Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلعة noun 528 galʕa romanization
noun 528 قلعات plural
noun 528 قلاع plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قوم verb 471 no-table-tags table-tags
verb 471 acw-conj/II inflection-template
verb 471 قومت masculine first-person singular past
verb 471 قومت masculine second-person singular past
verb 471 قوم masculine third-person singular past
verb 471 قومنا masculine first-person plural past
verb 471 قومتوا masculine second-person plural past
verb 471 قوموا masculine third-person plural past
verb 471 قومت feminine first-person singular past
verb 471 قومتي feminine second-person singular past
قوم verb 471 قومت feminine third-person singular past
verb 471 قومنا feminine first-person plural past
verb 471 قومتوا feminine second-person plural past
verb 471 قوموا feminine third-person plural past
verb 471 أقوم masculine first-person singular non-past
verb 471 تقوم masculine second-person singular non-past
verb 471 يقوم masculine third-person singular non-past
verb 471 نقوم masculine first-person plural non-past
verb 471 تقوموا masculine second-person plural non-past
verb 471 يقوموا masculine third-person plural non-past
قوم verb 471 أقوم feminine first-person singular non-past
verb 471 تقومي feminine second-person singular non-past
verb 471 تقوم feminine third-person singular non-past
verb 471 نقوم feminine first-person plural non-past
verb 471 تقوموا feminine second-person plural non-past
verb 471 يقوموا feminine third-person plural non-past
verb 471 قوم masculine second-person singular imperative
verb 471 قوموا masculine second-person plural imperative
verb 471 قومي feminine second-person singular imperative
verb 471 قوموا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ريقا name 459 rīga romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عطر verb 273 ʕaṭṭar romanization
verb 273 يِعَطِّر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فرش verb 125 فَرَّش form-ii canonical
verb 125 farraš romanization
verb 125 يِفَرِّش non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مريض adj 104 marīḍ romanization
adj 104 مريضة feminine
adj 104 مرضى plural common
adj 104 مريضين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بنشري noun 85 بَنْشَرِي masculine canonical
noun 85 banšari romanization
noun 85 بناشر plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نبرة noun 80 نَبْرَة feminine canonical
noun 80 nabra romanization
noun 80 نَبْرَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بقالات noun 70 بِقالات plural canonical
noun 70 bigālāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طفى verb 70 طفّى form-i canonical
verb 70 ṭaffa romanization
verb 70 يِطفِّي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مصر name 62 مَصُر feminine canonical
name 62 maṣur romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فعلا adv 51 فعلًا canonical
adv 51 fiʕlan romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبا name 50 قُبا masculine canonical
name 50 guba romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راتب noun 38 rātib romanization
noun 38 رَاتْب construct
noun 38 رواتب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بخاري noun 32 buḵāri romanization
noun 32 بخرايين plural
noun 32 بخارية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سبة noun 30 sabba romanization
noun 30 سَبَّتين dual
noun 30 سَبّآت plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وسخ adj 29 wisiḵ romanization
adj 29 وسخة feminine
adj 29 وسخين plural common
adj 29 وسخات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطاطس noun 28 baṭāṭis romanization
noun 28 بَطَاطْسة feminine singulative
noun 28 بَطاطسات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
آخر الأسبوع noun 24 ʔāḵir al-ʔusbūʕ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
محار noun 23 maḥār romanization
noun 23 محارة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقي noun 15 rāqī romanization
noun 15 راقية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قليل adj 13 galīl romanization
adj 13 قليلة feminine
adj 13 قلال plural common
adj 13 قليلين plural common
adj 13 أقلّ elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كوب noun 13 كُوب canonical
noun 13 كوب masculine canonical
noun 13 kūb romanization
noun 13 kōb romanization
noun 13 أَكْواب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عصر noun 13 ʕaṣur romanization
noun 13 عصر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضحكة noun 12 ḍiḥka romanization
noun 12 ضحك masculine collective
noun 12 ضِحْكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسكوت noun 10 بِسْكوت masculine canonical
noun 10 biskōt romanization
noun 10 بسكوتة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوة adv 10 no-table-tags table-tags
adv 10 inflection-table-top inflection-template
adv 10 جوة error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقفل adj 8 مقفَّل canonical
adj 8 mugaffal romanization
adj 8 مقفَّلة feminine
adj 8 مقفَّلين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
إيش قاعد تسوي phrase 8 إيش قاعد تسوي ؟ canonical
phrase 8 ʾēš gāʿid tisawwi? error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مكشطة noun 7 mikšaṭa romanization
noun 7 مكشطَةْ construct
noun 7 مِكْشَطَتين dual
noun 7 مشكطات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بفتيك noun 7 بُفْتيك masculine plural canonical
