"malować" meaning in All languages combined

See malować on Wiktionary

Verb [Polish]

IPA: /maˈlɔ.vat͡ɕ/
Rhymes: -ɔvat͡ɕ Etymology: Adapted borrowing of German malen + -ować, from Middle High German mālen, from Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl, from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną, from Proto-Indo-European *melh₂-. Etymology templates: {{af|pl|de:malen|-ować|type=adap}} Adapted borrowing of German malen + -ować, {{der|pl|gmh|mālen}} Middle High German mālen, {{der|pl|goh|mālōn}} Old High German mālōn, {{der|pl|gmw-pro|*mālijan}} Proto-West Germanic *mālijan, {{der|pl|gem-pro|*mēlijaną}} Proto-Germanic *mēlijaną, {{der|pl|ine-pro|*melh₂-}} Proto-Indo-European *melh₂- Head templates: {{pl-verb|impf}} malować impf Forms: no-table-tags [table-tags], malować [infinitive], maluję [present, singular], malujemy [plural, present], malujesz [present, singular], malujecie [plural, present], maluje [present, singular, third-person], malują [plural, present, third-person], maluje się [impersonal, present], malowałem [masculine, past, singular], -(e)m malował [masculine, past, singular], malowałam [feminine, past, singular], -(e)m malowała [feminine, past, singular], malowałom [neuter, past, singular], -(e)m malowało [neuter, past, singular], malowaliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy malowali [past, plural, virile], malowałyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy malowały [nonvirile, past, plural], malowałeś [masculine, past, singular], -(e)ś malował [masculine, past, singular], malowałaś [feminine, past, singular], -(e)ś malowała [feminine, past, singular], malowałoś [neuter, past, singular], -(e)ś malowało [neuter, past, singular], malowaliście [past, plural, virile], -(e)ście malowali [past, plural, virile], malowałyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście malowały [nonvirile, past, plural], malował [masculine, past, singular, third-person], malowała [feminine, past, singular, third-person], malowało [neuter, past, singular, third-person], malowali [past, plural, third-person, virile], malowały [nonvirile, past, plural, third-person], malowano [impersonal, past], będę malował [future, masculine, singular], będę malować [future, masculine, singular], będę malowała [feminine, future, singular], będę malować [feminine, future, singular], będę malowało [future, neuter, singular], będę malować [future, neuter, singular], będziemy malowali [future, plural, virile], będziemy malować [future, plural, virile], będziemy malowały [future, nonvirile, plural], będziemy malować [future, nonvirile, plural], będziesz malował [future, masculine, singular], będziesz malować [future, masculine, singular], będziesz malowała [feminine, future, singular], będziesz malować [feminine, future, singular], będziesz malowało [future, neuter, singular], będziesz malować [future, neuter, singular], będziecie malowali [future, plural, virile], będziecie malować [future, plural, virile], będziecie malowały [future, nonvirile, plural], będziecie malować [future, nonvirile, plural], będzie malował [future, masculine, singular, third-person], będzie malować [future, masculine, singular, third-person], będzie malowała [feminine, future, singular, third-person], będzie malować [feminine, future, singular, third-person], będzie malowało [future, neuter, singular, third-person], będzie malować [future, neuter, singular, third-person], będą malowali [future, plural, third-person, virile], będą malować [future, plural, third-person, virile], będą malowały [future, nonvirile, plural, third-person], będą malować [future, nonvirile, plural, third-person], będzie malować się [future, impersonal], malowałbym [conditional, masculine, singular], bym malował [conditional, masculine, singular], malowałabym [conditional, feminine, singular], bym malowała [conditional, feminine, singular], malowałobym [conditional, neuter, singular], bym malowało [conditional, neuter, singular], malowalibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy malowali [conditional, plural, virile], malowałybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy malowały [conditional, nonvirile, plural], malowałbyś [conditional, masculine, singular], byś malował [conditional, masculine, singular], malowałabyś [conditional, feminine, singular], byś malowała [conditional, feminine, singular], malowałobyś [conditional, neuter, singular], byś malowało [conditional, neuter, singular], malowalibyście [conditional, plural, virile], byście malowali [conditional, plural, virile], malowałybyście [conditional, nonvirile, plural], byście malowały [conditional, nonvirile, plural], malowałby [conditional, masculine, singular, third-person], by malował [conditional, masculine, singular, third-person], malowałaby [conditional, feminine, singular, third-person], by malowała [conditional, feminine, singular, third-person], malowałoby [conditional, neuter, singular, third-person], by malowało [conditional, neuter, singular, third-person], malowaliby [conditional, plural, third-person, virile], by malowali [conditional, plural, third-person, virile], malowałyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by malowały [conditional, nonvirile, plural, third-person], malowano by [conditional, impersonal], niech maluję [imperative, singular], malujmy [imperative, plural], maluj [imperative, singular], malujcie [imperative, plural], niech maluje [imperative, singular, third-person], niech malują [imperative, plural, third-person], malujący [active, adjectival, masculine, participle, singular], malująca [active, adjectival, feminine, participle, singular], malujące [active, adjectival, neuter, participle, singular], malujący [active, adjectival, participle, plural, virile], malujące [active, adjectival, nonvirile, participle, plural], malowany [adjectival, masculine, participle, passive, singular], malowana [adjectival, feminine, participle, passive, singular], malowane [adjectival, neuter, participle, passive, singular], malowani [adjectival, participle, passive, plural, virile], malowane [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], malując [adjectival, contemporary, participle], malowanie [noun-from-verb]
  1. (transitive, painting) to cover something with paint or varnish Tags: imperfective, transitive
    Sense id: en-malować-pl-verb-DMfLEGN~ Categories (other): Painting
  2. (transitive, painting) to portray something on paper, canvas, etc. with a drawing or painting Tags: imperfective, transitive
    Sense id: en-malować-pl-verb-KptgsIdr Categories (other): Painting
  3. (transitive, cosmetics) to do makeup Tags: imperfective, transitive
    Sense id: en-malować-pl-verb-zFovA31x Categories (other): Cosmetics Topics: cosmetics, lifestyle
  4. (transitive, figuratively) to describe, depict something or someone visually, colorfully Tags: figuratively, imperfective, transitive
    Sense id: en-malować-pl-verb-5Cc50jHl
  5. (reflexive with się, transitive, cosmetics) to apply makeup, to put on makeup Tags: imperfective, reflexive, transitive
    Sense id: en-malować-pl-verb-XYNcikuh Categories (other): Cosmetics Topics: cosmetics, lifestyle
  6. (reflexive with się, literary, of facial expressions) to become apparent, to become visible Tags: imperfective, literary, reflexive
    Sense id: en-malować-pl-verb-g78uYdSZ

Verb [Polish]

IPA: /maˈlɔ.vat͡ɕ/ Forms: obmalować [perfective]
