Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طيزⓦ noun 530 ṭīz romanization
noun 530 طِيُوز plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلقⓦ verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/I-sound-i-a inflection-template
verb 475 قلقت masculine first-person singular past
verb 475 قلقت masculine second-person singular past
verb 475 قلق masculine third-person singular past
verb 475 قلقنا masculine first-person plural past
verb 475 قلقتوا masculine second-person plural past
verb 475 قلقوا masculine third-person plural past
verb 475 قلقت feminine first-person singular past
verb 475 قلقتي feminine second-person singular past
قلقⓦ verb 475 قلقت feminine third-person singular past
verb 475 قلقنا feminine first-person plural past
verb 475 قلقتوا feminine second-person plural past
verb 475 قلقوا feminine third-person plural past
verb 475 أقلق masculine first-person singular non-past
verb 475 تقلق masculine second-person singular non-past
verb 475 يقلق masculine third-person singular non-past
verb 475 نقلق masculine first-person plural non-past
verb 475 تقلقوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يقلقوا masculine third-person plural non-past
قلقⓦ verb 475 أقلق feminine first-person singular non-past
verb 475 تقلقي feminine second-person singular non-past
verb 475 تقلق feminine third-person singular non-past
verb 475 نقلق feminine first-person plural non-past
verb 475 تقلقوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يقلقوا feminine third-person plural non-past
verb 475 اقلق masculine second-person singular imperative
verb 475 اقلقوا masculine second-person plural imperative
verb 475 اقلقي feminine second-person singular imperative
verb 475 اقلقوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مستقبلⓦ noun 459 mustagbal romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نشفⓦ verb 273 nišif romanization
verb 273 يِنشَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقىⓦ verb 125 نَقَّى form-ii canonical
verb 125 nagga romanization
verb 125 يِنَقِّي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زعلانⓦ adj 104 zaʕlān romanization
adj 104 زعلانة feminine
adj 104 زعلانين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرقⓦ noun 85 حُرْق masculine canonical
noun 85 ḥurg romanization
noun 85 حروقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رغوةⓦ noun 80 رَغْوة feminine canonical
noun 80 raḡwa romanization
noun 80 رَغْوات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشعⓦ verb 70 قَشَع form-i canonical
verb 70 gašaʕ romanization
verb 70 يِقْشَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فرقⓦ noun 70 فِرَق plural canonical
noun 70 firag romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سرقسطةⓦ name 62 سَرَقُسْطَة feminine canonical
name 62 sargusṭa romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أحبكⓦ phrase 51 أَحُبِّك canonical
phrase 51 ʼaḥubbik romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زنجبيلⓦ noun 50 زَنْجَبيل masculine canonical
noun 50 zanjabīl romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فرنⓦ noun 38 furun romanization
noun 38 فُرْن construct
noun 38 أَفْران plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بكميⓦ noun 32 bikmi romanization
noun 32 بكميات plural
noun 32 بكميين plural
noun 32 بكميز plural
noun 32 بكمية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قيدⓦ noun 30 gēd romanization
noun 30 قيدين dual
noun 30 قيود plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دينⓦ adj 29 dayyin romanization
adj 29 دَيِّنَة feminine
adj 29 دَيِّنِين plural common
adj 29 دَيِّنات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زيتونⓦ noun 28 zaytūn romanization
noun 28 زيتونة feminine singulative
noun 28 زيتونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
على فكرةⓦ adv 24 ʕala fikra error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خربزⓦ noun 23 ḵirbiz romanization
noun 23 خِرْبِزة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
واحدⓦ num 15 wāḥid romanization
num 15 وحدة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وراⓦ prep 15 no-table-tags table-tags
prep 15 g inflection-template
prep 15 ورا error-unrecognized-form
prep 15 وَرايَ first-person singular error-unrecognized-form
prep 15 ورانا first-person plural
prep 15 وراك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 وراكي feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 وراكم second-person plural
prep 15 وراه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 15 وراها feminine third-person singular error-unrecognized-form
وراⓦ prep 15 وراهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عميقⓦ adj 13 ʕamīg romanization
adj 13 عميقة feminine
adj 13 عُماق plural common
adj 13 عَميقين plural common
adj 13 أَعْمق elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خلقⓦ noun 13 خِلق canonical
noun 13 خُلق masculine canonical
noun 13 ḵilg romanization
noun 13 ḵulg romanization
noun 13 أخلاق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطرⓦ noun 13 giṭir romanization
noun 13 قِطْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بوسةⓦ noun 12 bōsa romanization
noun 12 بوس masculine collective
noun 12 بوسات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مشمشⓦ noun 10 مِشْمِش masculine canonical
noun 10 mišmiš romanization
noun 10 مِشْمِشة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقفلⓦ adj 8 مقفَّل canonical
adj 8 mugaffal romanization
adj 8 مقفَّلة feminine
adj 8 مقفَّلين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحتⓦ phrase 8 لَو سَمَحت canonical
phrase 8 law samaḥt error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كذبⓦ noun 7 كِذِب masculine plural canonical
noun 7 kidib romanization
noun 7 kizib romanization
noun 7 kiḏib romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ماركةⓦ noun 7 mārka romanization
noun 7 ماركَةْ construct
noun 7 ماركتين dual
noun 7 ماركات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سقالةⓦ noun 6 سِقَالة canonical
noun 6 سَقَّالة feminine canonical
noun 6 sigāla romanization
noun 6 saggāla romanization
noun 6 سِقالات plural
noun 6 سَقَّالات plural
noun 6 سَقَايِل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عظمⓦ noun 6 عَظِم canonical
noun 6 عَظُم masculine canonical
noun 6 ʕaḍim romanization
noun 6 ʕaḍum romanization
noun 6 عَظْم construct
