See chodzić on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dochodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nadchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ochodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pochodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przedchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "schodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wschodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zachodzić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chodzić"
},
"expansion": "Polish: chodzić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: chodzić"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "chodzić"
},
"expansion": "Silesian: chodzić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: chodzić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoditi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xoditi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoditi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xoditi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "chód",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, chód + -ić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xoditi. By surface analysis, chód + -ić. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "ić",
"tags": [
"determinate",
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-indet",
"det": "ić"
},
"expansion": "chodzić impf (indeterminate, imperfective determinate ić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niedochodni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niedochodzący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nieochodzący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odchodzący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pochodzący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przechodzący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przychodni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przychodniowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wschodowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wychodowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zachodni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nieodchodnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pochodnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wychodnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "darmochód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dochód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "innochodnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "inochoda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "inochodnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mimochodnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nachód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niechodza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niedochodzony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niedochodźca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obchodzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obchód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obochód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odchodność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odchodzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odchód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pochodnia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pochodzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pochód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "proznochodka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przechodzienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przechodźca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przechód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przodochodźca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przychodca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przychodzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przychodzący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przychód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "próznochód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozchodnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "schodzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "schód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sinochodnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uchodzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wchodza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wchodzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wchodzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wchód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wschód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wychodne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wychodzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wychód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zachodne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zachodźca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zachód"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zapochodzący"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 58, 4:",
"text": "Przez lichoti begal iesm y chodzil (sine iniquitate cucurri et direxi)",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 125, 7:",
"text": "Idancz chodzyly y plakaly (euntes ibant, Leopolita i Wujek: idąc szli)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to walk (to move by means of one's feet)"
],
"id": "en-chodzić-zlw-opl-verb-hKCfYY0e",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"10": ":między(ins)/:pośrzod(gen)/:weśrod(gen)<between/among whom>",
"11": ":z(ins)<with whom/what>",
"12": ":ku(dat)/:do(gen)<towards what>",
"2": ":na(acc)<onto what>",
"3": ":w(acc)<into what>",
"4": ":mimo(acc)/:podle(gen)/:około(gen)<around what>",
"5": "ins<on what trail>",
"6": ":po(loc/acc)<along what>",
"7": ":na(loc)<on what>",
"8": ":w(loc)<in what>",
"9": ":przed(ins)<in front of whom/what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’; or with w (+ accusative) ‘into what’; or with mimo (+ accusative) or podle (+ genitive) or około (+ genitive) ‘around what’; or with instrumental ‘on what trail’; or with po (+ locative or accusative) ‘along what’; or with na (+ locative) ‘on what’; or with w (+ locative) ‘in what’; or with przed (+ instrumental) ‘in front of whom/what’; or with między (+ instrumental) or pośrzod (+ genitive) or weśrod (+ genitive) ‘between/among whom’; or with z (+ instrumental) ‘with whom/what’; or with ku (+ dative) or do (+ genitive) ‘towards what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with ku (+ dative)",
"with mimo (+ accusative)",
"with między (+ instrumental)",
"with na (+ locative) ‘on what’",
"with po (+ locative",
"with przed (+ instrumental) ‘in front of whom/what’",
"with w (+ accusative) ‘into what’",
"with w (+ locative) ‘in what’",
"with z (+ instrumental) ‘with whom/what’"
],
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’;",
"podle",
"(+",
"genitive)",
"około",
"(+",
"genitive)",
"‘around",
"what’;",
"with",
"instrumental",
"‘on",
"what",
"trail’;",
"accusative)",
"‘along",
"what’;",
"pośrzod",
"(+",
"genitive)",
"weśrod",
"(+",
"genitive)",
"‘between/among",
"whom’;",
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘towards",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"to walk (to move by means of one's feet) [with na (+ accusative) ‘onto what’; or with w (+ accusative) ‘into what’; or with mimo (+ accusative) or podle (+ genitive) or około (+ genitive) ‘around what’; or with instrumental ‘on what trail’; or with po (+ locative or accusative) ‘along what’; or with na (+ locative) ‘on what’; or with w (+ locative) ‘in what’; or with przed (+ instrumental) ‘in front of whom/what’; or with między (+ instrumental) or pośrzod (+ genitive) or weśrod (+ genitive) ‘between/among whom’; or with z (+ instrumental) ‘with whom/what’; or with ku (+ dative) or do (+ genitive) ‘towards what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 37, 6:",
"text": "Smøczen chodzil iesm (contristatus ingrediebar)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go (to continuously or habitually be in a state)"
