmierci",
"2": "śmierci",
"3": "śmierci",
"4": "śmierć",
"5": "śmierciōm",
"6": "śmierci",
"7": "śmiercio",
"8": "śmierci",
"9": "śmierci"
},
"name": "szl-decl-noun"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Death",
"orig": "szl:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-śmierć-szl-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɕmjɛrt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛrt͡ɕ"
}
],
"word": "śmierć"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"zlw-opl:Death"
],
"derived": [
{
"word": "proch śmierci"
},
{
"word": "rana śmierci"
},
{
"word": "skonanie śmierci"
},
{
"word": "swa śmierć"
},
{
"word": "wieczna śmirć"
},
{
"word": "ćma śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być krzyw w śmierc"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być ku śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być we śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cirpieć śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ciągnąć k śmierci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać śmierci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dochować śmirci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokonać śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "idzie ku śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ić ku śmierci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ku śmierci wywieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ku śmierci wieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć pomstę o śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "na śmierć męczyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "niemoc na śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "od śmierci wychodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odmawiać śmierci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "omdleć na śmierć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuścić śmierć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pojć z śmierci w żywot"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepuszczać śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przymawiać ku śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przymawiać się ku śmierci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przywieść ku śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "radę mieć o śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "siedzieć na śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stać ku śmierci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ukusić śmierci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uźreć śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zgładzić z żywota ku śmierci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "śmiercią umrzeć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "śmierć nosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "śmierć podjąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "śmierć ustawić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "śmierć"
},
"expansion": "Polish: śmierć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: śmierć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "śmierć"
},
"expansion": "Silesian: śmierć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: śmierć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъmьrtь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъmьrtь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъmьrtь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъmьrtь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъmьrtь. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "śmiertelny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "śmiertny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "śmiertelny",
"adj2": "śmiertny"
},
"expansion": "śmierć f (related adjective śmiertelny or śmiertny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "śmiertelnie"
},
{
"word": "śmiertnie"
},
{
"word": "śmiertelność"
},
{
"word": "śmiertność"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mrzeć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"death (cessation of life and all associated processes)"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"death (personification of death as a character)"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"plague, murrain"
],
"links": [
[
"plague",
"plague"
],
[
"murrain",
"murrain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕmjɛrt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕmjɛrt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "śmierzć"
},
{
"word": "śmirć"
},
{
"word": "śmirzć"
}
],
"word": "śmierć"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛrt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛrt͡ɕ/1 syllable",
"pl:Death"
],
"derived": [
{
"word": "śmiercionośny"
},
{
"word": "trzy ćwierci do śmierci"
},
{
"word": "do usranej śmierci"
},
{
"word": "na łożu śmierci"
},
{
"word": "na śmierć"
},
{
"word": "na śmierć i życie"
},
{
"word": "raz kozie śmierć"
},
{
"word": "biała śmierć"
},
{
"word": "blok śmierci"
},
{
"word": "cela śmierci"
},
{
"word": "cywilizacja śmierci"
},
{
"word": "czarna śmierć"
},
{
"word": "grupa śmierci"
},
{
"word": "lekka śmierć"
},
{
"word": "nagła śmierć"
},
{
"word": "niebieski ekran śmierci"
},
{
"word": "pan życia i śmierci"
},
{
"word": "pocałunek śmierci"
},
{
"word": "śmierć cywilna"
},
{
"word": "śmierć kliniczna"
},
{
"word": "śmiertka"
},
{
"word": "taniec śmierci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uśmiercić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uśmiercać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być panem czyjegoś życia i śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dysponować kogoś na śmierć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ponieść śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ponosić śmierć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prędzej by się śmierci spodziewać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "śmierć zabrała"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "śmierć zabiera"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umrzeć śmiercią naturalną"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "umierać śmiercią naturalną"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "umrzeć własną śmiercią"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "walczyć ze śmiercią"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydać na śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wydawać na śmierć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydrzeć śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wydzierać śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyglądać jak śmierć na chorągwi"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyrwać śmierci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyrywać śmierci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zajrzeć śmierci w oczy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaglądać śmierci w oczy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znaleźć śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znajdować śmierć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "śmierć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish śmierć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "śmierć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish śmierć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish śmierć.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "śmierć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierć",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmiercią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "śmierć f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"śmierć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pośmiertny"
},
{
"word": "śmiertelny"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "narodziny"
},
{
"word": "urodzenie"
}
],
"glosses": [
"death (end of life)"
],
"links": [
[
"death",
"death#English:_Q4"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "koniec"
},
{
"word": "skon"
},
{
"word": "zejście"
},
{
"word": "zgon"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Medicine"
],
"glosses": [
"death (cessation of the body's life processes)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"death",
"death#English:_Q4"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) death (cessation of the body's life processes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zgon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"death (personification of death, usually with a scythe and hood)"
],
"links": [
[
"death",
"death#English:_personification"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kostucha"
},
{
"word": "kostusia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"death (end of something)"
],
"links": [
[
"death",
"death#English:_end"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pogrzeb"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕmjɛrt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈɕmjɛrt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛrt͡ɕ"
},
{
"homophone": "śmierdź"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "śmierć"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "śmierć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish śmierć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "śmierć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish śmierć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish śmierć.",
"forms": [
{
"form": "śmiertka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "śmierć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierć",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierciōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierciōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmierciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmiercio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "śmierci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "śmiertka"
},
"expansion": "śmierć f (diminutive śmiertka)",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"śmierć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śmierć",
"10": "śmierciōm",
"11": "śmierci",
"12": "śmierciami/śmierciōma",
"13": "śmierciach",
"14": "śmierci",
"2": "śmierci",
"3": "śmierci",
"4": "śmierć",
"5": "śmierciōm",
"6": "śmierci",
"7": "śmiercio",
"8": "śmierci",
"9": "śmierci"
},
"name": "szl-decl-noun"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Silesian/ɛrt͡ɕ",
"Rhymes:Silesian/ɛrt͡ɕ/1 syllable",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian feminine nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian nouns",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"szl:Death"
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɕmjɛrt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛrt͡ɕ"
}
],
"word": "śmierć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.