Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كفتة noun 527 kufta romanization
noun 527 كُفْتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطر verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/II inflection-template
verb 475 قطرت masculine first-person singular past
verb 475 قطرت masculine second-person singular past
verb 475 قطر masculine third-person singular past
verb 475 قطرنا masculine first-person plural past
verb 475 قطرتوا masculine second-person plural past
verb 475 قطروا masculine third-person plural past
verb 475 قطرت feminine first-person singular past
verb 475 قطرتي feminine second-person singular past
قطر verb 475 قطرت feminine third-person singular past
verb 475 قطرنا feminine first-person plural past
verb 475 قطرتوا feminine second-person plural past
verb 475 قطروا feminine third-person plural past
verb 475 أقطر masculine first-person singular non-past
verb 475 تقطر masculine second-person singular non-past
verb 475 يقطر masculine third-person singular non-past
verb 475 نقطر masculine first-person plural non-past
verb 475 تقطروا masculine second-person plural non-past
verb 475 يقطروا masculine third-person plural non-past
قطر verb 475 أقطر feminine first-person singular non-past
verb 475 تقطري feminine second-person singular non-past
verb 475 تقطر feminine third-person singular non-past
verb 475 نقطر feminine first-person plural non-past
verb 475 تقطروا feminine second-person plural non-past
verb 475 يقطروا feminine third-person plural non-past
verb 475 قطر masculine second-person singular imperative
verb 475 قطروا masculine second-person plural imperative
verb 475 قطري feminine second-person singular imperative
verb 475 قطروا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرص noun 458 garṣ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفقع verb 273 anfagaʕ romanization
verb 273 يِنْفَقِع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غطى verb 124 غطّى form-ii canonical
verb 124 ḡaṭṭa romanization
verb 124 يِغطّي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تعبان adj 104 taʕbān romanization
adj 104 تَعْبانة feminine
adj 104 تَعْبانين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لحام noun 85 لَحَّام masculine canonical
noun 85 laḥḥām romanization
noun 85 لَحَّامين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 80 فُلَّة feminine canonical
noun 80 fulla romanization
noun 80 فُلّ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلع verb 71 قَلَع form-i canonical
verb 71 galaʕ romanization
verb 71 يِقْلَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قصايد noun 70 قَصَايِد plural canonical
noun 70 gaṣāyid romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هرولة noun 62 هَرْوَلة feminine canonical
noun 62 harwala romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة adj 51 فَلَّة canonical
adj 51 falla romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرواسون noun 50 كُرْواسون masculine canonical
noun 50 kurwāsōn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حبر noun 38 ḥibir romanization
noun 38 حِبْر construct
noun 38 أحبار plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قريب noun 32 garīb romanization
noun 32 قرايب plural
noun 32 أقارب plural
noun 32 قريبة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قسم noun 30 gasam romanization
noun 30 قَسَمين dual
noun 30 أقسام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عريان adj 29 ʕuryān romanization
adj 29 عُرْيَانَة feminine
adj 29 عُريانين plural common
adj 29 عُريانات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دمع noun 27 damʕ romanization
noun 27 دَمْعة feminine singulative
noun 27 دَمْعات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هونق كونق name 24 hōng kōng error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لوز noun 23 luwaz romanization
noun 23 لوزة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سريع adj 15 sarīʕ romanization
adj 15 سريعة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 15 no-table-tags table-tags
prep 15 g inflection-template
prep 15 حق error-unrecognized-form
prep 15 حقي first-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حقنا first-person plural
prep 15 حقك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حقك feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حقكم second-person plural
prep 15 حقه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حقها feminine third-person singular error-unrecognized-form
حق prep 15 حقهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قليل adj 13 galīl romanization
adj 13 قليلة feminine
adj 13 قلال plural common
adj 13 قليلين plural common
adj 13 أقلّ elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
متحف noun 13 مُتْحَف canonical
noun 13 مَتْحَف masculine canonical
noun 13 mutḥaf romanization
noun 13 matḥaf romanization
noun 13 مَتاحِف plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شوية adv 13 šwayya romanization
adv 13 شُوَيَّة construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نطة noun 12 naṭṭa romanization
noun 12 نَطّ masculine collective
noun 12 نَطَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ثوم noun 10 ثُوم masculine canonical
noun 10 tūm romanization
noun 10 ṯūm romanization
