See pamiętać on Wiktionary
Download JSON data for pamiętać meaning in All languages combined (25.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pamiętliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pamiątka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pamiętanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pamiętnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepamiętać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpamiętać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpamiętawać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upamiętać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wspamiętać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapamiętać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "paniéntacz"
},
"expansion": "Masurian: paniéntacz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: paniéntacz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pamiętać"
},
"expansion": "Polish: pamiętać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pamiętać"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pamiyntać"
},
"expansion": "Silesian: pamiyntać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: pamiyntać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pamętati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pamętati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pamętati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pamętati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pamięć",
"3": "-ać"
},
"expansion": "By surface analysis, pamięć + -ać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "first half of the 14th century"
},
"expansion": "the first half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "first half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the first half of the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pamętati. By surface analysis, pamięć + -ać. First attested in the first half of the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "pamiętać impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pamiętny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pamiętliwie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pamiętne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pamięć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 2 12",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 3 12",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remember (to not forget; to keep in mind; to bear in mind; to take care of) [+ ku (dative)], [+ na (accusative)], [+accusative], [+infinitive]",
"to remember (to not forget; to keep in mind; to bear in mind; to take care of) [+ ku (dative)], [+ na (accusative)], [+accusative],"
],
"id": "en-pamiętać-zlw-opl-verb-6BZbsnID",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"ku",
"ku#Old Polish"
],
[
"na",
"na#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"to remember (to not forget; to keep in mind; to bear in mind; to take care of) [+ ku (dative)], [+ na (accusative)], [+accusative], [+infinitive]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to consider"
],
"id": "en-pamiętać-zlw-opl-verb-rAh8mwgP",
"links": [
[
"consider",
"consider"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to mention"
],
"id": "en-pamiętać-zlw-opl-verb-H0DSAvd6",
"links": [
[
"mention",
"mention"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pamjæ̃tat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pamjæ̃tat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pamiętać"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamiątka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięciówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamiętniczek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamiętnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "najstarsi górale nie pamiętają"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opamiętać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opamiętywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popamiętać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpamiętać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpamiętywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapamiętać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapamiętywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pamiętać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pamiętać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pamiętać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pamiętać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pamięć",
"3": "-ać"
},
"expansion": "By surface analysis, pamięć + -ać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pamiętać. By surface analysis, pamięć + -ać.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pamiętam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pamiętasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pamięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamięta się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "pamiętałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "pamiętałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech pamiętam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech pamięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech pamiętają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "pamiętanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "pamiętać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧mię‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pamięta",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "pamiętać",
"2": "pamiętam",
"3": "pamięta",
"4": "pamiętają",
"5": "pamięta",
"6": "pamięta",
"7": "pamięta",
"8": "pamiętaj",
"ip": "pamiętano",
"pp": "pamiętan",
"pp2": "pamiętani",
"vn": "pamiętanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamięciowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamiętliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamiętny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zapominać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to remember (to recall from one's memory; to have an image in one's memory) [+ o (locative) = about whom/what]",
"to remember (to recall from one's memory; to have an image in one's memory)"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-pl:recall",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remember (to recall from one's memory; to have an image in one's memory) [+ o (locative) = about whom/what]"
],
"senseid": [
"pl:recall"
],
"synonyms": [
{
"word": "pomnieć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 7 9 2 10 6 7 7 14 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 5 11 3 11 6 7 8 10 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remember (to keep in mind; to be mindful of) [+ o (locative) = about whom/what]",
"to remember (to keep in mind; to be mindful of)"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-E~wy9-IJ",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to remember (to keep in mind; to be mindful of) [+ o (locative) = about whom/what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: nie omieszkać"
}
],
"glosses": [
"to remember (to not forget (to do something required)) [+infinitive = to do what]",
"to remember (to not forget (to do something required))"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-V3FjZGZw",
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to remember (to not forget (to do something required)) [+infinitive = to do what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pomnieć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to remember; to not forget (to not forgive; to keep in mind someone's wrongdoing even if it happened some time ago) [+dative = whom]",