],
"id": "en-chodzić-zlw-opl-verb-I6YTM1cP",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) to go (to continuously or habitually be in a state)"
],
"tags": [
"copulative",
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 67, 23:",
"text": "Bog zlame glowi neprzyacelow swogich, wirzch wlosa chodzøczich w grzeszech swogich (verticem capilli perambulantium in delictis suis)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be; to find oneself; to last a certain amount of time"
],
"id": "en-chodzić-zlw-opl-verb-UITgXHDT",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"find oneself",
"find oneself"
],
[
"last",
"last"
]
],
"raw_glosses": [
"(locative) to be; to find oneself; to last a certain amount of time"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"locative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1888 [1410], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 53:",
"text": "Jacom w them chodzil, gdi Staszek ne chczal ranczicz za starostan Thomka dzsanci grziwen Lewkowskim",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be in contact with something"
],
"id": "en-chodzić-zlw-opl-verb-HlE67Vtz",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “I Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 14, 14:",
"text": "Y *rzek gemv bog: Nye chodzi za nymy, otydzi ot nych (non ascendas post eos, recede ab eis)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to follow (to move along the same line as someone)"
],
"id": "en-chodzić-zlw-opl-verb-~WuRzMAP",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":za(ins)<whom/what>"
},
"expansion": "[with za (+ instrumental) ‘whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"instrumental)",
"‘whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"to follow (to move along the same line as someone) [with za (+ instrumental) ‘whom/what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 26, 41:",
"text": "Sznødzeny bødø, doyøød... zlego... nye wspomyonø, gimze to przestøpili sø przecziwko mnye. Przetos y ia chodzicz bødø przecziwko gim (ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to act against"
],
"id": "en-chodzić-zlw-opl-verb-8CV~hUyu",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":przeciwko(dat)<against whom>"
},
"expansion": "[with przeciwko (+ dative) ‘against whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"przeciwko",
"(+",
"dative)",
"‘against",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"against",
"against"
]
],
"raw_glosses": [
"to act against [with przeciwko (+ dative) ‘against whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 182a:",
"text": "Szøcz ony bily swe sludzy f drodzem odzenv chodzøcz vsrzely",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wear"
],
"id": "en-chodzić-zlw-opl-verb-voMHoymm",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":w(loc)<what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"to wear [with w (+ locative) ‘what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 176a:",
"text": "Maria gest ona brzemenna byla a svim szinkem milim gestcy ona bila chodzila",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be pregnant"
],
"id": "en-chodzić-zlw-opl-verb-5XYzoliK",
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920 [1403], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 349, Płońsk:",
"text": "Iacom ia ne chodzil na Staskowi dom ni na gednø scodø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to invade"
],
"id": "en-chodzić-zlw-opl-verb-YI53e6ax",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":na(acc)<what/whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘what/whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘what/whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"invade",
"invade"
]
],
"raw_glosses": [
"to invade [with na (+ accusative) ‘what/whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 5 5 3 16 4 6 5 4 48",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 5 2 18 3 5 5 3 52",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 5 1 1 2 1 10 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 4 7 1 1 4 7 2 1 1 4 4 5 4 5 4 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 6 1 1 1 1 14 1 1 0 1 9 0 0 0 1 1 3 7 0 1 4 9 2 1 0 4 5 5 4 5 5 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 65, 4:",
"text": "Chodzicze i widzcze (venite et videte) dzala bosza",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-chodzić-zlw-opl-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔd͡ʑit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/xɔd͡ʑit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "chodzić"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodzący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodziwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tam, gdzie król piechotą chodzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jak nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodź"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodźcie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodzenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodziarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodzidło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodzik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodzony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jeśli chodzi o"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nieszczęścia chodzą parami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nieszczęścia chodzą po ludziach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szewc bez butów chodzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dochodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[dojść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nachodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[najść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nadchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[nadejść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[obejść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[odejść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[podejść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[przejść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przedchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[przyjść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[rozejść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "schodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[zejść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[ujść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[wejść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wschodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[wzejść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[wyjść pf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić jak błędna owca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić jak na sznurku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić jak paw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić jak struty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić kanałami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić na palcach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić na rzęsach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić od drzwi do drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić po głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić spać z kurami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić własnymi drogami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić z kapeluszem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie chodzić piechotą"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chodzić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish chodzić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish chodzić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chód",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, chód + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.",
"forms": [
{
"form": "iść",
"tags": [
"determinate",
"imperfective"
]
},
{
"form": "pójść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chadzać",
"tags": [