Rhymes: -ɔvat͡ɕ Etymology: Adapted borrowing of German malen + -ować, from Middle High German mālen, from Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl, from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną, from Proto-Indo-European *melh₂-. Etymology templates: {{af|pl|de:malen|-ować|type=adap}} Adapted borrowing of German malen + -ować, {{der|pl|gmh|mālen}} Middle High German mālen, {{der|pl|goh|mālōn}} Old High German mālōn, {{der|pl|gmw-pro|*mālijan}} Proto-West Germanic *mālijan, {{der|pl|gem-pro|*mēlijaną}} Proto-Germanic *mēlijaną, {{der|pl|ine-pro|*melh₂-}} Proto-Indo-European *melh₂- Head templates: {{pl-verb|impf|pf=obmalować}} malować impf (perfective obmalować)
  1. (transitive, Chełmno-Dobrzyń) to badmouth Tags: imperfective, transitive
    Sense id: en-malować-pl-verb-oS7gn3w9 Categories (other): Chełmno-Dobrzyń Polish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish adapted borrowings from German, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ować Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 5 6 25 6 4 48 Disambiguation of Pages with entries: 5 5 5 24 5 4 53 Disambiguation of Polish adapted borrowings from German: 10 10 10 21 11 9 30 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 5 11 9 23 9 5 38 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ować: 9 8 9 19 12 8 34 Synonyms: afrontować [obsolete], chłostać biczem satyry (imperfective [imperfective, literary], literary) [imperfective, literary], wychłostać biczem satyry [imperfective, literary], deptać (imperfective) [perfective], zdeptać [perfective], dotykać (imperfective) [perfective], dotknąć [perfective], dokopywać (imperfective) [perfective], dokopać [perfective], hańbić (imperfective) [perfective], pohańbić (perfective) [perfective], zhańbić [perfective], kalać (imperfective) [perfective], pokalać (perfective) [perfective], skalać [perfective], kląć [imperfective], kompromitować (imperfective) [perfective], skompromitować [perfective], lżyć (imperfective) [perfective], obelżyć (perfective) [perfective], zelżyć [perfective], malować (imperfective, dialectal), obmalować [dialectal, perfective], nawymyślać [perfective], obluzgiwać (imperfective) [perfective], obluzgać [perfective], obmawiać (imperfective) [perfective], obmówić [perfective], obsobaczać (imperfective) [perfective], obsobaczyć [perfective], obszczekiwać (imperfective) [perfective], obszczekać [perfective], obtańcowywać (imperfective) [perfective], obtańcować [perfective], ochrzaniać (imperfective) [perfective], ochrzanić [perfective], oczerniać (imperfective) [perfective], oczernić [perfective], opluwać (imperfective) [perfective], opluć [perfective], oszczekiwać (imperfective) [perfective], oszczekać [perfective], piorunować (imperfective) [perfective], spiorunować [perfective], pluć (imperfective) [perfective], plunąć [perfective], plugawić [imperfective], pomstować [imperfective], poniewierać (imperfective) [perfective], sponiewierać [perfective], poniżać (imperfective) [perfective], poniżyć [perfective], postponować [imperfective], przeklinać (imperfective) [perfective], przekląć [perfective], sobaczyć [imperfective], spotwarzać (imperfective) [perfective], spotwarzyć [perfective], szargać (imperfective) [perfective], zszargać [perfective], szkalować (imperfective) [perfective], oszkalować [perfective], szmacić (imperfective) [perfective], zeszmacić [perfective], szydzić (imperfective) [perfective], wyszydzić [perfective], ubliżać (imperfective) [perfective], ubliżyć [perfective], uchybiać (imperfective) [perfective], uchybić [perfective], upokarzać (imperfective) [perfective], upokorzyć [perfective], urągać [imperfective], urażać (imperfective) [perfective], urazić [perfective], uwłaczać (imperfective) [perfective], uwłaczyć [perfective], wyklinać (imperfective) [perfective], wykląć [perfective], wymyślać [imperfective], wyzywać (imperfective) [perfective], wyzwać [perfective], złorzeczyć [imperfective], znieważać (imperfective) [perfective], znieważyć [perfective], zwymyślać [imperfective] Derived forms: malowniczy, malowny, malarka, malarz, malowanka, malowidło, malunek, domalować [perfective], domalowywać [imperfective], namalować [perfective], obmalować [perfective], obmalowywać [imperfective], odmalować [perfective], odmalowywać [imperfective], omalować [perfective], podmalować [perfective], podmalowywać [imperfective], pomalować [perfective], przemalować [perfective], przemalowywać [imperfective], przymalować [perfective], umalować [perfective], wymalować [perfective], zamalować [perfective], zmalować [perfective] Related terms: malarski, malarsko, malowniczo, malownie, malarnia, malarskość, malarstwo, malarzowa, malarzyna, malarzysko, malowidełko, malowniczość, malowność

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "de:malen",
        "3": "-ować",
        "type": "adap"
      },
      "expansion": "Adapted borrowing of German malen + -ować",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmh",
        "3": "mālen"
      },
      "expansion": "Middle High German mālen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "goh",
        "3": "mālōn"
      },
      "expansion": "Old High German mālōn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*mālijan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *mālijan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*mēlijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *mēlijaną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adapted borrowing of German malen + -ować, from Middle High German mālen, from Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl, from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną, from Proto-Indo-European *melh₂-.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maluję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malujesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maluje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maluje się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malować się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech maluję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech maluje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech malują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malujący",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malująca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujące",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujący",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malujące",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malowany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malując",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "contemporary",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "malowanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "malować impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧lo‧wać"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Painting",
          "orig": "pl:Painting",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cover something with paint or varnish"
      ],
      "id": "en-malować-pl-verb-DMfLEGN~",
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting#Noun"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "paint",
          "paint"
        ],
        [
          "varnish",
          "varnish"
        ]
      ],
      "qualifier": "painting",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, painting) to cover something with paint or varnish"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Painting",
          "orig": "pl:Painting",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to portray something on paper, canvas, etc. with a drawing or painting"
      ],
      "id": "en-malować-pl-verb-KptgsIdr",
