See odkładać on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "odkład"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "odkładźca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "otkładanie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odkładać"
},
"expansion": "Polish: odkładać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: odkładać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "od-",
"3": "kładać"
},
"expansion": "od- + kładać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "1396",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "First attested in 1396",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From od- + kładać. First attested in 1396.",
"forms": [
{
"form": "odłożyć",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "odłożyć"
},
"expansion": "odkładać impf (perfective odłożyć)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nieotkładny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 24 28",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 28",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1880-1894 [Middle of the fifteenth century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume V, page 270:",
"text": "Non fecit, ut mali medici, qui sanacionem differunt, odkladaya, causa lucri",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put off (to procrastinate)"
],
"id": "en-odkładać-zlw-opl-verb-nSmr~BSu",
"links": [
[
"put off",
"put off"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 24 28",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 28",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1887, 1889 [1396], Józef Lekszycki, editor, Die ältesten großpolnischen Grodbücher, volume II, number 1922, Pyzdry, Gniezno, Kościan:",
"text": "Paulus... citavit dominam de Choczice ad judicium regale in Costan et sic ipsa domina duos terminos deposuit otcladala",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1921 [1443], Kazimierz Tymieniecki, editor, Procesy twórcze formowania się społeczeństwa polskiego w wiekach średnich, page 344:",
"text": "Domina subiudicissa dixit: Nye chczą szą othprzecz, essze panu memw dano wączsze rzeczy do xadza do roka, y o tho *othklodam do xądza",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put off (to delay)"
],
"id": "en-odkładać-zlw-opl-verb--pLdHqmC",
"links": [
[
"put off",
"put off"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to put off (to delay)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 24 28",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 28",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [End of the fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXV, page 173:",
"text": "Ad hoc idem convivium nos omnes vocat, nullum excipiendo nye odcladayącz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to set aside, to exclude"
],
"id": "en-odkładać-zlw-opl-verb-ZxF6Dpon",
"links": [
[
"set aside",
"set aside"
],
[
"exclude",
"exclude"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 24 28",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 28",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), section 26,14:",
"text": "Nye vkvsylem tego w zalosci mey anym tego odkladal (nec separavi ea) w ktorey nyecistocze",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to set aside, to separate"
],
"id": "en-odkładać-zlw-opl-verb-dIQTOh3w",
"links": [
[
"set aside",
"set aside"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔtkɫadat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔtkɫadat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "otkładać"
}
],
"word": "odkładać"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odkład"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odkładacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odkładnia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odkładnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odkładać do akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odłożyć do akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odkładać do lamusa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odłożyć do lamusa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odkładać na bok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odłożyć na bok"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odkładać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish odkładać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odkładać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish odkładać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "kładać"
},
"expansion": "By surface analysis, od- + kładać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish odkładać. By surface analysis, od- + kładać.",
"forms": [
{
"form": "odłożyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "odkładam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "odkładasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "odkłada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkłada się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "odkładałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "odkładałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech odkładam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech odkłada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech odkładają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "odkładanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "odłożyć"
},
"expansion": "odkładać impf (perfective odłożyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"od‧kła‧dać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "odkłada",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "odkładać",
"2": "odkładam",
"3": "odkłada",
"4": "odkładają",
"5": "odkłada",
"6": "odkłada",
"7": "odkłada",
"8": "odkładaj",
"ip": "odkładano",
"pp": "odkładan",
"pp2": "odkładani",
"vn": "odkładanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odkładnicowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odkładny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odkładowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odkładnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else)"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-hmFlA4uf",
"links": [
[
"set aside",
"set aside"
],
[
"put back",
"put back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’],"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-ScCrhDj7",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what time>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what time’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what",
"time’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<to what day/time>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘to what day/time’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"what",
"day/time’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(acc)<by how much>"
},
"expansion": "[with o (+ accusative) ‘by how much’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘by",
"how",
"much’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put off",
"put off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’], [with o (+ accusative) ‘by how much’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put aside (to save, especially money)"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-O847t-G3",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put aside",
"put aside"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put aside (to save, especially money) [with na (+ accusative) ‘for what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put aside (to leave so that one or someone else may use something later)"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-q-g7jYAO",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":dla(acc)<for whom>"
},
"expansion": "[with dla (+ accusative) ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dla",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put aside",
"put aside"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put aside (to leave so that one or someone else may use something later) [with dla (+ accusative) ‘for whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to give"