"frequentative"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "chodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodzić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "chodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech chodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "chodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "chodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech chodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech chodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "chodząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "chodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-indet",
"det": "iść",
"freq": "chadzać",
"pf": "pójść"
},
"expansion": "chodzić impf (indeterminate, imperfective determinate iść, perfective pójść, frequentative chadzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cho",
"2": "dz"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "chodzić",
"2": "chodzę",
"3": "chodzi",
"4": "chodzą",
"5": "chodzi",
"6": "chodzi",
"7": "chodzi",
"8": "chodź",
"ip": "chodzono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "chodzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodaczkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodnikowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodzeniowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodziarski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodaczek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodacznik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodliwość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodniczek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodnikowiec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chodziarstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chód"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to walk (to move by means of one's feet)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-hKCfYY0e",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk (to move by means of one's feet)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to climb (to go up something)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-w~AQX7kU",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(loc)<what>"
},
"expansion": "[with po (+ locative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"locative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"climb",
"climb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to climb (to go up something) [with po (+ locative) ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "wspinać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I go to the gym twice a week.",
"text": "Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go, to frequent (to regularly participate in an activity)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-cHJUdM4k",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inf<to do what>",
"3": ":na(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with infinitive ‘to do what’; or with na (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with na (+ accusative) ‘for what’"
],
"words": [
"infinitive",
"‘to",
"do",
"what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"frequent",
"frequent"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, to frequent (to regularly participate in an activity) [with infinitive ‘to do what’; or with na (+ accusative) ‘for what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go in; to wear (to go in a particular vestment)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-fTcDQrYR",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(loc)<what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go in; to wear (to go in a particular vestment) [with w (+ locative) ‘what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 1 2 12 1 1 0 1 1 4 9 1 2 5 10 3 1 1 5 6 6 5 7 6 3 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 3 9 2 2 1 2 2 3 5 2 3 5 6 3 3 1 5 5 6 5 7 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 0 1 16 0 0 0 1 5 3 8 0 1 5 9 2 3 0 4 5 6 4 7 5 4 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Pregnancy",
"orig": "pl:Pregnancy",
"parents": [
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Gender",
"Biology",
"Healthcare",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Health",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go out with, to date (to be in a romantic relationship with someone)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb--idUhAsf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go out with",
"go out with"
],
[
"date",
"date"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to go out with, to date (to be in a romantic relationship with someone) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "spotykać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go (to continuously or habitually be in a state)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-I6YTM1cP",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, copulative) to go (to continuously or habitually be in a state)"
],
"tags": [
"copulative",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go (to follow a particular route)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-qt-O8aN7",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, of vehicles) to go (to follow a particular route)"
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
],
"synonyms": [
{
"word": "kursować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My laptop works on battery for at most three hours.",
"text": "Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.",
"type": "example"
},
{
"english": "This clock stopped ticking a long time ago.",
"text": "Ten zegarek dawno przestał chodzić.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-HOHGnaBv",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(loc)<on a source of power>"
},
"expansion": "[with na (+ locative) ‘on a source of power’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"locative)",
"‘on",
"a",
"source",
"of",
"power’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, of devices) to work [with na (+ locative) ‘on a source of power’]"
],
"raw_tags": [
"of devices"
],
"synonyms": [
{
"word": "działać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bob, to throb, to tremble (to move beyond one's volition)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-ngRyLpkI",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"bob",
"bob"
],
[
"throb",
"throb"
],
[
"tremble",
"tremble"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, of body parts) to bob, to throb, to tremble (to move beyond one's volition) [with dative ‘whom’]"
],
"raw_tags": [
"of body parts"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be felt on the body"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-Fj-OMYCF",
"links": [
[
"felt",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of shudders) to be felt on the body"
],
"raw_tags": [
"of shudders"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spread (to disseminate; to proliferate, to become widely known or present)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-a~99zav5",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"qualifier": "rumors",
"raw_glosses": [
"(intransitive, of news, rumors, etc.) to spread (to disseminate; to proliferate, to become widely known or present)"
],
"raw_tags": [
"of news"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get stuck in one's head (to remain constantly in one's thoughts and memories)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-NFj7b8Xz",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":za(ins)<whom>"
},
"expansion": "[with za (+ instrumental) ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"instrumental)",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to get stuck in one's head (to remain constantly in one's thoughts and memories) [with za (+ instrumental) ‘whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyczepić się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be an object of desire for someone"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-ZbejoCL5",
