See colloquial in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for colloquial meaning in English (14.0kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "noncolloquial"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colloquialism"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colloquiality"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colloquially"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colloquialness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "colloquy",
"t": "a conversation"
},
"expansion": "colloquy (“a conversation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "colloquium",
"t": "conference, conversation"
},
"expansion": "Latin colloquium (“conference, conversation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con-",
"t": "together"
},
"expansion": "con- (“together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "loquor",
"t": "to speak"
},
"expansion": "loquor (“to speak”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-al"
},
"expansion": "-al",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "1751, from earlier term colloquy (“a conversation”), from Latin colloquium (“conference, conversation”), from con- (“together”) + loquor (“to speak”), + -al.",
"forms": [
{
"form": "most colloquial",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colloquial (comparative more colloquial, superlative most colloquial)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"col‧lo‧qui‧al"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colloquium"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colloquy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "argot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vernacular"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "You're using too many colloquial words in this cover letter I suggest changing \"I picked up loads of cool skills\" to \"I acquired a great deal of positive abilities\"",
"type": "example"
},
{
"text": "The colloquial and at times sarcastic tone of her books make her popular with teenagers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Characteristic of familiar conversation, of common parlance; informal."
],
"id": "colloquial-en-adj-59sNjPOE",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"common",
"common"
],
[
"parlance",
"parlance"
],
[
"informal",
"informal"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) Characteristic of familiar conversation, of common parlance; informal."
],
"tags": [
"colloquial",
"comparative"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to a conversation; conversational or chatty."
],
"id": "colloquial-en-adj-b~EyAUDU",
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"conversational",
"conversational"
],
[
"chatty",
"chatty"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"comparative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈləʊ.kwɪəl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/kəˈloʊ.kwi.əl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-ca-colloquial.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-ca-colloquial.oga/En-ca-colloquial.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/En-ca-colloquial.oga",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (Canada)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "casual"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "colloq."
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coll."
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕāmmiyy",
"sense": "of oral communication language",
"tags": [
"Arabic-Indic"
],
"word": "عَامِّيّ"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "dārij",
"sense": "of oral communication language",
"tags": [
"Arabic",
"Western"
],
"word": "دَارِج"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xosakcʿakan",
"sense": "of oral communication language",
"word": "խոսակցական"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "razmóŭny",
"sense": "of oral communication language",
"word": "размо́ўны"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "razgovóren",
"sense": "of oral communication language",
"word": "разгово́рен"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of oral communication language",
"word": "col·loquial"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese",
"roman": "kǒuyǔ",
"sense": "of oral communication language",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "口語"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese",
"roman": "kǒuyǔ",
"sense": "of oral communication language",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "口语"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of oral communication language",
"word": "hovorový"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "dagligsprogs-"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of oral communication language",
"word": "gemeenzaam"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of oral communication language",
"word": "idiomatisch"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of oral communication language",
"word": "van de spreektaal"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of oral communication language",
"word": "informeel"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "kõnekeelne"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "argikeelne"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "puhekielinen"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of oral communication language",
"word": "familier"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of oral communication language",
"word": "parlé"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of oral communication language",
"word": "coloquial"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "salaṗaraḳo",
"sense": "of oral communication language",
"word": "სალაპარაკო"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "salaṗaraḳo ena",
"sense": "of oral communication language",
"word": "სალაპარაკო ენა"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "sasaubro",
"sense": "of oral communication language",
"word": "სასაუბრო"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "sasaubro ena",
"sense": "of oral communication language",
"word": "სასაუბრო ენა"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of oral communication language",
"word": "umgangssprachlich"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of oral communication language",
"tags": [
"noun",
"prefix"
],
"word": "Umgangs-"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koinolektikós",
"sense": "of oral communication language",
"word": "κοινολεκτικός"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dimódis",
"sense": "of oral communication language",
"word": "δημώδης"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kathomiloúmenos",
"sense": "of oral communication language",
"word": "καθομιλούμενος"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "lektikós",
"sense": "of oral communication language",
"word": "λεκτικός"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "köznyelvi"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "társalgási"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "kötetlen"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "fesztelen"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "hétköznapi"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "of oral communication language",
"word": "colloquial"
},
{
"_dis1": "54 46",
"alt": "こうごたい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōgotai",
"sense": "of oral communication language",
"word": "口語体"
},
{
"_dis1": "54 46",
"alt": "はなしことばの",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hanashikotoba no",