],
"synonyms": [
{
"word": "dawać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 7 7 7 7 10 10 6 7 9 7 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set aside (to leave out of account; to omit or neglect)"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-Nnl8NS8F",
"links": [
[
"set aside",
"set aside"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to set aside (to leave out of account; to omit or neglect)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 4 4 5 3 3 3 7 7 19 5 7 5 3 13 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 3 4 2 2 2 8 7 23 5 8 5 2 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 4 3 8 7 21 7 8 6 5 14 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 7 7 7 10 10 6 7 9 7 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall back on"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-u1TtlcKl",
"links": [
[
"fall back on",
"fall back on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to fall back on"
],
"synonyms": [
{
"word": "zdawać się"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mathematics",
"orig": "pl:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to separate geometric units into equal parts"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-s7o3Zcm-",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"geometric",
"geometric"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, mathematics) to separate geometric units into equal parts"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to unlearn"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-iumOKqy8",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"unlearn",
"unlearn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or reflexive with się, Middle Polish) to unlearn"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 7 7 7 7 10 10 6 7 9 7 7 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, pages 311d, 310c:",
"text": "Sepono, Pokłádam/ poliecam/ chowam/ odkłádam",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, pages 969b, 914a:",
"text": "Sepono – Odkładam.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-xvbE2kAR",
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) The meaning of this term is uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to deposit; to accumulate, to build up"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-IqET8nTX",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"deposit",
"deposit"
],
[
"accumulate",
"accumulate"
],
[
"build up",
"build up"
]
],
"qualifier": "fat",
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, of cholesterol, fat, etc.) to deposit; to accumulate, to build up"
],
"raw_tags": [
"of cholesterol",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to impress, to imprint, to leave a mark (to be seen after one or something disappears)"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-1dm-rGpn",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(loc)<in what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) ‘in what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"‘in",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"impress",
"impress"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"leave a mark",
"leave a mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to impress, to imprint, to leave a mark (to be seen after one or something disappears) [with w (+ locative) ‘in what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "odciskać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be put off (to be delayed) [with w (+ locative) ‘in what’],"
],
"id": "en-odkładać-pl-verb-6gOiF7oU",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(loc)<in what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) ‘in what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"‘in",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(acc)<by how much>"
},
"expansion": "[with o (+ accusative) ‘by how much’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘by",
"how",
"much’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"put off",
"put off"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be put off (to be delayed) [with w (+ locative) ‘in what’], [with o (+ accusative) ‘by how much’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "odciągać się"
},
{
"word": "odwlekać się"
},
{
"word": "opóźniać się"
},
{
"word": "spóźniać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔtˈkwa.dat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔtˈkɫa.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adat͡ɕ"
}
],
"word": "odkładać"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms prefixed with od-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "odkład"
},
{
"word": "odkładźca"
},
{
"word": "otkładanie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odkładać"
},
"expansion": "Polish: odkładać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: odkładać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "od-",
"3": "kładać"
},
"expansion": "od- + kładać",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "1396",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "First attested in 1396",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From od- + kładać. First attested in 1396.",
"forms": [
{
"form": "odłożyć",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "odłożyć"
},
"expansion": "odkładać impf (perfective odłożyć)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "nieotkładny"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1880-1894 [Middle of the fifteenth century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume V, page 270:",
"text": "Non fecit, ut mali medici, qui sanacionem differunt, odkladaya, causa lucri",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put off (to procrastinate)"
],
"links": [
[
"put off",
"put off"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1887, 1889 [1396], Józef Lekszycki, editor, Die ältesten großpolnischen Grodbücher, volume II, number 1922, Pyzdry, Gniezno, Kościan:",
"text": "Paulus... citavit dominam de Choczice ad judicium regale in Costan et sic ipsa domina duos terminos deposuit otcladala",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1921 [1443], Kazimierz Tymieniecki, editor, Procesy twórcze formowania się społeczeństwa polskiego w wiekach średnich, page 344:",
"text": "Domina subiudicissa dixit: Nye chczą szą othprzecz, essze panu memw dano wączsze rzeczy do xadza do roka, y o tho *othklodam do xądza",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put off (to delay)"
],
"links": [
[
"put off",
"put off"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to put off (to delay)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [End of the fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXV, page 173:",
"text": "Ad hoc idem convivium nos omnes vocat, nullum excipiendo nye odcladayącz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to set aside, to exclude"
],
"links": [
[
"set aside",
"set aside"
],
[
"exclude",
"exclude"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), section 26,14:",
"text": "Nye vkvsylem tego w zalosci mey anym tego odkladal (nec separavi ea) w ktorey nyecistocze",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to set aside, to separate"
],
"links": [
[
"set aside",
"set aside"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔtkɫadat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔtkɫadat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "otkładać"
}
],
"word": "odkładać"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with od-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/adat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/adat͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "odkład"
},
{
"word": "odkładacz"
},
{
"word": "odkładnia"
},
{
