See baniak on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "uk", "3": "баня́к", "4": "", "5": "cooking pot" }, "expansion": "Ukrainian баня́к (banják, “cooking pot”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Ukrainian баня́к (banják, “cooking pot”).", "forms": [ { "form": "baniaks", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "banyak", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "buniak", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "bunyak", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "baniak (plural baniaks)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "People", "orig": "en:People", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "62 19 19", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 23 26", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1981: Andrew Suknaski and Dennis Cooley, In the name of Narid: new poems, Porcupine's Quill, p 114", "text": "‘baniak baniak you ole fucker! | you’re tighter than hogan’s goat!’ | baniak only smiles | a perfect smile\n[footnote] baniak: Ukrainian for cooking pot.", "type": "quotation" }, { "ref": "1986, Janice Kulyk Keefer, The Paris-Napoli express, Oberon Press, page 78:", "text": "What woman could ever consent to be his wife, to lose all her dignity and position with a bunyak like that?”", "type": "quote" }, { "ref": "1987: Janice Kulyk Keefer, “Unseen, the cuckoo sings at dawn”, in Jars Balan ed., Yarmarok: Ukrainian writing in Canada since the Second World War, Edmonton: CIUS Press, p 103", "text": "“What did I keep telling you, Oleh—you baniak, you elephant's arsehole?" }, { "ref": "1987: Michael John Nimchuk, “The day my grandad died”, in Jars Balan ed., Yarmarok: Ukrainian writing in Canada since the Second World War, Edmonton: CIUS Press, p 172", "text": "No . . . no. She doesn't give damn for you. Thinks Ziggy good boy but stupid. A baniak a real woman would leave first chance." }, { "ref": "1988: Levi Dronyk, “The puck artist”, in Doug Beardsley ed., The rocket, the flower, the hammer, and me, Vancouver: Polestar Books, pp 161", "text": "Baniak, eh? ¶Literally, a baniak is a pot; in the vernacular, it becomes a “dummy.” Among Ukrainians it's used in a self-deprecating context, or, as with Sammy, an endearment. If “the English” used the word, or the malicious “bohunk,” which amounted to calling a Ukrainian a “nigger,” to address us, a fistfight usually resulted.\n“Baniak, quiet, sshh,” Sammy frowned. “Why you have to be so noisy? How come?”" }, { "ref": "1995, Michael Ewanchuk, Reflections and reminiscences: Ukrainians in Canada, 1892-1992, M. Ewanchuk, page 36:", "text": "As someone said, that even one with a university degree, BA, could be called “Baniak”, or an empty pot, if that individual isolated himself from the community to which he naturally belonged.", "type": "quote" }, { "ref": "1995, Nika Rylski, “Just a kommedia”, in Aviva Ravel, editor, Canadian mosaic: 6 plays, Dundurn Press, page 130:", "text": "God. What a Banyak . . .", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A fool." ], "id": "en-baniak-en-noun-rTstm6Q2", "links": [ [ "humorous", "humorous" ], [ "derogatory", "derogatory" ] ], "qualifier": "chiefly italicized", "raw_glosses": [ "(humorous derogatory slang, chiefly italicized) A fool." ], "tags": [ "derogatory", "humorous", "slang" ] } ], "word": "baniak" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "bania", "3": "-ak" }, "expansion": "bania + -ak", "name": "af" } ], "etymology_text": "From bania + -ak.", "forms": [ { "form": "baniaczek", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-m-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "baniak", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "baniaka", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "baniaków", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "baniakowi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "baniakom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "baniak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "baniakiem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "baniakami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "baniaku", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "baniakach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "baniaku", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "baniák", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in", "dim": "baniaczek" }, "expansion": "baniak m inan (diminutive baniaczek)", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧niak" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gens": "baniaka" }, "name": "pl-decl-noun-m-in" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "carboy, demijohn" ], "id": "en-baniak-pl-noun-j5O75DsO", "links": [ [ "carboy", "carboy" ], [ "demijohn", "demijohn" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) carboy, demijohn" ], "synonyms": [ { "word": "gąsior" }, { "word": "sagan" } ], "tags": [ "colloquial", "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈba.ɲak/" }, { "rhymes": "-aɲak" } ], "word": "baniak" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "bania", "3": "-ak" }, "expansion": "bania + -ak", "name": "af" } ], "etymology_text": "From bania + -ak.