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting#Noun"
        ],
        [
          "portray",
          "portray"
        ],
        [
          "drawing",
          "drawing"
        ],
        [
          "painting",
          "painting"
        ]
      ],
      "qualifier": "painting",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, painting) to portray something on paper, canvas, etc. with a drawing or painting"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Cosmetics",
          "orig": "pl:Cosmetics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do makeup"
      ],
      "id": "en-malować-pl-verb-zFovA31x",
      "links": [
        [
          "cosmetics",
          "cosmetics"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "makeup",
          "makeup"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, cosmetics) to do makeup"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "cosmetics",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to describe, depict something or someone visually, colorfully"
      ],
      "id": "en-malować-pl-verb-5Cc50jHl",
      "links": [
        [
          "describe",
          "describe"
        ],
        [
          "depict",
          "depict"
        ],
        [
          "visually",
          "visually"
        ],
        [
          "colorfully",
          "colorfully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to describe, depict something or someone visually, colorfully"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Cosmetics",
          "orig": "pl:Cosmetics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to apply makeup, to put on makeup"
      ],
      "id": "en-malować-pl-verb-XYNcikuh",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "cosmetics",
          "cosmetics"
        ],
        [
          "apply",
          "apply"
        ],
        [
          "makeup",
          "makeup"
        ],
        [
          "put on",
          "put on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, transitive, cosmetics) to apply makeup, to put on makeup"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "reflexive",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "cosmetics",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to become apparent, to become visible"
      ],
      "id": "en-malować-pl-verb-g78uYdSZ",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "apparent",
          "apparent"
        ],
        [
          "visible",
          "visible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, literary, of facial expressions) to become apparent, to become visible"
      ],
      "raw_tags": [
        "of facial expressions",
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "literary",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈlɔ.vat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "malować"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "de:malen",
        "3": "-ować",
        "type": "adap"
      },
      "expansion": "Adapted borrowing of German malen + -ować",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmh",
        "3": "mālen"
      },
      "expansion": "Middle High German mālen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "goh",
        "3": "mālōn"
      },
      "expansion": "Old High German mālōn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*mālijan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *mālijan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*mēlijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *mēlijaną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adapted borrowing of German malen + -ować, from Middle High German mālen, from Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl, from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną, from Proto-Indo-European *melh₂-.",
  "forms": [
    {
      "form": "obmalować",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "pf": "obmalować"
      },
      "expansion": "malować impf (perfective obmalować)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧lo‧wać"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chełmno-Dobrzyń Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 5 6 25 6 4 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 5 24 5 4 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 10 21 11 9 30",
          "kind": "other",
          "name": "Polish adapted borrowings from German",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 11 9 23 9 5 38",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 8 9 19 12 8 34",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ować",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "malowniczy"
        },
        {
          "word": "malowny"
        },
        {
          "word": "malarka"
        },
        {
          "word": "malarz"
        },
        {
          "word": "malowanka"
        },
        {
          "word": "malowidło"
        },
        {
          "word": "malunek"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "domalować"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "domalowywać"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "namalować"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obmalować"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "obmalowywać"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "odmalować"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "odmalowywać"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "omalować"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "podmalować"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "podmalowywać"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "pomalować"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "przemalować"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "przemalowywać"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "przymalować"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "umalować"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wymalować"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zamalować"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zmalować"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to badmouth"
      ],
      "id": "en-malować-pl-verb-oS7gn3w9",
      "links": [
        [
          "badmouth",
          "badmouth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Chełmno-Dobrzyń) to badmouth"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "malarski"
        },
        {
          "word": "malarsko"
        },
        {
          "word": "malowniczo"
        },
        {
          "word": "malownie"
        },
        {
          "word": "malarnia"
        },
        {
          "word": "malarskość"
        },
        {
          "word": "malarstwo"
        },
        {
          "word": "malarzowa"
        },
        {
          "word": "malarzyna"
        },
        {
          "word": "malarzysko"
        },
        {
          "word": "malowidełko"
        },
        {
          "word": "malowniczość"
        },
        {
          "word": "malowność"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "afrontować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective",
            "literary"
          ],
          "word": "chłostać biczem satyry (imperfective"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective",
            "literary"
          ],
          "word": "literary)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective",
            "literary"
          ],