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to be an object of desire for someone"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go for (to visit a particular location to finish a particular task or to acquire a particular thing)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-lW43CydP",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":za(ins)<what>"
},
"expansion": "[with za (+ instrumental) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"instrumental)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go for",
"go for"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, proscribed) to go for (to visit a particular location to finish a particular task or to acquire a particular thing) [with za (+ instrumental) ‘what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tend to, to care for, to take care of"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-ho0TDolp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":koło(gen)<to/for/of whom/what>"
},
"expansion": "[with koło (+ genitive) ‘to/for/of whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"koło",
"(+",
"genitive)",
"‘to/for/of",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"tend",
"tend"
],
[
"care",
"care"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to tend to, to care for, to take care of [with koło (+ genitive) ‘to/for/of whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dbać"
},
{
"word": "troszczyć się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 1 2 12 1 1 0 1 1 4 9 1 2 5 10 3 1 1 5 6 6 5 7 6 3 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you know what I mean?",
"text": "Czy wiesz, o co mi chodzi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean, to be on about; to have in mind"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-lZ5O~NkL",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<who, i.e. the subject of the English sentence> + :o(acc)<(about) who or what/what in mind>"
},
"expansion": "[with dative ‘who, i.e. the subject of the English sentence’ and o (+ accusative) ‘(about) who or what/what in mind’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘who",
"i.e.",
"the",
"subject",
"of",
"the",
"English",
"sentence’",
"and",
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘(about)",
"who",
"what/what",
"in",
"mind’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"be on about",
"be on about"
],
[
"have in mind",
"have in mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to mean, to be on about; to have in mind [with dative ‘who, i.e. the subject of the English sentence’ and o (+ accusative) ‘(about) who or what/what in mind’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "iść"
},
{
"word": "rozchodzić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go for, to cost (to be offered to sell for a certain price)"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-6uYkNQOI",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(acc)<how much>"
},
"expansion": "[with po (+ accusative) ‘how much’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"accusative)",
"‘how",
"much’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go for",
"go for"
],
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to go for, to cost (to be offered to sell for a certain price) [with po (+ accusative) ‘how much’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go for a walk, to stroll"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-Lyo2iT0V",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"stroll",
"stroll"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to go for a walk, to stroll"
],
"synonyms": [
{
"word": "spacerować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to participate in an excursion against someone, to war with"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-wimCqVGp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<against whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘against whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘against",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"excursion",
"excursion"
],
[
"against",
"against"
],
[
"war",
"war"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to participate in an excursion against someone, to war with [with na (+ accusative) ‘against whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to act, to behave"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-R-K3CIQ8",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"behave",
"behave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to act, to behave"
],
"synonyms": [
{
"word": "zachowywać się"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to obey"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-lnjyx4Xc",
"links": [
[
"obey",
"obey"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to obey"
],
"synonyms": [
{
"word": "słuchać się"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be pregnant"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-5XYzoliK",
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to be pregnant"
],
"synonyms": [
{
"word": "być w ciąży"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to court, to romance"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-WyWo5IH2",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"romance",
"romance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to court, to romance"
],
"synonyms": [
{
"word": "zabiegać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 8 8 0 1 0 1 7 0 0 13 2 3 13 0 7 2 2 3 2 2 17 3 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mind",
"orig": "pl:Mind",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swim"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-cne7kYg8",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to swim"
],
"synonyms": [
{
"word": "pływać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to reach"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-A2HIx~em",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to reach"
],
"synonyms": [
{
"word": "dosięgać"
},
{
"word": "sięgać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Property law",
"orig": "pl:Property law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to have some status of functioning or use guaranteed by a contract or agreement"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-UK-ppmlr",
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"status",
"status"
],
[
"functioning",
"functioning"
],
[
"use",
"use"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish, property law) to have some status of functioning or use guaranteed by a contract or agreement"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be governed"
],
"id": "en-chodzić-pl-verb-sQg4BnQM",
"links": [
[
"govern",
"govern"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish, of a state) to be governed"
],
"raw_tags": [
"of a state"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "chodzić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chodzić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish chodzić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish chodzić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "chōd",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, chōd + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chōd + -ić.",
"forms": [
{
"form": "iść",
"tags": [
"determinate",
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ai-Va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chodzã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziłch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodził żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziła żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziło żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzilimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodzilichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziłychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziłś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodził żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziła żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziło żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodzili żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziły żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydã chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydymy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydymy chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziesz chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziecie chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziecie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydzie chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych chodzã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "chodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "chodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych chodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych chodzōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzōncŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodzōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "chodzynie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-indet",