noun 6 عظام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفسⓦ verb 6 كَرْفَس form-iq canonical
verb 6 karfas romanization
verb 6 يِكَرْفِس non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سلمونⓦ noun 5 سَلَمُون canonical
noun 5 سَلْمُون masculine canonical
noun 5 salamōn romanization
noun 5 salmōn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ناموسةⓦ noun 5 نامُوسة feminine canonical
noun 5 nāmūsa romanization
noun 5 ناموس masculine collective
noun 5 ناموسات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتصفحⓦ verb 5 اتصفّح form-v canonical
verb 5 atṣaffaḥ romanization
verb 5 يِتصَفَّح non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهوجيⓦ noun 5 قَهْوَجي masculine canonical
noun 5 gahwaji romanization
noun 5 قَهْوَجِيِّين plural
noun 5 قَهْوَجِيَّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوخⓦ verb 4 ḵawwaḵ romanization
verb 4 يخوخ non-past
verb 4 تَخْوِيخ noun-from-verb
verb 4 مُخَوِّخ passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلسطينⓦ name 4 فَلَسْطِين canonical
name 4 فِلِسْطِين feminine canonical
name 4 falasṭīn romanization
name 4 filisṭīn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صامⓦ verb 4 ṣām romanization
verb 4 يصوم non-past
verb 4 صايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوزⓦ noun 4 jōz romanization
noun 4 جوزة feminine singulative
noun 4 جوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فللⓦ noun 4 فِلَل canonical
noun 4 فلل plural canonical
noun 4 vilal romanization
noun 4 filal romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هذاⓦ pron 4 hāda romanization
pron 4 هذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural
pron 4 هذول plural
pron 4 هذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مزةⓦ adj 4 muzza romanization
adj 4 مُزَز plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تبرويرةⓦ noun 4 tabirwēra romanization
noun 4 تبرويرات plural
noun 4 تبرويره alternative
noun 4 تبروير alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحةⓦ noun 3 فُسْحة feminine canonical
noun 3 fusḥa romanization
noun 3 فُسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فُسَح plural
noun 3 فُسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لصقاتⓦ noun 3 لَصقات feminine plural canonical
noun 3 laṣagāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انطاقⓦ verb 3 اَنْطَاق form-vii canonical
verb 3 anṭāg romanization
verb 3 يِنْطَاق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قومⓦ verb 3 gawwam romanization
verb 3 يِقَوِّم non-past
verb 3 تَقْويم noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دجاجⓦ noun 3 دُجاج masculine canonical
noun 3 dujāj romanization
noun 3 دُجاجة feminine singulative
noun 3 دُجاجات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنتينⓦ noun 3 سَنَتين feminine dual canonical
noun 3 sanatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقبⓦ verb 2 رَاقَب form-iii canonical
verb 2 rāgab romanization
verb 2 يِرَاقِب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقاⓦ noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفضⓦ verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبرⓦ noun 2 قَبُر masculine canonical
noun 2 gabur romanization
noun 2 قَبْر construct
noun 2 قُبُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقلⓦ verb 2 بِيْقَل canonical
verb 2 بيقل canonical
verb 2 biygul romanization
verb 2 biyigul romanization
verb 2 بِيْقول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحبةⓦ noun 2 ṣāḥba romanization
noun 2 صاحبات plural
noun 2 صاحب masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخⓦ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جدةⓦ noun 2 جَدَّة feminine canonical
noun 2 jadda romanization
noun 2 جدات plural
noun 2 جد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحتيⓦ phrase 2 law samaḥti romanization
phrase 2 لو سمحتِ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نابليⓦ name 2 نابُلي feminine canonical
name 2 nābuli romanization
name 2 nāpuli romanization
name 2 نابولي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدةⓦ noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معايير مزدوجةⓦ noun 2 مَعَايِير مُزدَوَجَة feminine canonical
noun 2 maʕāyīr muzdawaja error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبوتⓦ noun 2 كَبُّوت masculine canonical
noun 2 kabbūt romanization
noun 2 كَبُّوتين dual
noun 2 كَبُّوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتزⓦ verb 2 ابتزّ canonical form-viii
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشةⓦ noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منكوشⓦ adj 2 mankūš romanization
adj 2 منكوشة feminine
adj 2 منكوشين masculine plural
adj 2 منكوشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهرⓦ noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلقⓦ verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجعⓦ verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حقⓦ prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يدⓦ noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطلⓦ noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكةⓦ noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ستⓦ noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هوⓦ pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامةⓦ intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هيⓦ pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربيةⓦ adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبتⓦ verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمىⓦ verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدةⓦ adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرقⓦ adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبطⓦ verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقفⓦ verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوةⓦ noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دبابⓦ noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحابⓦ noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلةⓦ noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلوⓦ noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضراⓦ adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندسⓦ noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انتⓦ pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انتⓦ pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكديⓦ adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.