See głowa on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głowiany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głowiasti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "główkòwati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głównodowòdzący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "główny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głowizna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głowniô"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głowònożnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głowôcz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "głowic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ine-pro",
"3": "*gelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *golva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *golva",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *golva.",
"forms": [
{
"form": "głowina",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "główka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "głowiszcze",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "głowiszcze",
"dim": "głowina",
"dim2": "główka"
},
"expansion": "głowa f (diminutive głowina or główka, augmentative głowiszcze)",
"name": "csb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gło‧wa"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głowaczowati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głównie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głowaczowaté"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "główeczka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "csb",
"name": "Anatomy",
"orig": "csb:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 15 36 30",
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 12 22 15",
"kind": "topical",
"langcode": "csb",
"name": "Body parts",
"orig": "csb:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"id": "en-głowa-csb-noun-xMcPJ0x2",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head (part of the body)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 15 36 30",
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head (person who leads something)"
],
"id": "en-głowa-csb-noun-hy0cij39",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) head (person who leads something)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 15 36 30",
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head (ability to reason)"
],
"id": "en-głowa-csb-noun-GiX0szks",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) head (ability to reason)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "csb",
"name": "Geography",
"orig": "csb:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "csb",
"name": "Sailing",
"orig": "csb:Sailing",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 15 36 30",
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 2 59",
"kind": "topical",
"langcode": "csb",
"name": "People",
"orig": "csb:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 10 62",
"kind": "topical",
"langcode": "csb",
"name": "Thinking",
"orig": "csb:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 26 36",
"kind": "place",
"langcode": "csb",
"name": "Landforms",
"orig": "csb:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"headland; cape"
],
"id": "en-głowa-csb-noun-~LCSibKj",
"links": [
[
"sailing",
"sailing#Noun"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"headland",
"headland"
],
[
"cape",
"cape"
]
],
"raw_glosses": [
"(sailing, geography) headland; cape"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences",
"nautical",
"sailing",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "archaising neologism",
"word": "gôłwa"
}
],
"word": "głowa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-pro",
"3": "*gelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *golva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *golva",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *golva.",
"forms": [
{
"form": "głowka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-decl-noun-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "głowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "głowowu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "głowow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "głowje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "głowam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "głowoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "głowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głowje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "głowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "głowka"
},
"expansion": "głowa f (diminutive głowka)",
"name": "dsb-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "głow"
},
"name": "dsb-decl-noun-1"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "głowac"
},
{
"word": "głowack"
},
{
"word": "głowcycka"
},
{
"word": "głowisko"
},
{
"word": "głowišćo"
},
{
"word": "głowkaty"
},
{
"word": "głownica"
},
{
"word": "głownik"
},
{
"word": "głowny"
},
{
"word": "głowowy"
},
{
"word": "głowułamanje"
},
{
"word": "głowybólenje"
}
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"id": "en-głowa-dsb-noun-xMcPJ0x2",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwowa]"
}
],
"word": "głowa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowa modra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowatka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowienka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głownia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kurza głowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "moja głowaszada głowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "twarda głowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "złota głowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chwiać głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "napisać w swej głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podkłonić głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podnieść głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powyższyć głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przysięgać na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatwardzić głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zwiesić głowę"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "głowa"
},
"expansion": "Polish: głowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: głowa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gowa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: gowa, głowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: gowa, głowa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "кглова",
"3": "глова",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Ruthenian: кглова (glova), глова (hlova)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Ruthenian: кглова (glova), глова (hlova)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *golva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *golva",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *golva. First attested in the 13th century.",
"forms": [
{
"form": "główka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "główny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "główny",
"dim": "główka"
},
"expansion": "głowa f (diminutive główka, related adjective główny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głownicstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "główne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głównik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page II Prol 5:",
"text": "Ia, wyiøw od nego iego mecz, vczøl iesm glowø iego (amputavi caput suum)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 822:",
"text": "Od glovy az do pyąth nye bylo myescza czalego",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"id": "en-głowa-zlw-opl-noun-xMcPJ0x2",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"qualifier": "attested in Krakow",
"raw_glosses": [
"(anatomy, attested in Krakow) head (part of the body)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455-1460], Ortyle magdeburskie Vrtel 116-120, page 120:",
"text": "Wyszna-ly szye, tedy straczyl glową swą, a lezy na radczach, czo chczą sz nym vdzalacz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-głowa-zlw-opl-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "życie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "End of the 15th century, Ladislas of Gielniów, De nativitate Domini - Pieśń o narodzeniu Pańskim, Gielniów, line 4:",
"text": "Avgustus[…] szwyath wszysthek popysacz kasal, a czynsz oth kasdey glovy bral",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head; person, individual"
],
"id": "en-głowa-zlw-opl-noun-FQndUBTl",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"person",
"person"
