See cołt on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "zëlte"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German zëlte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1343"
},
"expansion": "1343",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1343"
},
"expansion": "First attested in 1343",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German zëlte. First attested in 1343.",
"forms": [
{
"form": "cołt m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cołtek",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"dim": "cołtek"
},
"expansion": "cołt m animacy unattested (diminutive cołtek)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1878-1889 [1343], Archiwum Komisji Historycznej, volume XVI, page 97:",
"text": "Unum album panem, quod in Polonico dicitur czolta",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 1534:",
"text": "Czolt *corstula",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 1535:",
"text": "Corstula czolt, poglodek",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bun or piece of bread long in shape"
],
"id": "en-cołt-zlw-opl-noun-YdyhZuZ~",
"links": [
[
"bun",
"bun"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"long",
"long"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cołta"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɔɫt/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡sɔɫt/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "cołt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "zëlte"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German zëlte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1343"
},
"expansion": "1343",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1343"
},
"expansion": "First attested in 1343",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German zëlte. First attested in 1343.",
"forms": [
{
"form": "cołt m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cołtek",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"dim": "cołtek"
},
"expansion": "cołt m animacy unattested (diminutive cołtek)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Breads"
],
"examples": [
{
"ref": "1878-1889 [1343], Archiwum Komisji Historycznej, volume XVI, page 97:",
"text": "Unum album panem, quod in Polonico dicitur czolta",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 1534:",
"text": "Czolt *corstula",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 1535:",
"text": "Corstula czolt, poglodek",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bun or piece of bread long in shape"
],
"links": [
[
"bun",
"bun"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"long",
"long"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɔɫt/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡sɔɫt/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cołta"
}
],
"word": "cołt"
}
Download raw JSONL data for cołt meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'cołt m animacy unattested' in 'cołt m animacy unattested (diminutive cołtek)'",
"path": [
"cołt"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "cołt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.