See szpital on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szpital"
},
"expansion": "Polish: szpital, śpital (Middle Polish)\n→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)\n→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)\n→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: szpital, śpital (Middle Polish)\n→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)\n→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)\n→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "szpitŏl"
},
"expansion": "Silesian: szpitŏl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: szpitŏl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "goh",
"3": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "spitāl"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German spitāl",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German spitāl.",
"forms": [
{
"form": "szpital m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "szpitalny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "śpital",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"adj": "szpitalny"
},
"expansion": "szpital m animacy unattested (related adjective szpitalny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 2 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 2 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1950 [1498], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1800, Warsaw:",
"text": "Jakom ya nye wszyal cztherech korczi pszenycze... Yana... we spythalv Szwyathego Ducha",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 61v:",
"text": "Hospitale est domus pauperum eyn spital spythal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hospital (medical facility for sick people)"
],
"id": "en-szpital-zlw-opl-noun-t1CKx44s",
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia; Greater Poland; attested in Masovia; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia, Greater Poland) hospital (medical facility for sick people)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʲpitaːlʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʃʲpitɒlʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "szpital"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "szpitalnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "szpitalnie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шпіта́ль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "szpëtôl",
"bor": "1",
"qq1": "through Middle Polish"
},
"expansion": "→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шпиталь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "szpital",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish szpital",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "szpital"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish szpital",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hostel",
"3": "hotel"
},
"expansion": "Doublet of hostel and hotel",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish szpital. Doublet of hostel and hotel.",
"forms": [
{
"form": "szpitalik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "szpitalny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szpital",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitalu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitali",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitalów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitalowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitalom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpital",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitalem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitalami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitalu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitalach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitalu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "szpitale",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "śpital",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "szpitalny",
"dim": "szpitalik"
},
"expansion": "szpital m inan (diminutive szpitalik, related adjective szpitalny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"szpi‧tal"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "szpitali/szpitalów",
"gens": "szpitala/szpitalu"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hospital (medical facility for sick people)"
],
"id": "en-szpital-pl-noun-t1CKx44s",
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Healthcare",
"orig": "pl:Healthcare",
"parents": [
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poorhouse, almshouse"
],
"id": "en-szpital-pl-noun-7dWmkmhf",
"links": [
[
"poorhouse",
"poorhouse"
],
[
"almshouse",
"almshouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) poorhouse, almshouse"
],
"synonyms": [
{
"word": "przytułek"
}
],
"tags": [
"archaic",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʂpi.tal/"
},
{
"ipa": "/ˈʂpi.tɒl/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ital"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "szpital"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Buildings",
"pl:Healthcare"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szpital"
},
"expansion": "Polish: szpital, śpital (Middle Polish)\n→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)\n→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)\n→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: szpital, śpital (Middle Polish)\n→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)\n→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)\n→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "szpitŏl"
},
"expansion": "Silesian: szpitŏl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: szpitŏl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "goh",
"3": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "spitāl"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German spitāl",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German spitāl.",
"forms": [
{
"form": "szpital m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "szpitalny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "śpital",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"adj": "szpitalny"
},
"expansion": "szpital m animacy unattested (related adjective szpitalny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Old High German",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Buildings",
"zlw-opl:Healthcare"
],
"examples": [
{
"ref": "1950 [1498], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1800, Warsaw:",
"text": "Jakom ya nye wszyal cztherech korczi pszenycze... Yana... we spythalv Szwyathego Ducha",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 61v:",
"text": "Hospitale est domus pauperum eyn spital spythal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hospital (medical facility for sick people)"
],
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia; Greater Poland; attested in Masovia; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia, Greater Poland) hospital (medical facility for sick people)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʲpitaːlʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʃʲpitɒlʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "szpital"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old High German",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ital",
"Rhymes:Polish/ital/2 syllables",
"pl:Buildings",
"pl:Healthcare"
],
"derived": [
{
"word": "szpitalnik"
},
{
"word": "szpitalnie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шпіта́ль",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: шпіта́ль (špitálʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "szpëtôl",
"bor": "1",
"qq1": "through Middle Polish"
},
"expansion": "→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: szpëtôl (through Middle Polish)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шпиталь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: шпиталь (špytalʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "szpital",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish szpital",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "szpital"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish szpital",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hostel",
"3": "hotel"
},
"expansion": "Doublet of hostel and hotel",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish szpital. Doublet of hostel and hotel.",
"forms": [
{
"form": "szpitalik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "szpitalny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szpital",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitalu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitali",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitalów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitalowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitalom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpital",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitalem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitalami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitalu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpitalach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpitalu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "szpitale",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "śpital",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "szpitalny",
"dim": "szpitalik"
},
"expansion": "szpital m inan (diminutive szpitalik, related adjective szpitalny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"szpi‧tal"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "szpitali/szpitalów",
"gens": "szpitala/szpitalu"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hospital (medical facility for sick people)"
],
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"poorhouse, almshouse"
],
"links": [
[
"poorhouse",
"poorhouse"
],
[
"almshouse",
"almshouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) poorhouse, almshouse"
],
"synonyms": [
{
"word": "przytułek"
}
],
"tags": [
"archaic",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʂpi.tal/"
},
{
"ipa": "/ˈʂpi.tɒl/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ital"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "szpital"
}
Download raw JSONL data for szpital meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'szpital m animacy unattested' in 'szpital m animacy unattested (related adjective szpitalny)'",
"path": [
"szpital"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "szpital",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.