],
[
"individual",
"individual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) head; person, individual"
],
"synonyms": [
{
"word": "człowiek"
},
{
"word": "osoba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1888 [1386], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 61:",
"text": "Czso Pauel glowø zabil, tø policzil na Grotha",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"murder victim"
],
"id": "en-głowa-zlw-opl-noun--0qv1KhV",
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"victim",
"victim"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) murder victim"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 17, 47:",
"text": "Vstawisz me w glowø poganzkø (constitues me in caput gentium)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head (person leading)"
],
"id": "en-głowa-zlw-opl-noun-yOI1apTz",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) head (person leading)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 39, 11:",
"text": "W glowe ksøg (in capite libri) pisano iest o mne",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 36, 36—8:",
"text": "Udzyalal[…] cztyrzy slvpi s *dzrzewya sethym, ktorich gdi glowi pozloczyl (quas cum capitibus deauravit), ulawszy podstawky gich szrzebrne. I uczynyl[…] slupow pyøcz s glowamy gich (et columnas quinque cum capitibus suis), ktore przykril zlotem",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 28, 44:",
"text": "Przichodzen[…] zwyssi syø nad czø[…], on bødze na glowye a ty na ogonye (ipse erit in caput et tu eris in caudam)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head (beginning of something, i.e. text; thing in the most important position)"
],
"id": "en-głowa-zlw-opl-noun-l5RyYc2i",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) head (beginning of something, i.e. text; thing in the most important position)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1888 [1407], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 87:",
"text": "Iaco czso yest Conarsky mesczanom warczskym dal wynø o glowø newesczø, ta swø szmerczø vmarla, ale ne zabitha",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"murder"
],
"id": "en-głowa-zlw-opl-noun-~DCG9tHg",
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) murder"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 4 5 2 1 2 2 2 2 1 11 2 6 1 1 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 2 9 6 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 5 1 1 1 2 2 1 1 13 1 8 0 1 2 6 1 0 0 1 0 1 0 1 9 1 1 11 7 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 14 10 11 6 6 33 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1888 [1398], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 72:",
"text": "Iaco me Nicolaus slal do Michala, obeczugø gemv pomocz thich glow placzicz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"compensation for murder, usually with a fee to a feudal lord"
],
"id": "en-głowa-zlw-opl-noun-hIuNzaZ4",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"murder",
"murder"
],
[
"fee",
"fee"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(law, attested in Greater Poland) compensation for murder, usually with a fee to a feudal lord"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 47, 31:",
"text": "*Pomodlw sze bogv Israel a obroczyl sze w glowi loszyczka (conversus ad lectuli caput)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head (part of bed where one places one's head)"
],
"id": "en-głowa-zlw-opl-noun-4X9QcPB2",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɫɔva/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɡɫɔva/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "głowa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezgłowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dwugłowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowiasty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "główny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jajogłowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pierdolnięty w głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szmatogłowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trójgłowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trzygłowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "twardogłowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z głową na karku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z głową w chmurach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bez głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jak oka w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "od stóp do głów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w tyle głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "że głowa mała"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czapki z głów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowa do góry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "i z głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "spokojna głowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "białogłowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ból głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnogłów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dach nad głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dziobogłowiec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gadające głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowiak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowizna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gorąca głowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "harpiogłów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "koronowana głowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "krętogłów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "łowca głów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "małogłowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marzenie ściętej głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "melonogłów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mocna głowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakrycie głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "oczko w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ogłowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "olej w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pogłowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pogłówne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "półgłówek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sieczka w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "słaba głowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tęga głowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tępogłów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "urwanie głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uskogłowik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wezgłowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wielkogłowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wodogłowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wstęgogłów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zawracanie głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zawroty głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zawrót głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ani w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "głowa pęka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lecą głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "poleciały głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "co dwie głowy, to nie jedna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "co głowa, to rozum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kto nie ma w głowie, ten ma w nogach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mądrej głowie dość dwie słowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "od przybytku głowa nie boli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ryba psuje się od głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "głowić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "główkować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bić o głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pobić na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić po głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ciosać kołki na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dawać głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać sobie głowę uciąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dawać sobie głowę uciąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dostać obuchem w głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dostawać obuchem w głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "huczeć