noun 10 ثُومَة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أول ما conj 8 أوّل ما canonical
conj 8 ʔawwal mā error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عاشق adj 8 عَاشِق canonical
adj 8 ʕāšig romanization
adj 8 عَاشْقة feminine
adj 8 عَاشْقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حواضر noun 7 حَواضر masculine plural canonical
noun 7 ḥawāḍir romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مكشطة noun 7 mikšaṭa romanization
noun 7 مكشطَةْ construct
noun 7 مِكْشَطَتين dual
noun 7 مشكطات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صقر noun 6 صَقِر canonical
noun 6 صَقُر masculine canonical
noun 6 ṣagir romanization
noun 6 ṣagur romanization
noun 6 صَقْر construct
noun 6 صُقور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شقة noun 6 شِقَّة canonical
noun 6 شُقَّة feminine canonical
noun 6 šigga romanization
noun 6 šugga romanization
noun 6 شِقَق plural
noun 6 شُقَق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفس verb 6 كَرْفَس form-iq canonical
verb 6 karfas romanization
verb 6 يِكَرْفِس non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحب noun 5 صاحِب masculine canonical
noun 5 ṣāḥib romanization
noun 5 أصْحاب plural
noun 5 صاحْبة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سلمون noun 5 سَلَمُون canonical
noun 5 سَلْمُون masculine canonical
noun 5 salamōn romanization
noun 5 salmōn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذبانة noun 5 ذُبَّانَة feminine canonical
noun 5 dubbāna romanization
noun 5 ذُبَّان masculine collective
noun 5 ذُبَّانات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتصرف verb 5 اتصرّف form-v canonical
verb 5 atṣarraf romanization
verb 5 يتصرّف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أهو intj 4 ʔahō romanization
intj 4 أهي feminine
intj 4 أهم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غامقة adj 4 ḡāmga romanization
adj 4 غامقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلنسية name 4 بَلَنْسِيَة canonical
name 4 بَلِنْسِيَة feminine canonical
name 4 balansiya romanization
name 4 balinsiya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مول verb 4 mawwal romanization
verb 4 يِمَوِّل non-past
verb 4 تَمْويل noun-from-verb
verb 4 مُمَوِّل passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض noun 4 bēḍ romanization
noun 4 بيضة feminine singulative
noun 4 بيضات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قدر verb 4 gidir romanization
verb 4 يقدر non-past
verb 4 قادر active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سقالات noun 4 سِقَالات canonical
noun 4 سَقَّالات plural canonical
noun 4 sigālāt romanization
noun 4 saggālāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شبس noun 4 šibs romanization
noun 4 šips romanization
noun 4 شباسي plural
noun 4 شبسات plural
noun 4 شپس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دجاج noun 3 دُجاج masculine canonical
noun 3 dujāj romanization
noun 3 دُجاجة feminine singulative
noun 3 دُجاجات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنتين noun 3 سَنَتين feminine dual canonical
noun 3 sanatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقات noun 3 دَقَّات feminine plural canonical
noun 3 daggāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انطاق verb 3 اَنْطَاق form-vii canonical
verb 3 anṭāg romanization
verb 3 يِنْطَاق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض verb 3 bayyaḍ romanization
verb 3 يِبَيِّض non-past
verb 3 تبييض noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فَسْحة feminine canonical
noun 3 fasḥa romanization
noun 3 فَسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فَسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحتي phrase 2 law samaḥti romanization
phrase 2 لو سمحتِ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعر noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سيد noun 2 sīd romanization
noun 2 سيدو construct
noun 2 أسياد plural
noun 2 ست feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبوت noun 2 كَبُّوت masculine canonical
noun 2 kabbūt romanization
noun 2 كَبُّوتين dual
noun 2 كَبُّوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيضة مسلوقة noun 2 bēḍa maslūga romanization
noun 2 بيض مسلوق masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفض verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منكوش adj 2 mankūš romanization
adj 2 منكوشة feminine
adj 2 منكوشين masculine plural
adj 2 منكوشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحبة noun 2 ṣāḥba romanization
noun 2 صاحبات plural
noun 2 صاحب masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتز verb 2 ابتزّ form-viii canonical
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقل verb 2 بِيْقَل canonical
verb 2 بيقل canonical
verb 2 biygul romanization
verb 2 biyigul romanization
verb 2 بِيْقول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقب verb 2 رَاقَب form-iii canonical
verb 2 rāgab romanization
verb 2 يِرَاقِب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معايير مزدوجة noun 2 مَعَايِير مُزدَوَجَة feminine canonical
noun 2 maʕāyīr muzdawaja error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمة noun 2 عَمَّة feminine canonical
noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عَمَّات plural
noun 2 عَمّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.