"det": "iść"
},
"expansion": "chodzić impf (indeterminate, imperfective determinate iść)",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cho",
"2": "dz"
},
"name": "szl-conj-ai-Va"
},
{
"args": {
"1": "chodzić",
"10": "chodzi",
"11": "chodź",
"2": "chodzã",
"3": "chodzisz",
"4": "chodzi",
"5": "chodzymy",
"6": "chodzicie",
"7": "chodzōm",
"8": "chodzi",
"9": "chodzi",
"ap": "chodz",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "chodzynie"
},
"name": "szl-conj-ai"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dochodzić"
},
{
"word": "[dojś pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nachodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pochodzić"
},
{
"word": "[pōjś pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "schodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić"
},
{
"word": "[ujś pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wschodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić"
},
{
"word": "[wyjś pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zachodzić"
},
{
"word": "[zajś pf]"
}
],
"glosses": [
"to walk (to move by means of one's feet)"
],
"id": "en-chodzić-szl-verb-hKCfYY0e",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk (to move by means of one's feet)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "chodzić"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish indeterminate verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ić",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Pregnancy"
],
"derived": [
{
"word": "chodnik"
},
{
"word": "chodzenie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dochodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nadchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ochodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pochodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przedchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "schodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wschodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zachodzić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chodzić"
},
"expansion": "Polish: chodzić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: chodzić"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "chodzić"
},
"expansion": "Silesian: chodzić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: chodzić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoditi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xoditi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoditi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xoditi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "chód",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, chód + -ić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xoditi. By surface analysis, chód + -ić. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "ić",
"tags": [
"determinate",
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-indet",
"det": "ić"
},
"expansion": "chodzić impf (indeterminate, imperfective determinate ić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "niedochodni"
},
{
"word": "niedochodzący"
},
{
"word": "nieochodzący"
},
{
"word": "odchodzący"
},
{
"word": "pochodzący"
},
{
"word": "przechodzący"
},
{
"word": "przychodni"
},
{
"word": "przychodniowy"
},
{
"word": "wschodowy"
},
{
"word": "wychodowy"
},
{
"word": "zachodni"
},
{
"word": "nieodchodnie"
},
{
"word": "pochodnie"
},
{
"word": "wychodnie"
},
{
"word": "chód"
},
{
"word": "darmochód"
},
{
"word": "dochód"
},
{
"word": "innochodnik"
},
{
"word": "inochoda"
},
{
"word": "inochodnik"
},
{
"word": "mimochodnik"
},
{
"word": "nachód"
},
{
"word": "niechodza"
},
{
"word": "niedochodzony"
},
{
"word": "niedochodźca"
},
{
"word": "obchodzenie"
},
{
"word": "obchód"
},
{
"word": "obochód"
},
{
"word": "odchodność"
},
{
"word": "odchodzenie"
},
{
"word": "odchód"
},
{
"word": "pochodnia"
},
{
"word": "pochodzenie"
},
{
"word": "pochód"
},
{
"word": "proznochodka"
},
{
"word": "przechodzienie"
},
{
"word": "przechodźca"
},
{
"word": "przechód"
},
{
"word": "przodochodźca"
},
{
"word": "przychodca"
},
{
"word": "przychodzień"
},
{
"word": "przychodzący"
},
{
"word": "przychód"
},
{
"word": "próznochód"
},
{
"word": "rozchodnik"
},
{
"word": "schodzenie"
},
{
"word": "schód"
},
{
"word": "sinochodnik"
},
{
"word": "uchodzenie"
},
{
"word": "wchodza"
},
{
"word": "wchodzenie"
},
{
"word": "wchodzień"
},
{
"word": "wchód"
},
{
"word": "wschód"
},
{
"word": "wychodne"
},
{
"word": "wychodzień"
},
{
"word": "wychód"
},
{
"word": "zachodne"
},
{
"word": "zachodźca"
},
{
"word": "zachód"
},
{
"word": "zapochodzący"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 58, 4:",
"text": "Przez lichoti begal iesm y chodzil (sine iniquitate cucurri et direxi)",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 125, 7:",
"text": "Idancz chodzyly y plakaly (euntes ibant, Leopolita i Wujek: idąc szli)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to walk (to move by means of one's feet)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"10": ":między(ins)/:pośrzod(gen)/:weśrod(gen)<between/among whom>",
"11": ":z(ins)<with whom/what>",
"12": ":ku(dat)/:do(gen)<towards what>",
"2": ":na(acc)<onto what>",
"3": ":w(acc)<into what>",
"4": ":mimo(acc)/:podle(gen)/:około(gen)<around what>",
"5": "ins<on what trail>",
"6": ":po(loc/acc)<along what>",
"7": ":na(loc)<on what>",
"8": ":w(loc)<in what>",
"9": ":przed(ins)<in front of whom/what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’; or with w (+ accusative) ‘into what’; or with mimo (+ accusative) or podle (+ genitive) or około (+ genitive) ‘around what’; or with instrumental ‘on what trail’; or with po (+ locative or accusative) ‘along what’; or with na (+ locative) ‘on what’; or with w (+ locative) ‘in what’; or with przed (+ instrumental) ‘in front of whom/what’; or with między (+ instrumental) or pośrzod (+ genitive) or weśrod (+ genitive) ‘between/among whom’; or with z (+ instrumental) ‘with whom/what’; or with ku (+ dative) or do (+ genitive) ‘towards what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with ku (+ dative)",
"with mimo (+ accusative)",
"with między (+ instrumental)",
"with na (+ locative) ‘on what’",
"with po (+ locative",
"with przed (+ instrumental) ‘in front of whom/what’",
"with w (+ accusative) ‘into what’",
"with w (+ locative) ‘in what’",
"with z (+ instrumental) ‘with whom/what’"
],
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’;",
"podle",
"(+",
"genitive)",
"około",
"(+",
"genitive)",
"‘around",
"what’;",
"with",
"instrumental",
"‘on",
"what",
"trail’;",
"accusative)",
"‘along",
"what’;",
"pośrzod",
"(+",
"genitive)",
"weśrod",
"(+",
"genitive)",
"‘between/among",
"whom’;",
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘towards",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"to walk (to move by means of one's feet) [with na (+ accusative) ‘onto what’; or with w (+ accusative) ‘into what’; or with mimo (+ accusative) or podle (+ genitive) or około (+ genitive) ‘around what’; or with instrumental ‘on what trail’; or with po (+ locative or accusative) ‘along what’; or with na (+ locative) ‘on what’; or with w (+ locative) ‘in what’; or with przed (+ instrumental) ‘in front of whom/what’; or with między (+ instrumental) or pośrzod (+ genitive) or weśrod (+ genitive) ‘between/among whom’; or with z (+ instrumental) ‘with whom/what’; or with ku (+ dative) or do (+ genitive) ‘towards what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish copulative verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 37, 6:",