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-m-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "baniak", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "baniaka", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "baniaków", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "baniakowi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "baniakom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "baniak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "baniakiem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "baniakami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "baniaku", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "baniakach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "baniaku", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "baniák", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in" }, "expansion": "baniak m inan", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧niak" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gens": "baniaka" }, "name": "pl-decl-noun-m-in" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Polish links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Polish terms suffixed with -ak", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 79", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Body parts", "orig": "pl:Body parts", "parents": [ "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "topical", "langcode": "pl", "name": "Vessels", "orig": "pl:Vessels", "parents": [ "Containers", "Liquids", "Tools", "Matter", "Technology", "Chemistry", "Nature", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "head" ], "id": "en-baniak-pl-noun-ny5tM6Nx", "links": [ [ "humorous", "humorous" ], [ "head", "head" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, humorous) head" ], "related": [ { "word": "baniasty" }, { "word": "baniasto" }, { "word": "bania" }, { "word": "baniastość" }, { "word": "banieczka" }, { "word": "baniecznik" }, { "word": "baniopień" }, { "word": "bańka" }, { "word": "bańkarz" } ], "synonyms": [ { "word": "bania" }, { "word": "baśka" }, { "word": "głowa" }, { "word": "główka" }, { "word": "głowina" }, { "word": "łepetyna" }, { "word": "łeb" }, { "word": "pała" }, { "word": "skroń" }, { "word": "makówka" } ], "tags": [ "colloquial", "humorous", "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈba.ɲak/" }, { "rhymes": "-aɲak" } ], "word": "baniak" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "pl:Body parts", "pl:Vessels" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "uk", "3": "баня́к", "4": "", "5": "cooking pot" }, "expansion": "Ukrainian баня́к (banják, “cooking pot”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Ukrainian баня́к (banják, “cooking pot”).", "forms": [ { "form": "baniaks", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "banyak", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "buniak", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "bunyak", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "baniak (plural baniaks)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English countable nouns", "English derogatory terms", "English entries with incorrect language header", "English humorous terms", "English lemmas", "English nouns", "English slang", "English terms borrowed from Ukrainian", "English terms derived from Ukrainian", "English terms with quotations", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "en:People" ], "examples": [ { "ref": "1981: Andrew Suknaski and Dennis Cooley, In the name of Narid: new poems, Porcupine's Quill, p 114", "text": "‘baniak baniak you ole fucker! | you’re tighter than hogan’s goat!’ | baniak only smiles | a perfect smile\n[footnote] baniak: Ukrainian for cooking pot.", "type": "quotation" }, { "ref": "1986, Janice Kulyk Keefer, The Paris-Napoli express, Oberon Press, page 78:", "text": "What woman could ever consent to be his wife, to lose all her dignity and position with a bunyak like that?”", "type": "quote" }, { "ref": "1987: Janice Kulyk Keefer, “Unseen, the cuckoo sings at dawn”, in Jars Balan ed., Yarmarok: Ukrainian writing in Canada since the Second World War, Edmonton: CIUS Press, p 103", "text": "“What did I keep telling you, Oleh—you baniak, you elephant's arsehole?" }, { "ref": "1987: Michael John Nimchuk, “The day my grandad died”, in Jars Balan ed., Yarmarok: Ukrainian writing in Canada since the Second World War, Edmonton: CIUS Press, p 172", "text": "No . . . no. She doesn't give damn for you. Thinks Ziggy good boy but stupid. A baniak a real woman would leave first chance." }, { "ref": "1988: Levi Dronyk, “The puck artist”, in Doug Beardsley ed., The rocket, the flower, the hammer, and me, Vancouver: Polestar Books, pp 161", "text": "Baniak, eh? ¶Literally, a baniak is a pot; in the vernacular, it becomes a “dummy.” Among Ukrainians it's used in a self-deprecating context, or, as with Sammy, an endearment. If “the English” used the word, or the malicious “bohunk,” which amounted to calling a Ukrainian a “nigger,” to address us, a fistfight usually resulted.