"to remember; to not forget (to not forgive; to keep in mind someone's wrongdoing even if it happened some time ago)"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-5w9RGLqr",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remember; to not forget (to not forgive; to keep in mind someone's wrongdoing even if it happened some time ago) [+dative = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: pochodzić"
},
{
"english": "This building has been around since the 18th century. (literally, “This building remembers the 18th century.”)",
"text": "Ten budynek pamięta XVIII wiek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be from a particular time [+accusative = what time]",
"to be from a particular time"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-DCL2n22g",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of objects) to be from a particular time [+accusative = what time]"
],
"raw_tags": [
"of objects"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 7 9 2 10 6 7 7 14 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mind, to heed (to pay attention to) [+ na (accusative) = what/whom]",
"to mind, to heed (to pay attention to)"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-Y-l0rlmo",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"heed",
"heed"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to mind, to heed (to pay attention to) [+ na (accusative) = what/whom]"
],
"synonyms": [
{
"word": "baczyć"
},
{
"word": "uważać"
},
{
"word": "zważać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to remember (to celebrate; to honor)"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-qzPmP3cz",
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to remember (to celebrate; to honor)"
],
"synonyms": [
{
"word": "czcić"
},
{
"word": "świętować"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 10 8 8 2 8 9 14 6 6 9 7 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Thinking",
"orig": "pl:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remember; to ponder"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-db50F2aq",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"ponder",
"ponder"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to remember; to ponder"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozpamiętywać"
},
{
"word": "rozmyślać"
},
{
"word": "wspominać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to calm (to make peaceful)"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-rmiJcbZe",
"links": [
[
"calm",
"calm"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to calm (to make peaceful)"
],
"synonyms": [
{
"word": "opamiętywać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 7 9 2 10 6 7 7 14 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remember each other, to remember one another (to keep each other in mind and not forget each other)"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-RRY5EyKW",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"remember",
"remember"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"one another",
"one another"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to remember each other, to remember one another (to keep each other in mind and not forget each other)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to remember (to recall from one's memory)"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-pl:reflexive_recall",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to remember (to recall from one's memory)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"senseid": [
"pl:reflexive recall"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to remember something about oneself"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-QlETrlYt",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to remember something about oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be of sound mind"
],
"id": "en-pamiętać-pl-verb-mhcFRBnm",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"be",
"be"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to be of sound mind"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈmjɛn.tat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/paˈmjɛ̃.tat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛntat͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "pamiętać"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ać",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"pl:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "pamiętliwy"
},
{
"word": "pamiątka"
},
{
"word": "pamiętanie"
},
{
"word": "pamiętnik"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepamiętać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpamiętać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpamiętawać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upamiętać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wspamiętać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapamiętać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "paniéntacz"
},
"expansion": "Masurian: paniéntacz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: paniéntacz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pamiętać"
},
"expansion": "Polish: pamiętać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pamiętać"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pamiyntać"
},
"expansion": "Silesian: pamiyntać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: pamiyntać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pamętati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pamętati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pamętati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pamętati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pamięć",
"3": "-ać"
},
"expansion": "By surface analysis, pamięć + -ać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "first half of the 14th century"
},
"expansion": "the first half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "first half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the first half of the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pamętati. By surface analysis, pamięć + -ać. First attested in the first half of the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "pamiętać impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pamiętny"
},
{
"word": "pamiętliwie"
},
{
"word": "pamiętne"
},
{
"word": "pamięć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to remember (to not forget; to keep in mind; to bear in mind; to take care of) [+ ku (dative)], [+ na (accusative)], [+accusative], [+infinitive]",
"to remember (to not forget; to keep in mind; to bear in mind; to take care of) [+ ku (dative)], [+ na (accusative)], [+accusative],"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"ku",
"ku#Old Polish"
],
[
"na",
"na#Old Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"to remember (to not forget; to keep in mind; to bear in mind; to take care of) [+ ku (dative)], [+ na (accusative)], [+accusative], [+infinitive]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to consider"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to mention"
],
"links": [
[
"mention",
"mention"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pamjæ̃tat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pamjæ̃tat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pamiętać"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ać",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛntat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛntat͡ɕ/3 syllables",
"pl:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "pamiątka"
},
{
"word": "pamięciówka"
},
{
