Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كشاف noun 530 kaššāf romanization
noun 530 كَشَّافات plural
noun 530 كَشَّافين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضم verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/I-gemm-u inflection-template
verb 475 ضمّيت masculine first-person singular past
verb 475 ضمّيت masculine second-person singular past
verb 475 ضمّ masculine third-person singular past
verb 475 ضمّينا masculine first-person plural past
verb 475 ضمّيتوا masculine second-person plural past
verb 475 ضمّوا masculine third-person plural past
verb 475 ضمّيت feminine first-person singular past
verb 475 ضمّيتي feminine second-person singular past
ضم verb 475 ضمّت feminine third-person singular past
verb 475 ضمّينا feminine first-person plural past
verb 475 ضمّيتوا feminine second-person plural past
verb 475 ضمّوا feminine third-person plural past
verb 475 أضمّ masculine first-person singular non-past
verb 475 تضمّ masculine second-person singular non-past
verb 475 يضمّ masculine third-person singular non-past
verb 475 نضمّ masculine first-person plural non-past
verb 475 تضمّوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يضمّوا masculine third-person plural non-past
ضم verb 475 أضمّ feminine first-person singular non-past
verb 475 تضمّي feminine second-person singular non-past
verb 475 تضمّ feminine third-person singular non-past
verb 475 نضمّ feminine first-person plural non-past
verb 475 تضمّوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يضمّوا feminine third-person plural non-past
verb 475 ضمّ masculine second-person singular imperative
verb 475 ضمّوا masculine second-person plural imperative
verb 475 ضمّي feminine second-person singular imperative
verb 475 ضمّوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جلد noun 459 jild romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شرق verb 273 šarag romanization
verb 273 يشرق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ورى verb 125 وَرَّى form-ii canonical
verb 125 warra romanization
verb 125 يِوَرِّي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاي adj 104 jāy romanization
adj 104 جاية feminine
adj 104 جايين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برقع noun 85 بُرقُع masculine canonical
noun 85 burguʕ romanization
noun 85 بَراقِع plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خاشوقة noun 80 خَاشُوقَة feminine canonical
noun 80 ḵāšūga romanization
noun 80 خَوَاشِيق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جراثيم noun 70 جَرَاثيم plural canonical
noun 70 jarāṯīm romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ثقل verb 70 ثِقِل form-i canonical
verb 70 tigil romanization
verb 70 يِثْقَل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شانقهاي name 62 شانْقْهاي feminine canonical
name 62 šānghāy romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ب prep 51 بِـ canonical
prep 51 bi romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سلق noun 50 سَلْق masculine canonical
noun 50 salg romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقل noun 38 nagil romanization
noun 38 نَقْل construct
noun 38 نَقْلات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منافق noun 32 munāfig romanization
noun 32 منافقين plural
noun 32 مُنافْقة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مرة noun 30 marra romanization
noun 30 مَرَّتين dual
noun 30 مَرَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غضبان adj 29 ḡaḍbān romanization
adj 29 غَضْبانة feminine
adj 29 غَضْبَانين plural common
adj 29 غَضْبانات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بقر noun 28 bagar romanization
noun 28 بقرة feminine singulative
noun 28 بقرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يا الله intj 24 yā aɫɫāh error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عيش noun 23 ʕēš romanization
noun 23 عيشة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ورا prep 15 no-table-tags table-tags
prep 15 g inflection-template
prep 15 ورا error-unrecognized-form
prep 15 وَرايَ first-person singular error-unrecognized-form
prep 15 ورانا first-person plural
prep 15 وراك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 وراكي feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 وراكم second-person plural
prep 15 وراه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 15 وراها feminine third-person singular error-unrecognized-form
ورا prep 15 وراهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سريع adj 15 sarīʕ romanization
adj 15 سريعة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حمار adj 13 ḥumār romanization
adj 13 حمَارَة feminine
adj 13 حَمِير plural common
adj 13 أَحمَر elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزر noun 13 jazir romanization
noun 13 جَزْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جكيت noun 13 جَكيت canonical
noun 13 جِكيت masculine canonical
noun 13 jakēt romanization
noun 13 jikēt romanization
noun 13 جَكيتات plural
noun 13 جِكيتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرعة noun 12 garʕa romanization
noun 12 قَرع masculine collective
noun 12 قَرْعَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صنوبر noun 10 صُنوبَر masculine canonical
noun 10 ṣunōbar romanization