w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jeździć po głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "korona z głowy nie spadnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "korona z głowy nie spada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "krew uderzyła do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "krew uderza do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ładować do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć dobrze poukładane w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć głowę sześć na dziewięć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć nie po kolei w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć przewrócone w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć pstro w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć pusto w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "namieszać w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieszać w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieć gdzie głowy schronić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieć głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieścić się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie postać w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie przebić głową muru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podnieść głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podnosić głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokiwać głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kiwać głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć głowę pod ewangelię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść głowę pod ewangelię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć głowę pod topór"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść głowę pod topór"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomieszać się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieszać się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poskrobać się w głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skrobać się w głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "postawić na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stawiać na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posypać głowę popiołem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posypywać głowę popiołem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść po rozum do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść po rozum do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemknąć przez głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przemykać przez głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przerosnąć o głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przerastać o głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przewrócić się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przewracać się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przewrócić w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przewracać w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyszło do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzi do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozjaśnić się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozjaśniać się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ruszyć głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ruszać głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rwać sobie włosy z głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "schować głowę w piasek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chować głowę w piasek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skrócić o głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skracać o głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stać na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stać nad głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stanąć na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stawać na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stracić głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "traci głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strzelić do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "suszyć głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ściągnąć na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ściągać na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "świat zawalił się na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "świat wali się na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uderzyć do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uderzać do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "unieść głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upaść na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urwać głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "walić głową w mur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wbić do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wbijać do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wejść do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wejść na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wkładać łopatą do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "włos z głowy nie spadnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "włos z głowy nie spada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "włosy stanęły dęba na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "włosy stają dęba na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "woda sodowa uderzyła do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "woda sodowa uderza do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wybić z głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybijać z głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wylać kubeł zimnej wody na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wylewać kubeł zimnej wody na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wylecieć z głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wylatywać z głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zachodzić w głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakręcić się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kręcić się w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapłacić głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płacić głową"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaszumieć w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szumieć w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zawracać głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zawrócić w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zawracać w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdjąć z głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zdejmować z głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zjeżyć włosy na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jeżyć włosy na głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "złapać się za głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łapać się za głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmyć głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmywać głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zwalić się na głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zwalać się na głowę"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "głowa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish głowa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "głowa"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish głowa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hołowa"
},
"expansion": "Doublet of hołowa",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish głowa. Doublet of hołowa.",
"forms": [
{
"form": "główka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "głowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "głów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "głową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "głowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "główka"
},
"expansion": "głowa f (diminutive główka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gło‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "głów"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Anatomy",
"orig": "pl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 3 3 7 8 3 3 3 2 0 2 1 1 9 3 1 13 8 7 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 3 10 6 2 0 0 1 0 1 1 2 6 2 2 14 9 8 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 1 7 5 1 1 1 2 1 2 1 2 7 1 1 15 6 6 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Body parts",
"orig": "pl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-xMcPJ0x2",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head (part of the body)"
