See pomocnica on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pomocnica"
},
"expansion": "Polish: pomocnica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pomocnica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pomoc",
"3": "-nica"
},
"expansion": "pomoc + -nica",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1406"
},
"expansion": "1406",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1406"
},
"expansion": "First attested in 1406",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From pomoc + -nica. First attested in 1406.",
"forms": [
{
"form": "pomocnik",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "pomocnik"
},
"expansion": "pomocnica f (male equivalent pomocnik)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -nica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920 [1406], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, number 760, Masovia:",
"text": "Iacom ya pomoczniczø ne bila, kedi Smislawa bita",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1438, Hymn Salve Regina (Zdrowa krolewno miłosierdzia), number 12:",
"text": "Owa przeto, pomocnico (advocata) nasza, ony twoje miłosierdne oczy (k nam) obroci!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [Fifteenth century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, page 324:",
"text": "Ipsa est... consolatrix pauperum, ... pya mater orphanorum, dulcis advocata, rzeczna pomocznicza, pecatorum",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "helper",
"word": "pomocnik"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of pomocnik (“helper”)"
],
"id": "en-pomocnica-zlw-opl-noun-2KH3tOGI",
"links": [
[
"pomocnik",
"pomocnik#Old_Polish"
],
[
"helper",
"helper"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) female equivalent of pomocnik (“helper”)"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔmɔt͡sɲit͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔmɔt͡sɲit͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pomocnica"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pomocnica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pomocnica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pomocnica"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pomocnica",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pomoc",
"3": "-nica"
},
"expansion": "By surface analysis, pomoc + -nica",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pomocnica. By surface analysis, pomoc + -nica.",
"forms": [
{
"form": "pomocnik",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pomocnica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnice",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnic",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnicę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnice",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnicą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnicach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pomocnice",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "pomocnik"
},
"expansion": "pomocnica f (male equivalent pomocnik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧moc‧ni‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female people",
"orig": "pl:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "helper",
"word": "pomocnik"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of pomocnik (“helper”)"
],
"id": "en-pomocnica-pl-noun-2KH3tOGI",
"links": [
[
"pomocnik",
"pomocnik#Polish"
],
[
"helper",
"helper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asystentka"
},
{
"word": "pomocniczka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.mɔt͡sˈɲi.t͡sa/"
},
{
"ipa": "/pɔ.mɔt͡sˈɲi.t͡sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "pomocnica"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pomocnica"
},
"expansion": "Polish: pomocnica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pomocnica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pomoc",
"3": "-nica"
},
"expansion": "pomoc + -nica",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1406"
},
"expansion": "1406",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1406"
},
"expansion": "First attested in 1406",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From pomoc + -nica. First attested in 1406.",
"forms": [
{
"form": "pomocnik",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "pomocnik"
},
"expansion": "pomocnica f (male equivalent pomocnik)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish female equivalent nouns",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -nica",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Female people"
],
"examples": [
{
"ref": "1920 [1406], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, number 760, Masovia:",
"text": "Iacom ya pomoczniczø ne bila, kedi Smislawa bita",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1438, Hymn Salve Regina (Zdrowa krolewno miłosierdzia), number 12:",
"text": "Owa przeto, pomocnico (advocata) nasza, ony twoje miłosierdne oczy (k nam) obroci!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [Fifteenth century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, page 324:",
"text": "Ipsa est... consolatrix pauperum, ... pya mater orphanorum, dulcis advocata, rzeczna pomocznicza, pecatorum",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "helper",
"word": "pomocnik"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of pomocnik (“helper”)"
],
"links": [
[
"pomocnik",
"pomocnik#Old_Polish"
],
[
"helper",
"helper"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) female equivalent of pomocnik (“helper”)"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔmɔt͡sɲit͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔmɔt͡sɲit͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pomocnica"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pomocnica",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pomocnica",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pomocnica"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pomocnica",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pomoc",
"3": "-nica"
},
"expansion": "By surface analysis, pomoc + -nica",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pomocnica. By surface analysis, pomoc + -nica.",
"forms": [
{
"form": "pomocnik",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pomocnica",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnice",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnic",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnicom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnicę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnice",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnicą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnicami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomocnicach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomocnico",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pomocnice",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "pomocnik"
},
"expansion": "pomocnica f (male equivalent pomocnik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"po‧moc‧ni‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish female equivalent nouns",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -nica",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/it͡sa",
"Rhymes:Polish/it͡sa/4 syllables",
"pl:Female people"
],
"form_of": [
{
"extra": "helper",
"word": "pomocnik"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of pomocnik (“helper”)"
],
"links": [
[
"pomocnik",
"pomocnik#Polish"
],
[
"helper",
"helper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asystentka"
},
{
"word": "pomocniczka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.mɔt͡sˈɲi.t͡sa/"
},
{
"ipa": "/pɔ.mɔt͡sˈɲi.t͡sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-it͡sa"
}
],
"word": "pomocnica"
}
Download raw JSONL data for pomocnica meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.