Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرنفال noun 526 karnafāl romanization
noun 526 karnavāl romanization
noun 526 كرنفالات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طفش verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/II inflection-template
verb 475 طفشت masculine first-person singular past
verb 475 طفشت masculine second-person singular past
verb 475 طفش masculine third-person singular past
verb 475 طفشنا masculine first-person plural past
verb 475 طفشتوا masculine second-person plural past
verb 475 طفشوا masculine third-person plural past
verb 475 طفشت feminine first-person singular past
verb 475 طفشتي feminine second-person singular past
طفش verb 475 طفشت feminine third-person singular past
verb 475 طفشنا feminine first-person plural past
verb 475 طفشتوا feminine second-person plural past
verb 475 طفشوا feminine third-person plural past
verb 475 أطفش masculine first-person singular non-past
verb 475 تطفش masculine second-person singular non-past
verb 475 يطفش masculine third-person singular non-past
verb 475 نطفش masculine first-person plural non-past
verb 475 تطفشوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يطفشوا masculine third-person plural non-past
طفش verb 475 أطفش feminine first-person singular non-past
verb 475 تطفشي feminine second-person singular non-past
verb 475 تطفش feminine third-person singular non-past
verb 475 نطفش feminine first-person plural non-past
verb 475 تطفشوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يطفشوا feminine third-person plural non-past
verb 475 طفش masculine second-person singular imperative
verb 475 طفشوا masculine second-person plural imperative
verb 475 طفشي feminine second-person singular imperative
verb 475 طفشوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرقان noun 457 ḥaragān romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاس verb 273 gās romanization
verb 273 يِقيس non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوف verb 124 خَوَّف form-ii canonical
verb 124 ḵawwaf romanization
verb 124 يِخَوِّف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طالع adj 104 ṭāliʕ romanization
adj 104 طالعة feminine
adj 104 طالعين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقصف noun 86 مَقْصَف masculine canonical
noun 86 magṣaf romanization
noun 86 مَقَاصِف plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ملعقة noun 80 مِلْعَقَة feminine canonical
noun 80 milʕaga romanization
noun 80 مَلاعِق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضغط verb 71 ضَغَط form-i canonical
verb 71 ḍaḡaṭ romanization
verb 71 يِضْغَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقاضي noun 70 مَقَاضِي plural canonical
noun 70 magāḍi romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
إنقلترا name 62 إنْقِلْتْرا feminine canonical
name 62 ʔingiltra romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مرتبة adj 51 مُرَتَّبَة canonical
adj 51 murattaba romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شنق noun 50 شَنْق masculine canonical
noun 50 šang romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيارة noun 38 bayyāra romanization
noun 38 بيارة construct
noun 38 بيارات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سراق noun 32 sarrāg romanization
noun 32 سَرَّاقين plural
noun 32 سَرَّاقة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كافيه noun 30 kāfē romanization
noun 30 كافيهين dual
noun 30 كافيهات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حراق adj 29 ḥarrāg romanization
adj 29 حراقة feminine
adj 29 حراقين plural common
adj 29 حراقات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زيتون noun 27 zaytūn romanization
noun 27 زيتونة feminine singulative
noun 27 زيتونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
على طول adv 24 ʕala ṭūl error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عنب noun 23 ʕunab romanization
noun 23 عُنَبَة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقي noun 15 rāqī romanization
noun 15 راقية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دوب conj 15 no-table-tags table-tags
conj 15 g inflection-template
conj 15 دوب error-unrecognized-form
conj 15 دوبني first-person singular error-unrecognized-form
conj 15 دوبي first-person singular error-unrecognized-form
conj 15 دوبنا first-person plural
conj 15 دوبك masculine second-person singular error-unrecognized-form
conj 15 دوبك feminine second-person singular error-unrecognized-form
conj 15 دوبكم second-person plural
conj 15 دوبه masculine third-person singular error-unrecognized-form
دوب conj 15 دوبها feminine third-person singular error-unrecognized-form
conj 15 دوبهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حثل noun 13 ḥitil romanization
noun 13 ḥiṯil romanization
noun 13 حِثْل construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غالي adj 13 ḡāli romanization
adj 13 غالية feminine
adj 13 غاليين plural common
adj 13 أغلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبريت noun 13 كَبْريت canonical
noun 13 كِبْريت masculine canonical
noun 13 kabrīt romanization
noun 13 كباريت plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضرطة noun 12 ẓarṭa romanization
noun 12 ضُراط masculine collective