\n“Baniak, quiet, sshh,” Sammy frowned. “Why you have to be so noisy? How come?”" }, { "ref": "1995, Michael Ewanchuk, Reflections and reminiscences: Ukrainians in Canada, 1892-1992, M. Ewanchuk, page 36:", "text": "As someone said, that even one with a university degree, BA, could be called “Baniak”, or an empty pot, if that individual isolated himself from the community to which he naturally belonged.", "type": "quote" }, { "ref": "1995, Nika Rylski, “Just a kommedia”, in Aviva Ravel, editor, Canadian mosaic: 6 plays, Dundurn Press, page 130:", "text": "God. What a Banyak . . .", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A fool." ], "links": [ [ "humorous", "humorous" ], [ "derogatory", "derogatory" ] ], "qualifier": "chiefly italicized", "raw_glosses": [ "(humorous derogatory slang, chiefly italicized) A fool." ], "tags": [ "derogatory", "humorous", "slang" ] } ], "word": "baniak" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Polish 2-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish inanimate nouns", "Polish lemmas", "Polish links with manual fragments", "Polish links with redundant alt parameters", "Polish links with redundant wikilinks", "Polish masculine nouns", "Polish nouns", "Polish terms suffixed with -ak", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio pronunciation", "Rhymes:Polish/aɲak", "Rhymes:Polish/aɲak/2 syllables", "pl:Body parts", "pl:Vessels" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "bania", "3": "-ak" }, "expansion": "bania + -ak", "name": "af" } ], "etymology_text": "From bania + -ak.", "forms": [ { "form": "baniaczek", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-m-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "baniak", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "baniaka", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "baniaków", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "baniakowi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "baniakom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "baniak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "baniakiem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "baniakami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "baniaku", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "baniakach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "baniaku", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "baniák", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in", "dim": "baniaczek" }, "expansion": "baniak m inan (diminutive baniaczek)", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧niak" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gens": "baniaka" }, "name": "pl-decl-noun-m-in" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Polish colloquialisms" ], "glosses": [ "carboy, demijohn" ], "links": [ [ "carboy", "carboy" ], [ "demijohn", "demijohn" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) carboy, demijohn" ], "synonyms": [ { "word": "gąsior" }, { "word": "sagan" } ], "tags": [ "colloquial", "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈba.ɲak/" }, { "rhymes": "-aɲak" } ], "word": "baniak" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Polish 2-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish inanimate nouns", "Polish lemmas", "Polish links with manual fragments", "Polish links with redundant alt parameters", "Polish links with redundant wikilinks", "Polish masculine nouns", "Polish nouns", "Polish terms suffixed with -ak", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio pronunciation", "Rhymes:Polish/aɲak", "Rhymes:Polish/aɲak/2 syllables", "pl:Body parts", "pl:Vessels" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "bania", "3": "-ak" }, "expansion": "bania + -ak", "name": "af" } ], "etymology_text": "From bania + -ak.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-m-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "baniak", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "baniaka", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "baniaków", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "baniakowi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "baniakom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "baniak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "baniakiem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "baniakami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "baniaku", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "baniakach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "baniaku", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "baniaki", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "baniák", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in" }, "expansion": "baniak m inan", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "ba‧niak" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gens": "baniaka" }, "name": "pl-decl-noun-m-in" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "related": [ { "word": "baniasty" }, { "word": "baniasto" }, { "word": "bania" }, { "word": "baniastość" }, { "word": "banieczka" }, { "word": "baniecznik" }, { "word": "baniopień" }, { "word": "bańka" }, { "word": "bańkarz" } ], "senses": [ { "categories": [ "Polish colloquialisms", "Polish humorous terms" ], "glosses": [ "head" ], "links": [ [ "humorous", "humorous" ], [ "head", "head" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, humorous) head" ], "synonyms": [ { "word": "bania" }, { "word": "baśka" }, { "word": "głowa" }, { "word": "główka" }, { "word": "głowina" }, { "word": "łepetyna" }, { "word": "łeb" }, { "word": "pała" }, { "word": "skroń" }, { "word": "makówka" } ], "tags": [ "colloquial", "humorous", "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈba.ɲak/" }, { "rhymes": "-aɲak" } ], "word": "baniak" }
Download raw JSONL data for baniak meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.