],
"synonyms": [
{
"word": "arbuz"
},
{
"word": "bania"
},
{
"word": "baniak"
},
{
"word": "baśka"
},
{
"word": "głowina"
},
{
"word": "łepetyna"
},
{
"word": "łeb"
},
{
"word": "pała"
},
{
"word": "skroń"
},
{
"word": "makówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 31 20 1 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 6 18 15 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head (individual person in relation to a group)"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-~1eFGPmb",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) head (individual person in relation to a group)"
],
"synonyms": [
{
"word": "łepetyna"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 6 17 2 6 3 1 1 3 1 2 3 3 1 3 5 3 11 21 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Thinking",
"orig": "pl:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head (person in intellectual terms)"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-Gk~9A6bH",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "człowiek"
},
{
"word": "łepetyna"
},
{
"word": "osoba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 3 10 6 2 0 0 1 0 1 1 2 6 2 2 14 9 8 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head (ability to reason)"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-GiX0szks",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "łeb"
},
{
"word": "łepetyna"
},
{
"word": "makówka"
},
{
"word": "rozum"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head (person's abilities in a given field)"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-1XABPFSx",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<for what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"head (person's abilities in a given field) [with do (+ genitive) ‘for what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "kiepeła"
},
{
"word": "kiepełe"
},
{
"word": "łeb"
},
{
"word": "łepetyna"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head (person leading or in highest position)"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-kT05pnfe",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head; life"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-x0yVPhEH",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "łepetyna"
},
{
"word": "życie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head; ball (anything round resembling a head)"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-f0jqFeU3",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head (upper round part as opposed to the base of something)"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-NBz09RsT",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hair; hairstyle"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-qliDLtiL",
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"hairstyle",
"hairstyle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fryzura"
},
{
"word": "uczesanie"
},
{
"word": "włosy"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: nogi"
}
],
"glosses": [
"head (part of an object, e.g. a bed, where a person would place their head)"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-~73Pk1NV",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) head (part of an object, e.g. a bed, where a person would place their head)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"particular component of a rope-making device"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-gwJ-y7gz",
"links": [
[
"component",
"component#English"
],
[
"rope",
"rope#English"
],
[
"making",
"make#English"
],
[
"device",
"device#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Przemyśl) particular component of a rope-making device"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blood money, wergeld"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-X1wfvc2Z",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"blood money",
"blood money"
],
[
"wergeld",
"wergeld"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, law) blood money, wergeld"
],
"synonyms": [
{
"word": "główszczyzna"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 4 5 5 6 2 3 3 2 1 2 1 2 12 2 1 14 9 8 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Headwear",
"orig": "pl:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cap, hat"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-Cd1mfHcB",
"links": [
[
"cap",
"cap"
],
[
"hat",
"hat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) cap, hat"
],
"synonyms": [
{
"word": "czapka"
},
{
"word": "kapelusz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"person with a big head"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-Z6-k6jTq",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"big",
"big"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) person with a big head"
],
"synonyms": [
{
"word": "głowacz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"headquarters; capital"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-x40NPRfi",
"links": [
[
"headquarters",
"headquarters"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) headquarters; capital"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 4 5 2 1 2 2 2 2 1 11 2 6 1 1 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 2 9 6 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 5 1 1 1 2 2 1 1 13 1 8 0 1 2 6 1 0 0 1 0 1 0 1 9 1 1 11 7 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 3 7 8 3 3 3 2 0 2 1 1 9 3 1 13 8 7 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 3 10 6 2 0 0 1 0 1 1 2 6 2 2 14 9 8 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 2 12 6 2 0 0 1 0 1 1 2 7 2 1 17 9 8 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 2 12 6 2 0 0 1 0 1 1 2 7 2 1 18 10 8 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 4 10 6 4 2 2 2 2 3 4 11 2 6 2 17 7 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Crime",
"orig": "pl:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 5 5 6 2 3 3 2 1 2 1 2 12 2 1 14 9 8 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Headwear",
"orig": "pl:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 2 5 4 1 8 1 1 1 1 2 3 4 1 2 39 5 4 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Murder",
"orig": "pl:Murder",
"parents": [
"Crime",
"Death",
"Violence",
"Criminal law",
"Society",
"Body",
"Life",
"Human behaviour",
"Law",
"All topics",
"Nature",
"Human",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"murder"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-~DCG9tHg",
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) murder"
],
"synonyms": [
{
"word": "morderstwo"
},
{
"word": "zabójstwo"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 6 17 2 6 3 1 1 3 1 2 3 3 1 3 5 3 11 21 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Thinking",
"orig": "pl:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chapter of a written work"
],
"id": "en-głowa-pl-noun-k2c8LSEz",
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) chapter of a written work"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozdział"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 6 17 2 6 3 1 1 3 1 2 3 3 1 3 5 3 11 21 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Thinking",
"orig": "pl:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1528, J. Murmelius, Dictionarius, page 49:",
"text": "Caput. Haupt Głowá",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1551, S. Murzynowski, Testamentu Nowego część pierwsza, page 98v:",
"text": "ilé zaś żydowskiego [tekstu się dotycze] sktorego ſą mniéiſze słowa wźięté/ iako śię tego i zgrammatiki łatwie domyſliem nieściąga śię na głowę/ i nie tak pewnie na co inſzégo iako na kamień",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"id": "en-głowa-pl-noun-xvbE2kAR",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 3 3 7 8 3 3 3 2 0 2 1 1 9 3 1 13 8 7 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 3 10 6 2 0 0 1 0 1 1 2 6 2 2 14 9 8 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 5 5 6 2 3 3 2 1 2 1 2 12 2 1 14 9 8 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Headwear",
"orig": "pl:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1549, M. Rej, Kupiec, page aa6:",
"text": "Iſczeby nawage prziſſło Snaczby barzo sgłowy wyſło [prawdopodobnie zam. z kloby]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1564, Proteus abo odmieniec, page C2v:",
"text": "O to ſwego Márſzałká prożno maćie winić/ Podobno ma nieborak z głowámi co czynić. Ziemię tłucze niewinną/ Kiy nie ieden w trzáſki/ Ogłuſzą go ná koniec ty zmieſzáne wrzaſki.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1590, S. Grabowiecki, Setnik rymów, page Ev:",
"text": "Ták twa łáſká/ cżłowieká/ tu ná świećie zdobi/ A w niwecż gniew obraca/ y ná głowę robi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head; Further details are uncertain."
