Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قمر noun 525 gamar romanization
noun 525 أقمار plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلوس noun 479 fulūs romanization
noun 479 filūs romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتفرج verb 474 no-table-tags table-tags
verb 474 acw-conj/V inflection-template
verb 474 اتفرجت masculine first-person singular past
verb 474 اتفرجت masculine second-person singular past
verb 474 اتفرج masculine third-person singular past
verb 474 اتفرجنا masculine first-person singular past
verb 474 اتفرجتوا masculine second-person plural past
verb 474 اتفرجوا masculine third-person plural past
verb 474 اتفرجت feminine first-person singular past
verb 474 اتفرجتي feminine second-person singular past
اتفرج verb 474 اتفرجت feminine third-person singular past
verb 474 اتفرجنا feminine first-person singular past
verb 474 اتفرجتوا feminine second-person plural past
verb 474 اتفرجوا feminine third-person plural past
verb 474 أتفرج masculine first-person singular non-past
verb 474 تتفرج masculine second-person singular non-past
verb 474 يتفرج masculine third-person singular non-past
verb 474 نتفرج masculine first-person singular non-past
verb 474 تتفرجوا masculine second-person plural non-past
verb 474 يتفرجوا masculine third-person plural non-past
اتفرج verb 474 أتفرج feminine first-person singular non-past
verb 474 تتفرجي feminine second-person singular non-past
verb 474 تتفرج feminine third-person singular non-past
verb 474 نتفرج feminine first-person singular non-past
verb 474 تتفرجوا feminine second-person plural non-past
verb 474 يتفرجوا feminine third-person plural non-past
verb 474 اتفرج masculine second-person singular imperative
verb 474 اتفرجوا masculine second-person plural imperative
verb 474 اتفرجي feminine second-person singular imperative
verb 474 اتفرجوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كزبرة noun 272 كُزْبَرَة canonical
noun 272 kuzbara romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ثنى verb 272 tana romanization
verb 272 ṯana romanization
verb 272 يِثْني non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سلك verb 217 سَلَك canonical
verb 217 salak romanization
verb 217 يِسْلُك non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رموت noun 186 رِموت canonical
noun 186 رُمُوت canonical
noun 186 rimōt romanization
noun 186 rumūt romanization
noun 186 رِموتات plural
noun 186 رُمُوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غرقان adj 104 ḡargān romanization
adj 104 غَرْقانة feminine
adj 104 غَرْقانين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشر noun 38 gišir romanization
noun 38 قِشْر construct
noun 38 قُشُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاوي noun 32 jāwi romanization
noun 32 جاوة plural
noun 32 جاويين plural
noun 32 جاوية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
روب noun 30 rōb romanization
noun 30 روبين dual
noun 30 أرواب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقهور adj 29 maghūr romanization
adj 29 مَقْهورة feminine
adj 29 مَقْهُورين plural common
adj 29 مقهورات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صابون noun 27 ṣābūn romanization
noun 27 صابونة feminine singulative
noun 27 صابونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عيش noun 23 ʕēš romanization
noun 23 عيشة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أول adj 15 ʔawwal romanization
adj 15 أولى feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حول prep 15 no-table-tags table-tags
prep 15 acw-prep-inflection/حول inflection-template
prep 15 حول error-unrecognized-form
prep 15 حولي first-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حولَنا first-person plural
prep 15 حولَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حولِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حولَكُم second-person plural
prep 15 حولُه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حولَها feminine third-person singular error-unrecognized-form
حول prep 15 حولَهُم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عصر noun 13 ʕaṣur romanization
noun 13 عصر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شجرة noun 12 šajara romanization
noun 12 شجر masculine collective
noun 12 شجرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قريب adj 12 garīb romanization
adj 12 قريبة feminine
adj 12 قريبين plural common
adj 12 أقرب elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلى noun 10 حَلَى canonical
noun 10 ḥala romanization
noun 10 حَلَى feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مقفل adj 8 مقفَّل canonical
adj 8 mugaffal romanization
adj 8 مقفَّلة feminine
adj 8 مقفَّلين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صدر noun 8 صَدِر canonical
noun 8 صَدُر canonical
noun 8 ṣadir romanization
noun 8 ṣadur romanization
noun 8 صَدْر construct
noun 8 صُدور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطر noun 7 guṭur romanization
noun 7 قُطْر construct
noun 7 قُطْرين dual
noun 7 أقْطَار plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وزة noun 5 وزّة canonical
noun 5 wizza romanization
noun 5 وزّ masculine collective
noun 5 وِزَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضيف noun 5 ضِيف canonical
noun 5 ḍēf romanization
noun 5 ضِيوف plural
noun 5 ضِيفة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فطر verb 4 fiṭir romanization
verb 4 يفطر non-past
verb 4 فاطر active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوخ verb 4 ḵawwaḵ romanization
verb 4 يخوخ non-past
verb 4 تَخْوِيخ noun-from-verb
verb 4 مُخَوِّخ passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حافظة adj 4 ḥāfẓa romanization
adj 4 حافظين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوز noun 4 jōz romanization
noun 4 جوزة feminine singulative
noun 4 جوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أهو intj 4 ʔahō romanization
intj 4 أهي feminine
intj 4 أهم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شبس noun 4 šibs romanization
noun 4 šips romanization
noun 4 شباسي plural
noun 4 شبسات plural
noun 4 شپس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حول verb 3 ḥawwal romanization
verb 3 يِحَوِّل non-past
verb 3 تَحويل noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فَسْحة canonical
noun 3 fasḥa romanization
noun 3 فَسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فَسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يقطين noun 3 يَقْطين canonical
noun 3 yagṭīn romanization
noun 3 يَقْطينة feminine singulative
noun 3 يَقْطينات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دم noun 3 دَمّ canonical
noun 3 damm romanization
noun 3 دَمّين dual
noun 3 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحتي phrase 3 law samaḥti romanization
phrase 3 لو سمحتِ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسة noun 2 bissa romanization
noun 2 بسس plural
noun 2 بساس plural
noun 2 بِسّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفض verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جدة noun 2 جَدَّة canonical
noun 2 jadda romanization
noun 2 جدات plural
noun 2 جد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقول verb 2 بِيْقول canonical
verb 2 biygūl romanization
verb 2 بِيْقُل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 2 إنتَ canonical
pron 2 ʔinta romanization
pron 2 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة num 2 waḥda romanization
num 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاضي adj 2 fāḍi romanization
adj 2 فاضية feminine
adj 2 فاضيين masculine plural
adj 2 فاضيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.