          "word": "wychłostać biczem satyry"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "deptać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zdeptać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "dotykać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "dotknąć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "dokopywać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "dokopać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "hańbić (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "pohańbić (perfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zhańbić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "kalać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "pokalać (perfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "skalać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "kląć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "kompromitować (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "skompromitować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "lżyć (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obelżyć (perfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zelżyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "word": "malować (imperfective"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "word": "dialectal)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "dialectal",
            "perfective"
          ],
          "word": "obmalować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "nawymyślać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obluzgiwać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obluzgać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obmawiać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obmówić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obsobaczać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obsobaczyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obszczekiwać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obszczekać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obtańcowywać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obtańcować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "ochrzaniać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "ochrzanić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "oczerniać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "oczernić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "opluwać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "opluć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "oszczekiwać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "oszczekać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "piorunować (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "spiorunować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "pluć (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "plunąć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "plugawić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "pomstować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "poniewierać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "sponiewierać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "poniżać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "poniżyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "postponować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "przeklinać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "przekląć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "sobaczyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "spotwarzać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "spotwarzyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "szargać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zszargać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "szkalować (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "oszkalować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "szmacić (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zeszmacić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "szydzić (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wyszydzić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "ubliżać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "ubliżyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "uchybiać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "uchybić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "upokarzać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "upokorzyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "urągać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "urażać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "urazić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "uwłaczać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "uwłaczyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wyklinać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wykląć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "wymyślać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wyzywać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wyzwać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "złorzeczyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "znieważać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "znieważyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "zwymyślać"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈlɔ.vat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "malować"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish adapted borrowings from German",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish imperfective verbs",
    "Polish lemmas",
    "Polish terms derived from Middle High German",
    "Polish terms derived from Old High German",
    "Polish terms derived from Proto-Germanic",
    "Polish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Polish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Polish terms suffixed with -ować",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "de:malen",
        "3": "-ować",
        "type": "adap"
      },
      "expansion": "Adapted borrowing of German malen + -ować",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmh",
        "3": "mālen"
      },
      "expansion": "Middle High German mālen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "goh",
        "3": "mālōn"
      },
      "expansion": "Old High German mālōn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*mālijan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *mālijan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*mēlijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *mēlijaną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adapted borrowing of German malen + -ować, from Middle High German mālen, from Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl, from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną, from Proto-Indo-European *melh₂-.