"text": "Smøczen chodzil iesm (contristatus ingrediebar)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go (to continuously or habitually be in a state)"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) to go (to continuously or habitually be in a state)"
],
"tags": [
"copulative",
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 67, 23:",
"text": "Bog zlame glowi neprzyacelow swogich, wirzch wlosa chodzøczich w grzeszech swogich (verticem capilli perambulantium in delictis suis)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be; to find oneself; to last a certain amount of time"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"find oneself",
"find oneself"
],
[
"last",
"last"
]
],
"raw_glosses": [
"(locative) to be; to find oneself; to last a certain amount of time"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"locative"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1888 [1410], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 53:",
"text": "Jacom w them chodzil, gdi Staszek ne chczal ranczicz za starostan Thomka dzsanci grziwen Lewkowskim",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be in contact with something"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “I Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 14, 14:",
"text": "Y *rzek gemv bog: Nye chodzi za nymy, otydzi ot nych (non ascendas post eos, recede ab eis)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to follow (to move along the same line as someone)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":za(ins)<whom/what>"
},
"expansion": "[with za (+ instrumental) ‘whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"instrumental)",
"‘whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"to follow (to move along the same line as someone) [with za (+ instrumental) ‘whom/what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 26, 41:",
"text": "Sznødzeny bødø, doyøød... zlego... nye wspomyonø, gimze to przestøpili sø przecziwko mnye. Przetos y ia chodzicz bødø przecziwko gim (ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to act against"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":przeciwko(dat)<against whom>"
},
"expansion": "[with przeciwko (+ dative) ‘against whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"przeciwko",
"(+",
"dative)",
"‘against",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"against",
"against"
]
],
"raw_glosses": [
"to act against [with przeciwko (+ dative) ‘against whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 182a:",
"text": "Szøcz ony bily swe sludzy f drodzem odzenv chodzøcz vsrzely",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wear"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":w(loc)<what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"to wear [with w (+ locative) ‘what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 176a:",
"text": "Maria gest ona brzemenna byla a svim szinkem milim gestcy ona bila chodzila",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be pregnant"
],
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1920 [1403], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 349, Płońsk:",
"text": "Iacom ia ne chodzil na Staskowi dom ni na gednø scodø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to invade"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":na(acc)<what/whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘what/whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘what/whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"invade",
"invade"
]
],
"raw_glosses": [
"to invade [with na (+ accusative) ‘what/whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 65, 4:",
"text": "Chodzicze i widzcze (venite et videte) dzala bosza",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔd͡ʑit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/xɔd͡ʑit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "chodzić"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish abstract verbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish indeterminate verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ/2 syllables",
"pl:Mind",
"pl:Pregnancy"
],
"derived": [
{
"word": "chodliwy"
},
{
"word": "chodny"
},
{
"word": "chodzący"
},
{
"word": "chodziwy"
},
{
"word": "tam, gdzie król piechotą chodzi"
},
{
"word": "jak nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o pieniądze"
},
{
"word": "chodź"
},
{
"word": "chodźcie"
},
{
"word": "chodacz"
},
{
"word": "chodak"
},
{
"word": "chodnica"
},
{
"word": "chodnik"
},
{
"word": "chodzenie"
},
{
"word": "chodziarz"
},
{
"word": "chodzidło"
},
{
"word": "chodzień"
},
{
"word": "chodzik"
},
{
"word": "chodzony"
},
{
"word": "jeśli chodzi o"
},
{
"word": "nieszczęścia chodzą parami"
},
{
"word": "nieszczęścia chodzą po ludziach"
},
{
"word": "szewc bez butów chodzi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dochodzić"
},
{
"word": "[dojść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nachodzić"
},
{
"word": "[najść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nadchodzić"
},
{
"word": "[nadejść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obchodzić"
},
{
"word": "[obejść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odchodzić"
},
{
"word": "[odejść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podchodzić"
},
{
"word": "[podejść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić"
},
{
"word": "[przejść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przedchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzić"
},
{
"word": "[przyjść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozchodzić"
},
{
"word": "[rozejść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "schodzić"
},
{
"word": "[zejść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić"
},
{
"word": "[ujść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić"
},
{
"word": "[wejść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wschodzić"
},
{
"word": "[wzejść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić"
},
{
"word": "[wyjść pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić jak błędna owca"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić jak na sznurku"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić jak paw"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić jak struty"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić kanałami"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić na palcach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić na rzęsach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić od drzwi do drzwi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić po głowie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić spać z kurami"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić własnymi drogami"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chodzić z kapeluszem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie chodzić piechotą"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chodzić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish chodzić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish chodzić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chód",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, chód + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.",
"forms": [
{
"form": "iść",
"tags": [
"determinate",
"imperfective"
]
},
{
"form": "pójść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chadzać",
"tags": [
"frequentative"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "chodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie chodzić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "chodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech chodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "chodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "chodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech chodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech chodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "chodząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "chodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-indet",