],
"id": "en-głowa-pl-noun-GrrVRYJQ",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) head; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwɔ.va/"
},
{
"ipa": "/ˈɡɫɔ.va/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɫɔ.va]",
"note": "Przemyśl"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "głowa"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "głowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "głōw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowã",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "głowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głowōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "głowa f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gło‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "głowa",
"10": "głowōm",
"11": "głowy",
"12": "głowami/głowōma",
"13": "głowach",
"14": "głowy",
"2": "głowy",
"3": "głowie",
"4": "głowã",
"5": "głowōm",
"6": "głowie",
"7": "głowo",
"8": "głowy",
"9": "głōw"
},
"name": "szl-decl-noun"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gowa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of gowa"
],
"id": "en-głowa-szl-noun-AerXc89c",
"links": [
[
"gowa",
"gowa#Silesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "głowa"
}
{
"categories": [
"Kashubian entries with incorrect language header",
"Kashubian feminine nouns",
"Kashubian lemmas",
"Kashubian nouns",
"Kashubian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Kashubian terms derived from Proto-Indo-European",
"Kashubian terms derived from Proto-Slavic",
"Kashubian terms derived from the Proto-Indo-European root *gelH-",
"Kashubian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Kashubian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Kashubian terms inherited from Proto-Slavic",
"Kashubian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Kashubian/ɔva",
"Rhymes:Kashubian/ɔva/2 syllables",
"csb:Body parts",
"csb:Landforms",
"csb:People",
"csb:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "głowiany"
},
{
"word": "głowiasti"
},
{
"word": "główkòwati"
},
{
"word": "głównodowòdzący"
},
{
"word": "główny"
},
{
"word": "głowizna"
},
{
"word": "głowniô"
},
{
"word": "głowònożnica"
},
{
"word": "głowôcz"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "głowic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ine-pro",
"3": "*gelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *golva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *golva",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *golva.",
"forms": [
{
"form": "głowina",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "główka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "głowiszcze",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "głowiszcze",
"dim": "głowina",
"dim2": "główka"
},
"expansion": "głowa f (diminutive głowina or główka, augmentative głowiszcze)",
"name": "csb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gło‧wa"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "głowaczowati"
},
{
"word": "głównie"
},
{
"word": "głowaczowaté"
},
{
"word": "główeczka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"csb:Anatomy"
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head (part of the body)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"head (person who leads something)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) head (person who leads something)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"head (ability to reason)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) head (ability to reason)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"csb:Geography",
"csb:Sailing"
],
"glosses": [
"headland; cape"
],
"links": [
[
"sailing",
"sailing#Noun"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"headland",
"headland"
],
[
"cape",
"cape"
]
],
"raw_glosses": [
"(sailing, geography) headland; cape"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences",
"nautical",
"sailing",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "archaising neologism",
"word": "gôłwa"
}
],
"word": "głowa"
}
{
"derived": [
{
"word": "głowac"
},
{
"word": "głowack"
},
{
"word": "głowcycka"
},
{
"word": "głowisko"
},
{
"word": "głowišćo"
},
{
"word": "głowkaty"
},
{
"word": "głownica"
},
{
"word": "głownik"
},
{
"word": "głowny"
},
{
"word": "głowowy"
},
{
"word": "głowułamanje"
},
{
"word": "głowybólenje"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-pro",
"3": "*gelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *golva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *golva",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *golva.",
"forms": [
{
"form": "głowka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-decl-noun-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "głowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "głowowu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "głowow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "głowje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "głowam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "głowoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "głowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głowje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "głowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "głowka"
},
"expansion": "głowa f (diminutive głowka)",
"name": "dsb-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "głow"
},
"name": "dsb-decl-noun-1"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"Lower Sorbian feminine nouns",
"Lower Sorbian lemmas",
"Lower Sorbian nouns",
"Lower Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Lower Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Lower Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *gelH-",
"Lower Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Lower Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Lower Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwowa]"
}
],
"word": "głowa"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *gelH-",
"Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Body parts",
"zlw-opl:Crime",
"zlw-opl:Murder",
"zlw-opl:People"
],
"derived": [
{
"word": "głowa modra"
},
{
"word": "głowacz"
},
{
"word": "głowatka"
},
{
"word": "głowica"
},
{
"word": "głowienka"
},
{
"word": "głownia"
},
{
"word": "kurza głowa"
},
{
"word": "moja głowaszada głowa"
},
{
"word": "twarda głowa"
},
{
"word": "złota głowa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być głową"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chwiać głową"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "napisać w swej głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podkłonić głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podnieść głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powyższyć głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przysięgać na głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatwardzić głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zwiesić głowę"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "głowa"
},
"expansion": "Polish: głowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: głowa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "gowa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: gowa, głowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: gowa, głowa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "кглова",
"3": "глова",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Ruthenian: кглова (glova), глова (hlova)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Ruthenian: кглова (glova), глова (hlova)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *golva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*golva"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *golva",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *golva. First attested in the 13th century.",
"forms": [
{