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maluję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malujesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maluje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maluje się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będę malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "będą malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będą malować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie malować się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by malował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by malowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by malowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by malowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by malowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malowano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech maluję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech maluje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech malują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malujący",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malująca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujące",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malujący",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malujące",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malowany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malowani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "malowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malując",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "contemporary",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "malowanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "malować impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧lo‧wać"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs",
        "pl:Painting"
      ],
      "glosses": [
        "to cover something with paint or varnish"
      ],
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting#Noun"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "paint",
          "paint"
        ],
        [
          "varnish",
          "varnish"
        ]
      ],
      "qualifier": "painting",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, painting) to cover something with paint or varnish"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs",
        "pl:Painting"
      ],
      "glosses": [
        "to portray something on paper, canvas, etc. with a drawing or painting"
      ],
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting#Noun"
        ],
        [
          "portray",
          "portray"
        ],
        [
          "drawing",
          "drawing"
        ],
        [
          "painting",
          "painting"
        ]
      ],
      "qualifier": "painting",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, painting) to portray something on paper, canvas, etc. with a drawing or painting"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs",
        "pl:Cosmetics"
      ],
      "glosses": [
        "to do makeup"
      ],
      "links": [
        [
          "cosmetics",
          "cosmetics"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "makeup",
          "makeup"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, cosmetics) to do makeup"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "cosmetics",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to describe, depict something or someone visually, colorfully"
      ],
      "links": [
        [
          "describe",
          "describe"
        ],
        [
          "depict",
          "depict"
        ],
        [
          "visually",
          "visually"
        ],
        [
          "colorfully",
          "colorfully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to describe, depict something or someone visually, colorfully"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish transitive verbs",
        "pl:Cosmetics"
      ],
      "glosses": [
        "to apply makeup, to put on makeup"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "cosmetics",
          "cosmetics"
        ],
        [
          "apply",
          "apply"
        ],
        [
          "makeup",
          "makeup"
        ],
        [
          "put on",
          "put on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, transitive, cosmetics) to apply makeup, to put on makeup"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "reflexive",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "cosmetics",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish literary terms",
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to become apparent, to become visible"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "apparent",
          "apparent"
        ],
        [
          "visible",
          "visible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, literary, of facial expressions) to become apparent, to become visible"
      ],
      "raw_tags": [
        "of facial expressions",
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "literary",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈlɔ.vat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "malować"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish adapted borrowings from German",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish imperfective verbs",
    "Polish lemmas",
    "Polish terms derived from Middle High German",
    "Polish terms derived from Old High German",
    "Polish terms derived from Proto-Germanic",
    "Polish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Polish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Polish terms suffixed with -ować",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "malowniczy"
    },
    {
      "word": "malowny"
    },
    {
      "word": "malarka"
    },
    {
      "word": "malarz"
    },
    {
      "word": "malowanka"
    },
    {
      "word": "malowidło"
    },
    {
      "word": "malunek"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "domalować"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "domalowywać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "namalować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "obmalować"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "obmalowywać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odmalować"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "odmalowywać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "omalować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "podmalować"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "podmalowywać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "pomalować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "przemalować"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "przemalowywać"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "przymalować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "umalować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wymalować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zamalować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zmalować"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "de:malen",
        "3": "-ować",
        "type": "adap"
      },
      "expansion": "Adapted borrowing of German malen + -ować",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmh",
        "3": "mālen"
      },
      "expansion": "Middle High German mālen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "goh",
        "3": "mālōn"
      },
      "expansion": "Old High German mālōn",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*mālijan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *mālijan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*mēlijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *mēlijaną",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melh₂-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melh₂-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adapted borrowing of German malen + -ować, from Middle High German mālen, from Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl, from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną, from Proto-Indo-European *melh₂-.",