"det": "iść",
"freq": "chadzać",
"pf": "pójść"
},
"expansion": "chodzić impf (indeterminate, imperfective determinate iść, perfective pójść, frequentative chadzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cho",
"2": "dz"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "chodzić",
"2": "chodzę",
"3": "chodzi",
"4": "chodzą",
"5": "chodzi",
"6": "chodzi",
"7": "chodzi",
"8": "chodź",
"ip": "chodzono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "chodzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "chodaczkowy"
},
{
"word": "chodnikowy"
},
{
"word": "chodowy"
},
{
"word": "chodzeniowy"
},
{
"word": "chodziarski"
},
{
"word": "chodaczek"
},
{
"word": "chodacznik"
},
{
"word": "chodliwość"
},
{
"word": "chodniczek"
},
{
"word": "chodnikowiec"
},
{
"word": "chodziarstwo"
},
{
"word": "chód"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to walk (to move by means of one's feet)"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk (to move by means of one's feet)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to climb (to go up something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(loc)<what>"
},
"expansion": "[with po (+ locative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"locative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"climb",
"climb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to climb (to go up something) [with po (+ locative) ‘what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "wspinać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I go to the gym twice a week.",
"text": "Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go, to frequent (to regularly participate in an activity)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inf<to do what>",
"3": ":na(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with infinitive ‘to do what’; or with na (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with na (+ accusative) ‘for what’"
],
"words": [
"infinitive",
"‘to",
"do",
"what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"frequent",
"frequent"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, to frequent (to regularly participate in an activity) [with infinitive ‘to do what’; or with na (+ accusative) ‘for what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go in; to wear (to go in a particular vestment)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(loc)<what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go in; to wear (to go in a particular vestment) [with w (+ locative) ‘what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go out with, to date (to be in a romantic relationship with someone)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go out with",
"go out with"
],
[
"date",
"date"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to go out with, to date (to be in a romantic relationship with someone) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "spotykać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish copulative verbs",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go (to continuously or habitually be in a state)"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, copulative) to go (to continuously or habitually be in a state)"
],
"tags": [
"copulative",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go (to follow a particular route)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, of vehicles) to go (to follow a particular route)"
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
],
"synonyms": [
{
"word": "kursować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My laptop works on battery for at most three hours.",
"text": "Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.",
"type": "example"
},
{
"english": "This clock stopped ticking a long time ago.",
"text": "Ten zegarek dawno przestał chodzić.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(loc)<on a source of power>"
},
"expansion": "[with na (+ locative) ‘on a source of power’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"locative)",
"‘on",
"a",
"source",
"of",
"power’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, of devices) to work [with na (+ locative) ‘on a source of power’]"
],
"raw_tags": [
"of devices"
],
"synonyms": [
{
"word": "działać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to bob, to throb, to tremble (to move beyond one's volition)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"bob",
"bob"
],
[
"throb",
"throb"
],
[
"tremble",
"tremble"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, of body parts) to bob, to throb, to tremble (to move beyond one's volition) [with dative ‘whom’]"
],
"raw_tags": [
"of body parts"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be felt on the body"
],
"links": [
[
"felt",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of shudders) to be felt on the body"
],
"raw_tags": [
"of shudders"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to spread (to disseminate; to proliferate, to become widely known or present)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"qualifier": "rumors",
"raw_glosses": [
"(intransitive, of news, rumors, etc.) to spread (to disseminate; to proliferate, to become widely known or present)"
],
"raw_tags": [
"of news"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to get stuck in one's head (to remain constantly in one's thoughts and memories)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":za(ins)<whom>"
},
"expansion": "[with za (+ instrumental) ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"instrumental)",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to get stuck in one's head (to remain constantly in one's thoughts and memories) [with za (+ instrumental) ‘whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyczepić się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be an object of desire for someone"
],
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to be an object of desire for someone"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish proscribed terms"
],
"glosses": [
"to go for (to visit a particular location to finish a particular task or to acquire a particular thing)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":za(ins)<what>"
},
"expansion": "[with za (+ instrumental) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"instrumental)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go for",
"go for"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, proscribed) to go for (to visit a particular location to finish a particular task or to acquire a particular thing) [with za (+ instrumental) ‘what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to tend to, to care for, to take care of"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":koło(gen)<to/for/of whom/what>"
},
"expansion": "[with koło (+ genitive) ‘to/for/of whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"koło",
"(+",
"genitive)",
"‘to/for/of",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"tend",
"tend"
],
[
"care",
"care"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to tend to, to care for, to take care of [with koło (+ genitive) ‘to/for/of whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dbać"
},
{
"word": "troszczyć się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish impersonal verbs",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you know what I mean?",
"text": "Czy wiesz, o co mi chodzi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean, to be on about; to have in mind"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<who, i.e. the subject of the English sentence> + :o(acc)<(about) who or what/what in mind>"
},
"expansion": "[with dative ‘who, i.e. the subject of the English sentence’ and o (+ accusative) ‘(about) who or what/what in mind’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘who",
"i.e.",
"the",
"subject",
"of",
"the",
"English",
"sentence’",
"and",
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘(about)",
"who",
"what/what",
"in",
"mind’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"be on about",
"be on about"
],
[
"have in mind",