"word": "pamięć"
},
{
"word": "pamiętniczek"
},
{
"word": "pamiętnik"
},
{
"word": "najstarsi górale nie pamiętają"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opamiętać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opamiętywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popamiętać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpamiętać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpamiętywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapamiętać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapamiętywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pamiętać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pamiętać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pamiętać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pamiętać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pamięć",
"3": "-ać"
},
"expansion": "By surface analysis, pamięć + -ać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pamiętać. By surface analysis, pamięć + -ać.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pamiętam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pamiętasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pamięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamięta się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "pamiętałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pamiętać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pamiętać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "pamiętałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pamiętał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pamiętała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pamiętało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by pamiętali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pamiętały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech pamiętam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech pamięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech pamiętają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pamiętający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pamiętani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pamiętane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pamiętając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "pamiętanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "pamiętać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧mię‧tać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pamięta",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "pamiętać",
"2": "pamiętam",
"3": "pamięta",
"4": "pamiętają",
"5": "pamięta",
"6": "pamięta",
"7": "pamięta",
"8": "pamiętaj",
"ip": "pamiętano",
"pp": "pamiętan",
"pp2": "pamiętani",
"vn": "pamiętanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pamięciowy"
},
{
"word": "pamiętliwy"
},
{
"word": "pamiętny"
},
{
"word": "zapominać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to remember (to recall from one's memory; to have an image in one's memory) [+ o (locative) = about whom/what]",
"to remember (to recall from one's memory; to have an image in one's memory)"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remember (to recall from one's memory; to have an image in one's memory) [+ o (locative) = about whom/what]"
],
"senseid": [
"pl:recall"
],
"synonyms": [
{
"word": "pomnieć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to remember (to keep in mind; to be mindful of) [+ o (locative) = about whom/what]",
"to remember (to keep in mind; to be mindful of)"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to remember (to keep in mind; to be mindful of) [+ o (locative) = about whom/what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: nie omieszkać"
}
],
"glosses": [
"to remember (to not forget (to do something required)) [+infinitive = to do what]",
"to remember (to not forget (to do something required))"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to remember (to not forget (to do something required)) [+infinitive = to do what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pomnieć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to remember; to not forget (to not forgive; to keep in mind someone's wrongdoing even if it happened some time ago) [+dative = whom]",
"to remember; to not forget (to not forgive; to keep in mind someone's wrongdoing even if it happened some time ago)"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remember; to not forget (to not forgive; to keep in mind someone's wrongdoing even if it happened some time ago) [+dative = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: pochodzić"
},
{
"english": "This building has been around since the 18th century. (literally, “This building remembers the 18th century.”)",
"text": "Ten budynek pamięta XVIII wiek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be from a particular time [+accusative = what time]",
"to be from a particular time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of objects) to be from a particular time [+accusative = what time]"
],
"raw_tags": [
"of objects"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to mind, to heed (to pay attention to) [+ na (accusative) = what/whom]",
"to mind, to heed (to pay attention to)"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"heed",
"heed"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to mind, to heed (to pay attention to) [+ na (accusative) = what/whom]"
],
"synonyms": [
{
"word": "baczyć"
},
{
"word": "uważać"
},
{
"word": "zważać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to remember (to celebrate; to honor)"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to remember (to celebrate; to honor)"
],
"synonyms": [
{
"word": "czcić"
},
{
"word": "świętować"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to remember; to ponder"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"ponder",
"ponder"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to remember; to ponder"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozpamiętywać"
},
{
"word": "rozmyślać"
},
{
"word": "wspominać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to calm (to make peaceful)"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to calm (to make peaceful)"
],
"synonyms": [
{
"word": "opamiętywać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to remember each other, to remember one another (to keep each other in mind and not forget each other)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"remember",
"remember"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"one another",
"one another"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to remember each other, to remember one another (to keep each other in mind and not forget each other)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to remember (to recall from one's memory)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to remember (to recall from one's memory)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"senseid": [
"pl:reflexive recall"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to remember something about oneself"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to remember something about oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be of sound mind"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"be",
"be"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to be of sound mind"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈmjɛn.tat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/paˈmjɛ̃.tat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛntat͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "pamiętać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.