  "forms": [
    {
      "form": "obmalować",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "pf": "obmalować"
      },
      "expansion": "malować impf (perfective obmalować)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧lo‧wać"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "malarski"
    },
    {
      "word": "malarsko"
    },
    {
      "word": "malowniczo"
    },
    {
      "word": "malownie"
    },
    {
      "word": "malarnia"
    },
    {
      "word": "malarskość"
    },
    {
      "word": "malarstwo"
    },
    {
      "word": "malarzowa"
    },
    {
      "word": "malarzyna"
    },
    {
      "word": "malarzysko"
    },
    {
      "word": "malowidełko"
    },
    {
      "word": "malowniczość"
    },
    {
      "word": "malowność"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chełmno-Dobrzyń Polish",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to badmouth"
      ],
      "links": [
        [
          "badmouth",
          "badmouth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Chełmno-Dobrzyń) to badmouth"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "afrontować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective",
            "literary"
          ],
          "word": "chłostać biczem satyry (imperfective"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective",
            "literary"
          ],
          "word": "literary)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective",
            "literary"
          ],
          "word": "wychłostać biczem satyry"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "deptać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zdeptać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "dotykać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "dotknąć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "dokopywać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "dokopać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "hańbić (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "pohańbić (perfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zhańbić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "kalać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "pokalać (perfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "skalać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "kląć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "kompromitować (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "skompromitować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "lżyć (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obelżyć (perfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zelżyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "word": "malować (imperfective"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "word": "dialectal)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "dialectal",
            "perfective"
          ],
          "word": "obmalować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "nawymyślać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obluzgiwać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obluzgać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obmawiać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obmówić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obsobaczać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obsobaczyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obszczekiwać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obszczekać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obtańcowywać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "obtańcować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "ochrzaniać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "ochrzanić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "oczerniać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "oczernić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "opluwać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "opluć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "oszczekiwać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "oszczekać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "piorunować (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "spiorunować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "pluć (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "plunąć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "plugawić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "pomstować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "poniewierać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "sponiewierać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "poniżać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "poniżyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "postponować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "przeklinać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "przekląć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "sobaczyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "spotwarzać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "spotwarzyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "szargać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zszargać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "szkalować (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "oszkalować"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "szmacić (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "zeszmacić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "szydzić (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wyszydzić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "ubliżać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "ubliżyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "uchybiać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "uchybić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "upokarzać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "upokorzyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "urągać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "urażać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "urazić"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "uwłaczać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "uwłaczyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wyklinać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wykląć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "wymyślać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wyzywać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wyzwać"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "złorzeczyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "znieważać (imperfective)"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "znieważyć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:obrażać",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "zwymyślać"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈlɔ.vat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "malować"
}

Download raw JSONL data for malować meaning in All languages combined (26.8kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Chełmno-Dobrzyń",
  "path": [
    "malować"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "verb",
  "title": "malować",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Chełmno-Dobrzyń",
  "path": [
    "malować"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "verb",
  "title": "malować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.