"have in mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to mean, to be on about; to have in mind [with dative ‘who, i.e. the subject of the English sentence’ and o (+ accusative) ‘(about) who or what/what in mind’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "iść"
},
{
"word": "rozchodzić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go for, to cost (to be offered to sell for a certain price)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(acc)<how much>"
},
"expansion": "[with po (+ accusative) ‘how much’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"accusative)",
"‘how",
"much’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go for",
"go for"
],
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to go for, to cost (to be offered to sell for a certain price) [with po (+ accusative) ‘how much’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to go for a walk, to stroll"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"stroll",
"stroll"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to go for a walk, to stroll"
],
"synonyms": [
{
"word": "spacerować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to participate in an excursion against someone, to war with"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<against whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘against whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘against",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"excursion",
"excursion"
],
[
"against",
"against"
],
[
"war",
"war"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to participate in an excursion against someone, to war with [with na (+ accusative) ‘against whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to act, to behave"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"behave",
"behave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to act, to behave"
],
"synonyms": [
{
"word": "zachowywać się"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to obey"
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to obey"
],
"synonyms": [
{
"word": "słuchać się"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be pregnant"
],
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to be pregnant"
],
"synonyms": [
{
"word": "być w ciąży"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to court, to romance"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"romance",
"romance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to court, to romance"
],
"synonyms": [
{
"word": "zabiegać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to swim"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to swim"
],
"synonyms": [
{
"word": "pływać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to reach"
],
"synonyms": [
{
"word": "dosięgać"
},
{
"word": "sięgać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs",
"pl:Property law"
],
"glosses": [
"to have some status of functioning or use guaranteed by a contract or agreement"
],
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"status",
"status"
],
[
"functioning",
"functioning"
],
[
"use",
"use"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish, property law) to have some status of functioning or use guaranteed by a contract or agreement"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be governed"
],
"links": [
[
"govern",
"govern"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish, of a state) to be governed"
],
"raw_tags": [
"of a state"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "chodzić"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dochodzić"
},
{
"word": "[dojś pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nachodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pochodzić"
},
{
"word": "[pōjś pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "schodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić"
},
{
"word": "[ujś pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wchodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wschodzić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wychodzić"
},
{
"word": "[wyjś pf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zachodzić"
},
{
"word": "[zajś pf]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chodzić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish chodzić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish chodzić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "chōd",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, chōd + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chōd + -ić.",
"forms": [
{
"form": "iść",
"tags": [
"determinate",
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ai-Va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chodzã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziłch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodził żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziła żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziło żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzilimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodzilichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziłychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziłś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodził żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziła żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziło żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodzili żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodziły żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydã chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydymy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydymy chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziesz chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziecie chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziecie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydzie chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm chodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by chodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by chodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by chodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych chodzã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "chodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "chodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych chodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych chodzōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chodzōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzōncŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "chodzōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "chodzynie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-indet",
"det": "iść"
},
"expansion": "chodzić impf (indeterminate, imperfective determinate iść)",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cho",
"2": "dz"
},
"name": "szl-conj-ai-Va"
},
{
"args": {
"1": "chodzić",
"10": "chodzi",
"11": "chodź",
"2": "chodzã",
"3": "chodzisz",
"4": "chodzi",
"5": "chodzymy",
"6": "chodzicie",
"7": "chodzōm",
"8": "chodzi",
"9": "chodzi",
"ap": "chodz",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "chodzynie"
},
"name": "szl-conj-ai"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɔd͡ʑit͡ɕ",
"Rhymes:Silesian/ɔd͡ʑit͡ɕ/2 syllables",
"Silesian abstract verbs",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian imperfective verbs",
"Silesian indeterminate verbs",
"Silesian intransitive verbs",
"Silesian lemmas",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms suffixed with -ić",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian verbs"
],
"glosses": [
"to walk (to move by means of one's feet)"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk (to move by means of one's feet)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "chodzić"
}
Download raw JSONL data for chodzić meaning in All languages combined (60.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"chodzić"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "chodzić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"chodzić"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "chodzić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"chodzić"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "chodzić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.