noun 7 buftēk romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرمش verb 6 قَرْمَش form-iq canonical
verb 6 garmaš romanization
verb 6 يِقَرْمِش non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حنجرة noun 6 حَنجَرة canonical
noun 6 حُنجُرة feminine canonical
noun 6 ḥanjara romanization
noun 6 ḥunjura romanization
noun 6 حناجر plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فقر noun 6 فَقِر canonical
noun 6 فَقُر masculine canonical
noun 6 fagir romanization
noun 6 fagur romanization
noun 6 فَقْر construct
noun 6 مَفَاقِر plural
noun 6 فُقُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أوقست noun 5 أوقَست canonical
noun 5 أوقِست masculine canonical
noun 5 ʔōgast romanization
noun 5 ʔōgist romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتحرك verb 5 اتحرّك form-v canonical
verb 5 atḥarrak romanization
verb 5 يِتحَرَّك non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عشان conj 5 no-table-tags table-tags
conj 5 acw-prep-inflection/عشان inflection-template
conj 5 عَشان error-unrecognized-form
conj 5 عَشاني first-person singular error-unrecognized-form
conj 5 عَشانَنا first-person plural
conj 5 عَشانَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
conj 5 عَشانِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
conj 5 عَشانَكُم second-person plural
conj 5 عَشانُه masculine third-person singular error-unrecognized-form
conj 5 عَشانَها feminine third-person singular error-unrecognized-form
عشان conj 5 عَشانَهُم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهوجي noun 5 قَهْوَجي masculine canonical
noun 5 gahwaji romanization
noun 5 قَهْوَجِيِّين plural
noun 5 قَهْوَجِيَّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نجفة noun 5 نَجَفة feminine canonical
noun 5 najafa romanization
noun 5 نَجَف masculine collective
noun 5 نَجَفات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نيويورك name 4 نِيُو يورك canonical
name 4 نْيُو يورك feminine canonical
name 4 niyūyōrk romanization
name 4 nyūyōrk romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غامقة adj 4 ḡāmga romanization
adj 4 غامقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذاك pron 4 dāk romanization
pron 4 ذيك feminine
pron 4 ذوك plural
pron 4 ذولاك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قول verb 4 gawwal romanization
verb 4 يقول non-past
verb 4 تقويل noun-from-verb
verb 4 منقال passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لقطات noun 4 لَقْطَات canonical
noun 4 لَقَطَات plural canonical
noun 4 lagṭāt romanization
noun 4 lagaṭāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هكر noun 4 hakar romanization
noun 4 هكرين plural
noun 4 هاكر alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوز noun 4 jōz romanization
noun 4 جوزة feminine singulative
noun 4 جوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فطر verb 4 fiṭir romanization
verb 4 يفطر non-past
verb 4 فاطر active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقطتين noun 3 نُقْطَتين feminine dual canonical
noun 3 nugṭatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفك verb 3 اَنْفَكّ form-vii canonical
verb 3 anfakk romanization
verb 3 يِنْفَكّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حول verb 3 ḥawwal romanization
verb 3 يِحَوِّل non-past
verb 3 تَحويل noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لصقات noun 3 لَصقات feminine plural canonical
noun 3 laṣagāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يقطين noun 3 يَقْطين masculine canonical
noun 3 yagṭīn romanization
noun 3 يَقْطينة feminine singulative
noun 3 يَقْطينات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبلة noun 3 قِبْلة feminine canonical
noun 3 gibla romanization
noun 3 قِبْلَةْ construct
noun 3 قِبْلَتين dual
noun 3 قِبْلات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبوت noun 2 كَبُّوت masculine canonical
noun 2 kabbūt romanization
noun 2 كَبُّوتين dual
noun 2 كَبُّوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقة noun 2 مَنْقَة feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمة noun 2 عَمَّة feminine canonical
noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عَمَّات plural
noun 2 عَمّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسة noun 2 bissa romanization
noun 2 بسس plural
noun 2 بساس plural
noun 2 بِسّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلكن adv 2 balkin romanization
adv 2 بلكي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعر noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وافق verb 2 وافَق form-iii canonical
verb 2 wāfag romanization
verb 2 يِوافِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منكوش adj 2 mankūš romanization
adj 2 منكوشة feminine
adj 2 منكوشين masculine plural
adj 2 منكوشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزيرة العرب name 2 جَزيرة العَرَب feminine canonical
name 2 jazīrat al-ʕarab error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيضة مسلوقة noun 2 bēḍa maslūga romanization
noun 2 بيض مسلوق masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقول verb 2 بِيْقول canonical
verb 2 biygūl romanization
verb 2 بِيْقُل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ form-viii canonical
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفض verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-12 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.