noun 12 ضَرْطَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باتنجان noun 10 باتِنْجان masculine canonical
noun 10 bātinjān romanization
noun 10 باتِنْجانة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أول ما conj 8 أوّل ما canonical
conj 8 ʔawwal mā error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقلب adj 8 مُقَلَّب canonical
adj 8 mugallab romanization
adj 8 مُقَلَّبة feminine
adj 8 مُقَلَّبِين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ثياب noun 7 ثِياب masculine plural canonical
noun 7 tiyāb romanization
noun 7 ṯiyāb romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بنسة noun 7 binsa romanization
noun 7 بنْسَةْ construct
noun 7 بنستين dual
noun 7 بِنْسات plural
noun 7 بِنَس plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رقم noun 6 رقِم canonical
noun 6 رقَم masculine canonical
noun 6 ragim romanization
noun 6 ragam romanization
noun 6 رَقْم construct
noun 6 أَرْقام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفس verb 6 كَرْفَس form-iq canonical
verb 6 karfas romanization
verb 6 يِكَرْفِس non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سقالة noun 6 سِقَالة canonical
noun 6 سَقَّالة feminine canonical
noun 6 sigāla romanization
noun 6 saggāla romanization
noun 6 سِقالات plural
noun 6 سَقَّالات plural
noun 6 سَقَايِل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مدحة noun 5 مَدْحَة feminine canonical
noun 5 madḥa romanization
noun 5 مَدْح masculine collective
noun 5 مَدْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهوجي noun 5 قَهْوَجي masculine canonical
noun 5 gahwaji romanization
noun 5 قَهْوَجِيِّين plural
noun 5 قَهْوَجِيَّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتصرف verb 5 اتصرّف form-v canonical
verb 5 atṣarraf romanization
verb 5 يتصرّف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفس noun 5 كْرَفس canonical
noun 5 كَرَفس masculine canonical
noun 5 krafs romanization
noun 5 karafs romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هكر noun 4 hakar romanization
noun 4 هكرين plural
noun 4 هاكر alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذاك pron 4 dāk romanization
pron 4 ذيك feminine
pron 4 ذوك plural
pron 4 ذولاك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلسطين name 4 فَلَسْطِين canonical
name 4 فِلِسْطِين feminine canonical
name 4 falasṭīn romanization
name 4 filisṭīn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قول verb 4 gawwal romanization
verb 4 يقول non-past
verb 4 تقويل noun-from-verb
verb 4 منقال passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مزة adj 4 muzza romanization
adj 4 مُزَز plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض noun 4 bēḍ romanization
noun 4 بيضة feminine singulative
noun 4 بيضات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طلقات noun 4 طَلْقات canonical
noun 4 طَلَقات plural canonical
noun 4 ṭalgāt romanization
noun 4 ṭalagāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قدر verb 4 gidir romanization
verb 4 يقدر non-past
verb 4 قادر active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنتين noun 3 سَنَتين feminine dual canonical
noun 3 sanatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انقهر verb 3 اَنْقَهَر form-vii canonical
verb 3 angahar romanization
verb 3 يِنْقَهِر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يقطين noun 3 يَقْطين masculine canonical
noun 3 yagṭīn romanization
noun 3 يَقْطينة feminine singulative
noun 3 يَقْطينات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قضايا noun 3 قَضايا feminine plural canonical
noun 3 gaḍāya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبلة noun 3 قِبْلة feminine canonical
noun 3 gibla romanization
noun 3 قِبْلَةْ construct
noun 3 قِبْلَتين dual
noun 3 قِبْلات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قوم verb 3 gawwam romanization
verb 3 يِقَوِّم non-past
verb 3 تَقْويم noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جدة noun 2 جَدَّة feminine canonical
noun 2 jadda romanization
noun 2 جدات plural
noun 2 جد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعر noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسة noun 2 bissa romanization
noun 2 بسس plural
noun 2 بساس plural
noun 2 بِسّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ canonical form-viii
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منكوش adj 2 mankūš romanization
adj 2 منكوشة feminine
adj 2 منكوشين masculine plural
adj 2 منكوشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحتي phrase 2 law samaḥti romanization
phrase 2 لو سمحتِ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفض verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دم noun 2 دَمّ masculine canonical
noun 2 damm romanization
noun 2 دَمّين dual
noun 2 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة num 2 waḥda romanization
num 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزيرة العرب name 2 جَزيرة العَرَب feminine canonical
name 2 jazīrat al-ʕarab error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقل verb 2 بِيْقَل canonical
verb 2 بيقل canonical
verb 2 biygul romanization
verb 2 biyigul romanization
verb 2 بِيْقول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وافق verb 2 وافَق form-iii canonical
verb 2 wāfag romanization
verb 2 يِوافِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.