noun 10 صُنُوبَرَة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مصر adj 8 مُصِرّ canonical
adj 8 muṣirr romanization
adj 8 مُصِرَّة feminine
adj 8 مُصِرِّين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تمسي على خير phrase 8 تِمْسي على خير canonical
phrase 8 timsi ʿala ḵēr error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرمة noun 7 ḥurma romanization
noun 7 حُرْمَة construct
noun 7 حرمتين dual
noun 7 حريم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ثياب noun 7 ثِياب masculine plural canonical
noun 7 tiyāb romanization
noun 7 ṯiyāb romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صقر noun 6 صَقِر canonical
noun 6 صَقُر masculine canonical
noun 6 ṣagir romanization
noun 6 ṣagur romanization
noun 6 صَقْر construct
noun 6 صُقور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سقالة noun 6 سِقَالة canonical
noun 6 سَقَّالة feminine canonical
noun 6 sigāla romanization
noun 6 saggāla romanization
noun 6 سِقالات plural
noun 6 سَقَّالات plural
noun 6 سَقَايِل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بهدل verb 6 بَهْدَل form-iq canonical
verb 6 bahdal romanization
verb 6 يِبَهْدِل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يانسون noun 5 يانَسون canonical
noun 5 يانْسون masculine canonical
noun 5 yānasūn romanization
noun 5 yānsūn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شحات noun 5 شَحَّات masculine canonical
noun 5 šaḥḥāt romanization
noun 5 شَحَّاتِين plural
noun 5 شَحَّاتة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتصفح verb 5 اتصفّح form-v canonical
verb 5 atṣaffaḥ romanization
verb 5 يِتصَفَّح non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نجفة noun 5 نَجَفة feminine canonical
noun 5 najafa romanization
noun 5 نَجَف masculine collective
noun 5 نَجَفات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرعة adj 4 garʕa romanization
adj 4 قُرُع plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض noun 4 bēḍ romanization
noun 4 بيضة feminine singulative
noun 4 بيضات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لقطات noun 4 لَقْطَات canonical
noun 4 لَقَطَات plural canonical
noun 4 lagṭāt romanization
noun 4 lagaṭāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مول verb 4 mawwal romanization
verb 4 يِمَوِّل non-past
verb 4 تَمْويل noun-from-verb
verb 4 مُمَوِّل passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذا pron 4 romanization
pron 4 ذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هكر noun 4 hakar romanization
noun 4 هكرين plural
noun 4 هاكر alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صام verb 4 ṣām romanization
verb 4 يصوم non-past
verb 4 صايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
النرويج name 4 النُّرْوِيج canonical
name 4 النَّرْوِيج feminine canonical
name 4 an-nurwīj romanization
name 4 an-narwīj romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقات noun 3 دَقَّات feminine plural canonical
noun 3 daggāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنتين noun 3 سَنَتين feminine dual canonical
noun 3 sanatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفك verb 3 اَنْفَكّ form-vii canonical
verb 3 anfakk romanization
verb 3 يِنْفَكّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حول verb 3 ḥawwal romanization
verb 3 يِحَوِّل non-past
verb 3 تَحويل noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بندق noun 3 بُنْدُق masculine canonical
noun 3 bundug romanization
noun 3 بندقة feminine singulative
noun 3 بنادق plural
noun 3 بندقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فُسْحة feminine canonical
noun 3 fusḥa romanization
noun 3 فُسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فُسَح plural
noun 3 فُسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منكوش adj 2 mankūš romanization
adj 2 منكوشة feminine
adj 2 منكوشين masculine plural
adj 2 منكوشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ form-viii canonical
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة num 2 waḥda romanization
num 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقب verb 2 رَاقَب form-iii canonical
verb 2 rāgab romanization
verb 2 يِرَاقِب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسة noun 2 bissa romanization
noun 2 بسس plural
noun 2 بساس plural
noun 2 بِسّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جدة noun 2 جَدَّة feminine canonical
noun 2 jadda romanization
noun 2 جدات plural
noun 2 جد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقل verb 2 بِيْقَل canonical
verb 2 بيقل canonical
verb 2 biygul romanization
verb 2 biyigul romanization
verb 2 بِيْقول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعر noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلكن adv 2 balkin romanization
adv 2 بلكي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبل verb 2 gibil romanization
verb 2 يقبل non-past
verb 2 قبول noun-from-verb
verb 2 قابل active participle
verb 2 مقبول passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبوت noun 2 كَبُّوت masculine canonical
noun 2 kabbūt romanization
noun 2 كَبُّوتين dual
noun 2 كَبُّوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزيرة العرب name 2 جَزيرة العَرَب feminine canonical
name 2 jazīrat al-ʕarab error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.