See pamięć on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamiętny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "na pamięć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dobrej pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "za pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć pamięć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pamiętać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uczynić pamięć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czynić pamięć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić się w pamięć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć na pamięć"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pamięć"
},
"expansion": "Polish: pamięć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pamięć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pamiyńć"
},
"expansion": "Silesian: pamiyńć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: pamiyńć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pàmę̄tь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pàmę̄tь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pàmę̄tь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pàmę̄tь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pàmę̄tь. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "pamiątka",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "pamiątka"
},
"expansion": "pamięć f (diminutive pamiątka)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamiętliwy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamiętliwie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamiętanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamiętne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamiętnik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 173b:",
"text": "A chocz gest ogon? Gedno pamøcz smercy!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 143v:",
"text": "Memoria vlg. pamyącz",
"type": "quote"
},
{
"ref": "End of the 15th century, Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 7:",
"text": "Memoria pam[ię]cz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"memory (record of a thing or an event stored in the brain)"
],
"id": "en-pamięć-zlw-opl-noun-DC1seaoJ",
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) memory (record of a thing or an event stored in the brain)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 52:",
"text": "Commentariis w pamyanczach (et inventum est in Ecbatanis... volumen unum talisque scriptus erat in eo commentarius I Esdr 6, 2)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"history; chronicles"
],
"id": "en-pamięć-zlw-opl-noun-jPZvvpqw",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"chronicle",
"chronicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) history; chronicles"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pamjæ̃t͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pamjæ̃t͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pamięć"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "błogosławionej pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nieodżałowanej pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niesławnej pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamiętliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamiętny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "świętej pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bez pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "na pamięć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cześć pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "krótka pamięć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niepamięć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamiątka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć długotrwała"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć dynamiczna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć epizodyczna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć krótkotrwała"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć mechaniczna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć operacyjna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć podręczna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć robocza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć semantyczna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć słuchowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć statyczna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć wzrokowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamiętnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "taśma pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zrzut pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odkąd pamięć sięga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pamiętać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć świeżo w pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sięgnąć pamięcią"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sięgać pamięcią"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utkwić w pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tkwić w pamięci"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pamięć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pamięć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pamięć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pamięć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "memory",
"senseid": "computing"
},
"expansion": "Sense 3 is a semantic loan from English memory",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pamięć. Sense 3 is a semantic loan from English memory.",
"forms": [
{
"form": "pamięciowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pamięć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięciom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięć",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięcią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięciami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "pamięciowy"
},
"expansion": "pamięć f (related adjective pamięciowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧mięć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 5 18 3 2 12 2 20 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 22 1 0 14 2 21 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 21 1 0 14 2 22 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "from memory",
"text": "z pamięci",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"memory (ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will)"
],
"id": "en-pamięć-pl-noun-SG32MZ1M",
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) memory (ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"memory (record of a thing or an event stored in the brain)"
],
"id": "en-pamięć-pl-noun-DC1seaoJ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen/:o(loc)<of whom/what>"
},
"expansion": "[with genitive or o (+ locative) ‘of whom/what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
],
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘of",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) memory (record of a thing or an event stored in the brain) [with genitive or o (+ locative) ‘of whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "wspomnienie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Computing",
"orig": "pl:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 6 20 1 0 16 1 25 8 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 18 3 2 12 2 20 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 22 1 0 14 2 21 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 21 1 0 14 2 22 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 12 13 3 5 8 18 2 20",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Memory",
"orig": "pl:Memory",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"memory (part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM))"
],
"id": "en-pamięć-pl-noun-pl:computing",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, computing) memory (part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM))"
],
"senseid": [
"pl:computing"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 12 13 3 5 8 18 2 20",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Memory",
"orig": "pl:Memory",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consciousness"
],
"id": "en-pamięć-pl-noun-ADp6mfjc",
"links": [
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) consciousness"
],
"synonyms": [
{
"word": "przytomność"
},
{
"word": "świadomość"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"thought; attention; care"
],
"id": "en-pamięć-pl-noun-OrRt9nDA",
"links": [
[
"thought",
"thought"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) thought; attention; care"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 20 1 0 16 1 25 8 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 18 3 2 12 2 20 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 22 1 0 14 2 21 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 21 1 0 14 2 22 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mark, trace (that which is left behind so as to be remembered)"
],
"id": "en-pamięć-pl-noun-lnu9deCt",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mark, trace (that which is left behind so as to be remembered)"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"remembering; memorizing"
],
"id": "en-pamięć-pl-noun-yJlURLaK",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"memorizing",
"memorize"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) remembering; memorizing"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 4 4 6 16 1 1 16 3 23 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 3 6 18 1 1 17 2 25 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 20 1 0 16 1 25 8 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 18 3 2 12 2 20 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 22 1 0 14 2 21 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 21 1 0 14 2 22 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 12 13 3 5 8 18 2 20",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Memory",
"orig": "pl:Memory",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"written record of what one needs to remember"
],
"id": "en-pamięć-pl-noun-UPTT2bXP",
"links": [
[
"written",
"write"
],
[
"record",
"record"
],
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) written record of what one needs to remember"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A type of ring worn around one's finger."
],
"id": "en-pamięć-pl-noun-ngNa~I8R",
"links": [
[
"ring",
"ring#English"
],
[
"finger",
"finger#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) A type of ring worn around one's finger."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 6 20 1 0 16 1 25 8 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 18 3 2 12 2 20 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 22 1 0 14 2 21 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 21 1 0 14 2 22 7 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 12 13 3 5 8 18 2 20",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Memory",
"orig": "pl:Memory",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 215b:",
"text": "Memoriale, pro Monumento, Znák pámiątki cziyey/ też pámięć.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"memory; Further details are uncertain."