"word": "odkładnica"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odkładać do akt"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odłożyć do akt"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odkładać do lamusa"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odłożyć do lamusa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odkładać na bok"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odłożyć na bok"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odkładać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish odkładać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "odkładać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish odkładać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "kładać"
},
"expansion": "By surface analysis, od- + kładać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish odkładać. By surface analysis, od- + kładać.",
"forms": [
{
"form": "odłożyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "odkładam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "odkładasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "odkłada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkłada się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "odkładałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą odkładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie odkładać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "odkładałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odkładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odkładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odkładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by odkładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odkładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech odkładam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech odkłada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech odkładają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odkładający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odkładani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odkładane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "odkładając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "odkładanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "odłożyć"
},
"expansion": "odkładać impf (perfective odłożyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"od‧kła‧dać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "odkłada",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "odkładać",
"2": "odkładam",
"3": "odkłada",
"4": "odkładają",
"5": "odkłada",
"6": "odkłada",
"7": "odkłada",
"8": "odkładaj",
"ip": "odkładano",
"pp": "odkładan",
"pp2": "odkładani",
"vn": "odkładanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "odkładnicowy"
},
{
"word": "odkładny"
},
{
"word": "odkładowy"
},
{
"word": "odkładnie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else)"
],
"links": [
[
"set aside",
"set aside"
],
[
"put back",
"put back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’],"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what time>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what time’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what",
"time’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<to what day/time>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘to what day/time’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"what",
"day/time’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(acc)<by how much>"
},
"expansion": "[with o (+ accusative) ‘by how much’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘by",
"how",
"much’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put off",
"put off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’], [with o (+ accusative) ‘by how much’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put aside (to save, especially money)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put aside",
"put aside"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put aside (to save, especially money) [with na (+ accusative) ‘for what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put aside (to leave so that one or someone else may use something later)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":dla(acc)<for whom>"
},
"expansion": "[with dla (+ accusative) ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dla",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put aside",
"put aside"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put aside (to leave so that one or someone else may use something later) [with dla (+ accusative) ‘for whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to give"
],
"synonyms": [
{
"word": "dawać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to set aside (to leave out of account; to omit or neglect)"
],
"links": [
[
"set aside",
"set aside"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to set aside (to leave out of account; to omit or neglect)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fall back on"
],
"links": [
[
"fall back on",
"fall back on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to fall back on"
],
"synonyms": [
{
"word": "zdawać się"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs",
"pl:Mathematics"
],
"glosses": [
"to separate geometric units into equal parts"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"geometric",
"geometric"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, mathematics) to separate geometric units into equal parts"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to unlearn"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"unlearn",
"unlearn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or reflexive with się, Middle Polish) to unlearn"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, pages 311d, 310c:",
"text": "Sepono, Pokłádam/ poliecam/ chowam/ odkłádam",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, pages 969b, 914a:",
"text": "Sepono – Odkładam.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) The meaning of this term is uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to deposit; to accumulate, to build up"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"deposit",
"deposit"
],
[
"accumulate",
"accumulate"
],
[
"build up",
"build up"
]
],
"qualifier": "fat",
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, of cholesterol, fat, etc.) to deposit; to accumulate, to build up"
],
"raw_tags": [
"of cholesterol",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to impress, to imprint, to leave a mark (to be seen after one or something disappears)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(loc)<in what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) ‘in what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"‘in",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"impress",
"impress"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"leave a mark",
"leave a mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to impress, to imprint, to leave a mark (to be seen after one or something disappears) [with w (+ locative) ‘in what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "odciskać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be put off (to be delayed) [with w (+ locative) ‘in what’],"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(loc)<in what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) ‘in what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"‘in",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(acc)<by how much>"
},
"expansion": "[with o (+ accusative) ‘by how much’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘by",
"how",
"much’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"put off",
"put off"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be put off (to be delayed) [with w (+ locative) ‘in what’], [with o (+ accusative) ‘by how much’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "odciągać się"
},
{
"word": "odwlekać się"
},
{
"word": "opóźniać się"
},
{
"word": "spóźniać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔtˈkwa.dat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔtˈkɫa.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adat͡ɕ"
}
],
"word": "odkładać"
}
Download raw JSONL data for odkładać meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.