"sense": "of oral communication language",
"word": "話し言葉の"
},
{
"_dis1": "54 46",
"alt": "こうごの",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōgo no",
"sense": "of oral communication language",
"word": "口語の"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gueo-ui",
"sense": "of oral communication language",
"word": "구어(口語)의"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gueoche-ui",
"sense": "of oral communication language",
"word": "구어체(口語體)의"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "ëmgangssproochlech"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "razgovoren",
"sense": "of oral communication language",
"word": "разговорен"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "hverdagslig"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "'âmmiyâne",
"sense": "of oral communication language",
"word": "عامیانه"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "kolokwialny"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "potoczny"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "obiegowy"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "swobodny"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of oral communication language",
"word": "coloquial"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "colocvial"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "familiar"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razgovórnyj",
"sense": "of oral communication language",
"word": "разгово́рный"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neformálʹnyj",
"sense": "of oral communication language",
"word": "неформа́льный"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neliteratúrnyj",
"sense": "of oral communication language",
"word": "нелитерату́рный"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "of oral communication language",
"word": "hovorový"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "of oral communication language",
"word": "pogovorni"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "coloquial"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "familiar"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "vardaglig"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "paa-sǎa-bpàak",
"sense": "of oral communication language",
"word": "ภาษาปาก"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "of oral communication language",
"word": "ซึ่งปาก"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rozmóvnyj",
"sense": "of oral communication language",
"word": "розмо́вний"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "prostoríčnyj",
"sense": "of oral communication language",
"word": "просторі́чний"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "of oral communication language",
"word": "thông tục"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "of oral communication language",
"word": "bình dân"
}
],
"word": "colloquial"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "colloquy",
"t": "a conversation"
},
"expansion": "colloquy (“a conversation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "colloquium",
"t": "conference, conversation"
},
"expansion": "Latin colloquium (“conference, conversation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con-",
"t": "together"
},
"expansion": "con- (“together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "loquor",
"t": "to speak"
},
"expansion": "loquor (“to speak”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-al"
},
"expansion": "-al",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "1751, from earlier term colloquy (“a conversation”), from Latin colloquium (“conference, conversation”), from con- (“together”) + loquor (“to speak”), + -al.",
"forms": [
{
"form": "colloquials",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colloquial (plural colloquials)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"col‧lo‧qui‧al"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A colloquial word or phrase, colloquialism"
],
"id": "colloquial-en-noun-zSZjLHm6",
"links": [
[
"colloquialism",
"colloquialism"
]
],
"related": [
{
"word": "colloquialism"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈləʊ.kwɪəl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/kəˈloʊ.kwi.əl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-ca-colloquial.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-ca-colloquial.oga/En-ca-colloquial.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/En-ca-colloquial.oga",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (Canada)"
}
],
"word": "colloquial"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "noncolloquial"
}
],
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English 4-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms suffixed with -al",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/cmn"
],
"derived": [
{
"word": "colloquialism"
},
{
"word": "colloquiality"
},
{
"word": "colloquially"
},
{
"word": "colloquialness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "colloquy",
"t": "a conversation"
},
"expansion": "colloquy (“a conversation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "colloquium",
"t": "conference, conversation"
},
"expansion": "Latin colloquium (“conference, conversation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con-",
"t": "together"
},
"expansion": "con- (“together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "loquor",
"t": "to speak"
},
"expansion": "loquor (“to speak”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-al"
},
"expansion": "-al",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "1751, from earlier term colloquy (“a conversation”), from Latin colloquium (“conference, conversation”), from con- (“together”) + loquor (“to speak”), + -al.",
"forms": [
{
"form": "most colloquial",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colloquial (comparative more colloquial, superlative most colloquial)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"col‧lo‧qui‧al"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "colloquium"
},
{
"word": "colloquy"
},
{
"word": "argot"
},
{
"word": "slang"
},
{
"word": "vernacular"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "You're using too many colloquial words in this cover letter I suggest changing \"I picked up loads of cool skills\" to \"I acquired a great deal of positive abilities\"",
"type": "example"
},
{
"text": "The colloquial and at times sarcastic tone of her books make her popular with teenagers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Characteristic of familiar conversation, of common parlance; informal."
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"common",
"common"
],
[
"parlance",
"parlance"
],
[
"informal",
"informal"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) Characteristic of familiar conversation, of common parlance; informal."
],
"tags": [
"colloquial",
"comparative"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"Of or pertaining to a conversation; conversational or chatty."
],
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"conversational",
"conversational"
],
[
"chatty",
"chatty"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"comparative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈləʊ.kwɪəl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/kəˈloʊ.kwi.əl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-ca-colloquial.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-ca-colloquial.oga/En-ca-colloquial.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/En-ca-colloquial.oga",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (Canada)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casual"
},
{
"word": "colloq."
},
{
"word": "coll."