],
"id": "en-pamięć-pl-noun-N7P0vNgW",
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) memory; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.mjɛɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpa.mjɛ̃t͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-amjɛɲt͡ɕ"
}
],
"word": "pamięć"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Memory",
"zlw-opl:Memory"
],
"derived": [
{
"word": "pamiętny"
},
{
"word": "na pamięć"
},
{
"word": "dobrej pamięci"
},
{
"word": "za pamięci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć pamięć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pamiętać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uczynić pamięć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czynić pamięć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrócić się w pamięć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć na pamięć"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pamięć"
},
"expansion": "Polish: pamięć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pamięć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pamiyńć"
},
"expansion": "Silesian: pamiyńć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: pamiyńć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pàmę̄tь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pàmę̄tь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pàmę̄tь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pàmę̄tь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pàmę̄tь. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "pamiątka",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "pamiątka"
},
"expansion": "pamięć f (diminutive pamiątka)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pamiętliwy"
},
{
"word": "pamiętliwie"
},
{
"word": "pamiętanie"
},
{
"word": "pamiętne"
},
{
"word": "pamiętnik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 173b:",
"text": "A chocz gest ogon? Gedno pamøcz smercy!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 143v:",
"text": "Memoria vlg. pamyącz",
"type": "quote"
},
{
"ref": "End of the 15th century, Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 7:",
"text": "Memoria pam[ię]cz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"memory (record of a thing or an event stored in the brain)"
],
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) memory (record of a thing or an event stored in the brain)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 52:",
"text": "Commentariis w pamyanczach (et inventum est in Ecbatanis... volumen unum talisque scriptus erat in eo commentarius I Esdr 6, 2)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"history; chronicles"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"chronicle",
"chronicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) history; chronicles"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pamjæ̃t͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pamjæ̃t͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pamięć"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish semantic loans from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/amjɛɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/amjɛɲt͡ɕ/2 syllables",
"pl:Memory"
],
"derived": [
{
"word": "błogosławionej pamięci"
},
{
"word": "nieodżałowanej pamięci"
},
{
"word": "niesławnej pamięci"
},
{
"word": "pamiętliwy"
},
{
"word": "pamiętny"
},
{
"word": "świętej pamięci"
},
{
"word": "bez pamięci"
},
{
"word": "na pamięć"
},
{
"word": "cześć pamięci"
},
{
"word": "krótka pamięć"
},
{
"word": "niepamięć"
},
{
"word": "pamiątka"
},
{
"word": "pamięć długotrwała"
},
{
"word": "pamięć dynamiczna"
},
{
"word": "pamięć epizodyczna"
},
{
"word": "pamięć krótkotrwała"
},
{
"word": "pamięć mechaniczna"
},
{
"word": "pamięć operacyjna"
},
{
"word": "pamięć podręczna"
},
{
"word": "pamięć robocza"
},
{
"word": "pamięć semantyczna"
},
{
"word": "pamięć słuchowa"
},
{
"word": "pamięć statyczna"
},
{
"word": "pamięć wzrokowa"
},
{
"word": "pamiętnik"
},
{
"word": "taśma pamięci"
},
{
"word": "zrzut pamięci"
},
{
"word": "odkąd pamięć sięga"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pamiętać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć świeżo w pamięci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sięgnąć pamięcią"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sięgać pamięcią"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utkwić w pamięci"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tkwić w pamięci"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pamięć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pamięć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pamięć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pamięć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "memory",
"senseid": "computing"
},
"expansion": "Sense 3 is a semantic loan from English memory",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pamięć. Sense 3 is a semantic loan from English memory.",
"forms": [
{
"form": "pamięciowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pamięć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięciom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięć",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięcią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięciami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamięciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pamięci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "pamięciowy"
},
"expansion": "pamięć f (related adjective pamięciowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧mięć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "from memory",
"text": "z pamięci",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"memory (ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will)"
],
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) memory (ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"memory (record of a thing or an event stored in the brain)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen/:o(loc)<of whom/what>"
},
"expansion": "[with genitive or o (+ locative) ‘of whom/what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
],
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘of",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) memory (record of a thing or an event stored in the brain) [with genitive or o (+ locative) ‘of whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "wspomnienie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Computing"
],
"glosses": [
"memory (part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM))"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, computing) memory (part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM))"
],
"senseid": [
"pl:computing"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"consciousness"
],
"links": [
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) consciousness"
],
"synonyms": [
{
"word": "przytomność"
},
{
"word": "świadomość"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"thought; attention; care"
],
"links": [
[
"thought",
"thought"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) thought; attention; care"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"mark, trace (that which is left behind so as to be remembered)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mark, trace (that which is left behind so as to be remembered)"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"remembering; memorizing"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"memorizing",
"memorize"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) remembering; memorizing"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"written record of what one needs to remember"
],
"links": [
[
"written",
"write"
],
[
"record",
"record"
],
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) written record of what one needs to remember"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"A type of ring worn around one's finger."
],
"links": [
[
"ring",
"ring#English"
],
[
"finger",
"finger#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) A type of ring worn around one's finger."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 215b:",
"text": "Memoriale, pro Monumento, Znák pámiątki cziyey/ też pámięć.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"memory; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) memory; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.mjɛɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpa.mjɛ̃t͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-amjɛɲt͡ɕ"
}
],
"word": "pamięć"
}
Download raw JSONL data for pamięć meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.