"form": "główka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "główny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "główny",
"dim": "główka"
},
"expansion": "głowa f (diminutive główka, related adjective główny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "głownicstwo"
},
{
"word": "główne"
},
{
"word": "głównik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"zlw-opl:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page II Prol 5:",
"text": "Ia, wyiøw od nego iego mecz, vczøl iesm glowø iego (amputavi caput suum)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 822:",
"text": "Od glovy az do pyąth nye bylo myescza czalego",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"qualifier": "attested in Krakow",
"raw_glosses": [
"(anatomy, attested in Krakow) head (part of the body)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455-1460], Ortyle magdeburskie Vrtel 116-120, page 120:",
"text": "Wyszna-ly szye, tedy straczyl glową swą, a lezy na radczach, czo chczą sz nym vdzalacz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "życie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "End of the 15th century, Ladislas of Gielniów, De nativitate Domini - Pieśń o narodzeniu Pańskim, Gielniów, line 4:",
"text": "Avgustus[…] szwyath wszysthek popysacz kasal, a czynsz oth kasdey glovy bral",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head; person, individual"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"person",
"person"
],
[
"individual",
"individual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) head; person, individual"
],
"synonyms": [
{
"word": "człowiek"
},
{
"word": "osoba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1888 [1386], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 61:",
"text": "Czso Pauel glowø zabil, tø policzil na Grotha",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"murder victim"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"victim",
"victim"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) murder victim"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 17, 47:",
"text": "Vstawisz me w glowø poganzkø (constitues me in caput gentium)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head (person leading)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) head (person leading)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 39, 11:",
"text": "W glowe ksøg (in capite libri) pisano iest o mne",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 36, 36—8:",
"text": "Udzyalal[…] cztyrzy slvpi s *dzrzewya sethym, ktorich gdi glowi pozloczyl (quas cum capitibus deauravit), ulawszy podstawky gich szrzebrne. I uczynyl[…] slupow pyøcz s glowamy gich (et columnas quinque cum capitibus suis), ktore przykril zlotem",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 28, 44:",
"text": "Przichodzen[…] zwyssi syø nad czø[…], on bødze na glowye a ty na ogonye (ipse erit in caput et tu eris in caudam)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head (beginning of something, i.e. text; thing in the most important position)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) head (beginning of something, i.e. text; thing in the most important position)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1888 [1407], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 87:",
"text": "Iaco czso yest Conarsky mesczanom warczskym dal wynø o glowø newesczø, ta swø szmerczø vmarla, ale ne zabitha",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"murder"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) murder"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"zlw-opl:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1888 [1398], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 72:",
"text": "Iaco me Nicolaus slal do Michala, obeczugø gemv pomocz thich glow placzicz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"compensation for murder, usually with a fee to a feudal lord"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"murder",
"murder"
],
[
"fee",
"fee"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(law, attested in Greater Poland) compensation for murder, usually with a fee to a feudal lord"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 47, 31:",
"text": "*Pomodlw sze bogv Israel a obroczyl sze w glowi loszyczka (conversus ad lectuli caput)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head (part of bed where one places one's head)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɫɔva/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɡɫɔva/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "głowa"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *gelH-",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔva",
"Rhymes:Polish/ɔva/2 syllables",
"pl:Body parts",
"pl:Crime",
"pl:Headwear",
"pl:Murder",
"pl:People",
"pl:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "bezgłowy"
},
{
"word": "dwugłowy"
},
{
"word": "głowiasty"
},
{
"word": "głowowy"
},
{
"word": "główny"
},
{
"word": "jajogłowy"
},
{
"word": "pierdolnięty w głowę"
},
{
"word": "szmatogłowy"
},
{
"word": "trójgłowy"
},
{
"word": "trzygłowy"
},
{
"word": "twardogłowy"
},
{
"word": "z głową na karku"
},
{
"word": "z głową w chmurach"
},
{
"word": "bez głowy"
},
{
"word": "jak oka w głowie"
},
{
"word": "od stóp do głów"
},
{
"word": "w głowie"
},
{
"word": "w tyle głowy"
},
{
"word": "z głową"
},
{
"word": "z głowy"
},
{
"word": "że głowa mała"
},
{
"word": "czapki z głów"
},
{
"word": "głowa do góry"
},
{
"word": "i z głowy"
},
{
"word": "spokojna głowa"
},
{
"word": "białogłowa"
},
{
"word": "ból głowy"
},
{
"word": "czarnogłów"
},
{
"word": "dach nad głową"
},
{
"word": "dziobogłowiec"
},
{
"word": "gadające głowy"
},
{
"word": "głowacz"
},
{
"word": "głowiak"
},
{
"word": "głowica"
},
{
"word": "głowizna"
},
{
"word": "gorąca głowa"
},
{
"word": "harpiogłów"
},
{
"word": "koronowana głowa"
},
{
"word": "krętogłów"
},
{
"word": "łowca głów"
},
{
"word": "małogłowie"
},
{
"word": "marzenie ściętej głowy"
},
{
"word": "melonogłów"
},
{
"word": "mocna głowa"
},
{
"word": "nakrycie głowy"
},
{
"word": "oczko w głowie"
},
{
"word": "ogłowie"
},
{
"word": "olej w głowie"
},
{
"word": "pogłowie"
},
{
"word": "pogłówne"
},
{
"word": "półgłówek"
},
{
"word": "sieczka w głowie"
},
{
"word": "słaba głowa"
},
{
"word": "tęga głowa"
},
{
"word": "tępogłów"
},
{
"word": "urwanie głowy"
},
{
"word": "uskogłowik"
},
{
"word": "wezgłowie"
},
{
"word": "wielkogłowie"
},
{
"word": "wodogłowie"
},
{
"word": "wstęgogłów"
},
{
"word": "zawracanie głowy"
},
{
"word": "zawroty głowy"
},
{
"word": "zawrót głowy"
},
{
"word": "ani w głowie"
},
{
"word": "głowa pęka"
},
{
"word": "lecą głowy"
},
{
"word": "poleciały głowy"
},
{
"word": "co dwie głowy, to nie jedna"
},
{
"word": "co głowa, to rozum"
},
{
"word": "kto nie ma w głowie, ten ma w nogach"
},
{
"word": "mądrej głowie dość dwie słowie"
},
{
"word": "od przybytku głowa nie boli"
},
{