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕāmmiyy",
"sense": "of oral communication language",
"tags": [
"Arabic-Indic"
],
"word": "عَامِّيّ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "dārij",
"sense": "of oral communication language",
"tags": [
"Arabic",
"Western"
],
"word": "دَارِج"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "xosakcʿakan",
"sense": "of oral communication language",
"word": "խոսակցական"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "razmóŭny",
"sense": "of oral communication language",
"word": "размо́ўны"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "razgovóren",
"sense": "of oral communication language",
"word": "разгово́рен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of oral communication language",
"word": "col·loquial"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese",
"roman": "kǒuyǔ",
"sense": "of oral communication language",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "口語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese",
"roman": "kǒuyǔ",
"sense": "of oral communication language",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "口语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of oral communication language",
"word": "hovorový"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "dagligsprogs-"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of oral communication language",
"word": "gemeenzaam"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of oral communication language",
"word": "idiomatisch"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of oral communication language",
"word": "van de spreektaal"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of oral communication language",
"word": "informeel"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "kõnekeelne"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "argikeelne"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "puhekielinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of oral communication language",
"word": "familier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of oral communication language",
"word": "parlé"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of oral communication language",
"word": "coloquial"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "salaṗaraḳo",
"sense": "of oral communication language",
"word": "სალაპარაკო"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "salaṗaraḳo ena",
"sense": "of oral communication language",
"word": "სალაპარაკო ენა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "sasaubro",
"sense": "of oral communication language",
"word": "სასაუბრო"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "sasaubro ena",
"sense": "of oral communication language",
"word": "სასაუბრო ენა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of oral communication language",
"word": "umgangssprachlich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of oral communication language",
"tags": [
"noun",
"prefix"
],
"word": "Umgangs-"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koinolektikós",
"sense": "of oral communication language",
"word": "κοινολεκτικός"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dimódis",
"sense": "of oral communication language",
"word": "δημώδης"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kathomiloúmenos",
"sense": "of oral communication language",
"word": "καθομιλούμενος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "lektikós",
"sense": "of oral communication language",
"word": "λεκτικός"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "köznyelvi"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "társalgási"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "kötetlen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "fesztelen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "hétköznapi"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "of oral communication language",
"word": "colloquial"
},
{
"alt": "こうごたい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōgotai",
"sense": "of oral communication language",
"word": "口語体"
},
{
"alt": "はなしことばの",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hanashikotoba no",
"sense": "of oral communication language",
"word": "話し言葉の"
},
{
"alt": "こうごの",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōgo no",
"sense": "of oral communication language",
"word": "口語の"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gueo-ui",
"sense": "of oral communication language",
"word": "구어(口語)의"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gueoche-ui",
"sense": "of oral communication language",
"word": "구어체(口語體)의"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "ëmgangssproochlech"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "razgovoren",
"sense": "of oral communication language",
"word": "разговорен"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "hverdagslig"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "'âmmiyâne",
"sense": "of oral communication language",
"word": "عامیانه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "'âmmiyâne",
"sense": "of oral communication language",
"word": "عامیانه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "kolokwialny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "potoczny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "obiegowy"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "swobodny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of oral communication language",
"word": "coloquial"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "colocvial"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of oral communication language",
"word": "familiar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razgovórnyj",
"sense": "of oral communication language",
"word": "разгово́рный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neformálʹnyj",
"sense": "of oral communication language",
"word": "неформа́льный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neliteratúrnyj",
"sense": "of oral communication language",
"word": "нелитерату́рный"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "of oral communication language",
"word": "hovorový"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "of oral communication language",
"word": "pogovorni"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "coloquial"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "familiar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of oral communication language",
"word": "vardaglig"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "paa-sǎa-bpàak",
"sense": "of oral communication language",
"word": "ภาษาปาก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "of oral communication language",
"word": "ซึ่งปาก"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rozmóvnyj",
"sense": "of oral communication language",
"word": "розмо́вний"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "prostoríčnyj",
"sense": "of oral communication language",
"word": "просторі́чний"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "of oral communication language",
"word": "thông tục"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "of oral communication language",
"word": "bình dân"
}
],
"word": "colloquial"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English 4-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms suffixed with -al",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Terms with redundant transliterations",
"Terms with redundant transliterations/cmn"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "colloquy",
"t": "a conversation"
},
"expansion": "colloquy (“a conversation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "colloquium",
"t": "conference, conversation"
},
"expansion": "Latin colloquium (“conference, conversation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con-",
"t": "together"
},
"expansion": "con- (“together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "loquor",
"t": "to speak"
},
"expansion": "loquor (“to speak”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-al"
},
"expansion": "-al",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "1751, from earlier term colloquy (“a conversation”), from Latin colloquium (“conference, conversation”), from con- (“together”) + loquor (“to speak”), + -al.",
"forms": [
{
"form": "colloquials",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colloquial (plural colloquials)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"col‧lo‧qui‧al"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "colloquialism"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A colloquial word or phrase, colloquialism"
],
"links": [
[
"colloquialism",
"colloquialism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈləʊ.kwɪəl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/kəˈloʊ.kwi.əl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-ca-colloquial.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-ca-colloquial.oga/En-ca-colloquial.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/En-ca-colloquial.oga",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (Canada)"
}
],
"word": "colloquial"
}
{
"called_from": "translations/611",
"msg": "suspicious translation with '／': {'lang': 'Chinese', 'code': 'cmn', 'tags': ['Mandarin'], 'sense': 'of oral communication language', 'roman': 'kǒuyǔ', 'word': '口語／口语'}",
"path": [
"colloquial"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "colloquial",
"trace": null
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-03-24 from the enwiktionary dump dated 2023-03-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.