"word": "ryba psuje się od głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "głowić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "główkować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bić o głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pobić na głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być na głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić po głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ciosać kołki na głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dawać głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać sobie głowę uciąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dawać sobie głowę uciąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dostać obuchem w głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dostawać obuchem w głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "huczeć w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jeździć po głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "korona z głowy nie spadnie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "korona z głowy nie spada"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "krew uderzyła do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "krew uderza do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ładować do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć dobrze poukładane w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć głowę sześć na dziewięć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć na głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć nie po kolei w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć przewrócone w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć pstro w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć pusto w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "namieszać w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieszać w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieć gdzie głowy schronić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieć głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieścić się w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie postać w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie przebić głową muru"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podnieść głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podnosić głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokiwać głową"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kiwać głową"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć głowę pod ewangelię"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść głowę pod ewangelię"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć głowę pod topór"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść głowę pod topór"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomieszać się w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieszać się w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poskrobać się w głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skrobać się w głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "postawić na głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stawiać na głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posypać głowę popiołem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posypywać głowę popiołem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść po rozum do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść po rozum do głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przemknąć przez głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przemykać przez głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przerosnąć o głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przerastać o głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przewrócić się w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przewracać się w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przewrócić w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przewracać w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyszło do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzi do głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozjaśnić się w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozjaśniać się w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ruszyć głową"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ruszać głową"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rwać sobie włosy z głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "schować głowę w piasek"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chować głowę w piasek"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skrócić o głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skracać o głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stać na głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stać nad głową"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stanąć na głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stawać na głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stracić głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "traci głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strzelić do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "suszyć głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ściągnąć na głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ściągać na głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "świat zawalił się na głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "świat wali się na głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uderzyć do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uderzać do głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "unieść głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upaść na głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urwać głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "walić głową w mur"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wbić do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wbijać do głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wejść do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić do głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wejść na głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić na głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wkładać łopatą do głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "włos z głowy nie spadnie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "włos z głowy nie spada"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "włosy stanęły dęba na głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "włosy stają dęba na głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "woda sodowa uderzyła do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "woda sodowa uderza do głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wybić z głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybijać z głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wylać kubeł zimnej wody na głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wylewać kubeł zimnej wody na głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wylecieć z głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wylatywać z głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zachodzić w głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakręcić się w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kręcić się w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapłacić głową"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płacić głową"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaszumieć w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szumieć w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zawracać głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zawrócić w głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zawracać w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdjąć z głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zdejmować z głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zjeżyć włosy na głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jeżyć włosy na głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "złapać się za głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łapać się za głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zmyć głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zmywać głowę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zwalić się na głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zwalać się na głowę"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "głowa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish głowa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "głowa"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish głowa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hołowa"
},
"expansion": "Doublet of hołowa",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish głowa. Doublet of hołowa.",
"forms": [
{
"form": "główka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "głowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "głów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "głową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "głowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "główka"
},
"expansion": "głowa f (diminutive główka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gło‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "głów"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Anatomy"
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head (part of the body)"
],
"synonyms": [
{
"word": "arbuz"
},
{
"word": "bania"
},
{
"word": "baniak"
},
{
"word": "baśka"
},
{
"word": "głowina"
},
{
"word": "łepetyna"
},
{
"word": "łeb"
},
{
"word": "pała"
},
{
"word": "skroń"
},
{
"word": "makówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"head (individual person in relation to a group)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) head (individual person in relation to a group)"
],
"synonyms": [
{
"word": "łepetyna"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head (person in intellectual terms)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "człowiek"
},
{
"word": "łepetyna"
},
{
"word": "osoba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head (ability to reason)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "łeb"
},
{
"word": "łepetyna"
},
{
"word": "makówka"
},
{
"word": "rozum"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head (person's abilities in a given field)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<for what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"head (person's abilities in a given field) [with do (+ genitive) ‘for what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "kiepeła"
},
{
"word": "kiepełe"
},
{
"word": "łeb"
},
{
"word": "łepetyna"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head (person leading or in highest position)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head; life"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "łepetyna"
},
{
"word": "życie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head; ball (anything round resembling a head)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"head (upper round part as opposed to the base of something)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hair; hairstyle"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"hairstyle",
"hairstyle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fryzura"
},
{
"word": "uczesanie"
},
{
"word": "włosy"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: nogi"
}
],
"glosses": [
"head (part of an object, e.g. a bed, where a person would place their head)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) head (part of an object, e.g. a bed, where a person would place their head)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Przemyśl Polish"
],
"glosses": [
"particular component of a rope-making device"
],
"links": [
[
"component",
"component#English"
],
[
"rope",
"rope#English"
],
[
"making",
"make#English"
],
[
"device",
"device#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Przemyśl) particular component of a rope-making device"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Law"
],
"glosses": [
"blood money, wergeld"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"blood money",
"blood money"
],
[
"wergeld",
"wergeld"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, law) blood money, wergeld"
],
"synonyms": [
{
"word": "główszczyzna"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"cap, hat"
],
"links": [
[
"cap",
"cap"
],
[
"hat",
"hat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) cap, hat"
],
"synonyms": [
{
"word": "czapka"
},
{
"word": "kapelusz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"person with a big head"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"big",
"big"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) person with a big head"
],
"synonyms": [
{
"word": "głowacz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"headquarters; capital"
],
"links": [
[
"headquarters",
"headquarters"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) headquarters; capital"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"murder"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) murder"
],
"synonyms": [
{
"word": "morderstwo"
},
{
"word": "zabójstwo"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"chapter of a written work"
],
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) chapter of a written work"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozdział"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"ref": "1528, J. Murmelius, Dictionarius, page 49:",
"text": "Caput. Haupt Głowá",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1551, S. Murzynowski, Testamentu Nowego część pierwsza, page 98v:",
"text": "ilé zaś żydowskiego [tekstu się dotycze] sktorego ſą mniéiſze słowa wźięté/ iako śię tego i zgrammatiki łatwie domyſliem nieściąga śię na głowę/ i nie tak pewnie na co inſzégo iako na kamień",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"ref": "1549, M. Rej, Kupiec, page aa6:",
"text": "Iſczeby nawage prziſſło Snaczby barzo sgłowy wyſło [prawdopodobnie zam. z kloby]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1564, Proteus abo odmieniec, page C2v:",
"text": "O to ſwego Márſzałká prożno maćie winić/ Podobno ma nieborak z głowámi co czynić. Ziemię tłucze niewinną/ Kiy nie ieden w trzáſki/ Ogłuſzą go ná koniec ty zmieſzáne wrzaſki.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1590, S. Grabowiecki, Setnik rymów, page Ev:",
"text": "Ták twa łáſká/ cżłowieká/ tu ná świećie zdobi/ A w niwecż gniew obraca/ y ná głowę robi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) head; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwɔ.va/"
},
{
"ipa": "/ˈɡɫɔ.va/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɫɔ.va]",
"note": "Przemyśl"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "głowa"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "głowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "głōw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowã",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "głowami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głowōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głowie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "głowach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "głowo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "głowy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "głowa f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gło‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "głowa",
"10": "głowōm",
"11": "głowy",
"12": "głowami/głowōma",
"13": "głowach",
"14": "głowy",
"2": "głowy",
"3": "głowie",
"4": "głowã",
"5": "głowōm",
"6": "głowie",
"7": "głowo",
"8": "głowy",
"9": "głōw"
},
"name": "szl-decl-noun"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gowa"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɔva",
"Rhymes:Silesian/ɔva/2 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian feminine nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian nouns",
"Silesian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Alternative form of gowa"
],
"links": [
[
"gowa",
"gowa#Silesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "głowa"
}
Download raw JSONL data for głowa meaning in All languages combined (39.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Przemyśl",
"path": [
"głowa"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "głowa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Przemyśl",
"path": [
"głowa"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "głowa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.