Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غدة noun 525 ḡudda romanization
noun 525 غدد plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بقدونس noun 479 bagdūnis romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلب verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/I-sound-a-i inflection-template
verb 475 قلبت masculine first-person singular past
verb 475 قلبت masculine second-person singular past
verb 475 قلب masculine third-person singular past
verb 475 قلبنا masculine first-person plural past
verb 475 قلبتوا masculine second-person plural past
verb 475 قلبوا masculine third-person plural past
verb 475 قلبت feminine first-person singular past
verb 475 قلبتي feminine second-person singular past
قلب verb 475 قلبت feminine third-person singular past
verb 475 قلبنا feminine first-person plural past
verb 475 قلبتوا feminine second-person plural past
verb 475 قلبوا feminine third-person plural past
verb 475 أقلب masculine first-person singular non-past
verb 475 تقلب masculine second-person singular non-past
verb 475 يقلب masculine third-person singular non-past
verb 475 نقلب masculine first-person plural non-past
verb 475 تقلبوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يقلبوا masculine third-person plural non-past
قلب verb 475 أقلب feminine first-person singular non-past
verb 475 تقلبي feminine second-person singular non-past
verb 475 تقلب feminine third-person singular non-past
verb 475 نقلب feminine first-person plural non-past
verb 475 تقلبوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يقلبوا feminine third-person plural non-past
verb 475 اقلب masculine second-person singular imperative
verb 475 اقلبوا masculine second-person plural imperative
verb 475 اقلبي feminine second-person singular imperative
verb 475 اقلبوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتسلق verb 272 atsallag romanization
verb 272 يتسلق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نطق verb 124 نَطَّق form-ii canonical
verb 124 naṭṭag romanization
verb 124 يِنَطِّق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جايع adj 104 jāyiʕ romanization
adj 104 جايعة feminine
adj 104 جايعين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبطان noun 86 قُبْطان masculine canonical
noun 86 gubṭān romanization
noun 86 قَبَاطنة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كمدينة noun 80 كُمَدينة feminine canonical
noun 80 kumadīnā romanization
noun 80 كُمَدينات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خش verb 71 خَشّ form-i canonical
verb 71 ḵašš romanization
verb 71 يِخُشّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زباين noun 70 زَبَايِن plural canonical
noun 70 zabāyin romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قادس name 64 قادِس feminine canonical
name 64 gādis romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وي intj 59 وَي canonical
intj 59 way romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تجليخ noun 50 تَجْليخ masculine canonical
noun 50 tajlīḵ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطن noun 38 baṭin romanization
noun 38 بَطْن construct
noun 38 بُطون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بشناقي noun 32 bušnāgi romanization
noun 32 بُشناق plural
noun 32 بُشْناقِيَّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طريقة noun 30 ṭarīga romanization
noun 30 طَريقتين dual
noun 30 طُرُق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حفيان adj 29 ḥafyān romanization
adj 29 حفيانة feminine
adj 29 حفيانين plural common
adj 29 حفيانات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زيتون noun 27 zaytūn romanization
noun 27 زيتونة feminine singulative
noun 27 زيتونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خيش noun 23 ḵēš romanization
noun 23 خيشة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عشان conj 15 no-table-tags table-tags
conj 15 acw-prep-inflection/عشان inflection-template
conj 15 عَشان error-unrecognized-form
conj 15 عَشاني first-person singular error-unrecognized-form
conj 15 عَشانَنا first-person plural
conj 15 عَشانَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
conj 15 عَشانِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
conj 15 عَشانَكُم second-person plural
conj 15 عَشانُه masculine third-person singular error-unrecognized-form
conj 15 عَشانَها feminine third-person singular error-unrecognized-form
عشان conj 15 عَشانَهُم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
واحد num 15 wāḥid romanization
num 15 وحدة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فم noun 13 فَمّ canonical
noun 13 فُمّ masculine canonical
noun 13 famm romanization
noun 13 fumm romanization
noun 13 أَفْمَام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكل noun 13 ʔakil romanization
noun 13 أَكْل construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ثقيل adj 13 tagīl romanization
adj 13 ثقيلة feminine
adj 13 ثُقال plural common
adj 13 ثقيلين plural common
adj 13 أثقل elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بقرة noun 12 bagara romanization
noun 12 بَقَر masculine collective
noun 12 بَقَرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مشمش noun 10 مِشْمِش masculine canonical
noun 10 mišmiš romanization
noun 10 مِشْمِشة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقيق adj 8 دَقِيق canonical
adj 8 dagīg romanization
adj 8 دقيقة feminine
adj 8 دقيقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قسم noun 7 gisim romanization
noun 7 قِسْم construct
noun 7 قِسْمين dual
noun 7 أقسام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخلاق noun 7 أَخْلاق masculine plural canonical
noun 7 ʔaḵlāg romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قربع verb 6 قَرْبَع form-iq canonical
verb 6 garbaʕ romanization
verb 6 يِقَرْبِع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أغنية noun 6 اُغْنِيَة canonical
noun 6 اُغْنِيَّة feminine canonical
noun 6 ʔuḡniya romanization
noun 6 ʔuḡniyya romanization
noun 6 أَغانِي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صدر noun 6 صَدِر canonical
noun 6 صَدُر masculine canonical
noun 6 ṣadir romanization
noun 6 ṣadur romanization
noun 6 صَدْر construct
noun 6 صُدور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ناموسة noun 5 نامُوسة feminine canonical
noun 5 nāmūsa romanization
noun 5 ناموس masculine collective
noun 5 ناموسات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فجر noun 5 فَجِر canonical
noun 5 فَجُر masculine canonical
noun 5 fajir romanization
noun 5 fajur romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتكسر verb 5 اَتْكَسَّر form-v canonical
verb 5 atkassar romanization
verb 5 يِتْكَسَّر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سواق noun 5 سَوَّاق masculine canonical
noun 5 sawwāg romanization
noun 5 سَواويق plural
noun 5 سَوَّاقين plural
noun 5 سَوَّاقة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مول verb 4 mawwal romanization
verb 4 يِمَوِّل non-past
verb 4 تَمْويل noun-from-verb
verb 4 مُمَوِّل passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذاك pron 4 dāk romanization
pron 4 ذيك feminine
pron 4 ذوك plural
pron 4 ذولاك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طلقات noun 4 طَلْقات canonical
noun 4 طَلَقات plural canonical
noun 4 ṭalgāt romanization
noun 4 ṭalagāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرعة adj 4 garʕa romanization
adj 4 قُرُع plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلنسية name 4 بَلَنْسِيَة canonical
name 4 بَلِنْسِيَة feminine canonical
name 4 balansiya romanization
name 4 balinsiya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قمل noun 4 gamil romanization
noun 4 قملة feminine singulative
noun 4 قملات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صام verb 4 ṣām romanization
verb 4 يصوم non-past
verb 4 صايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هكر noun 4 hakar romanization
noun 4 هكرين plural
noun 4 هاكر alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قضايا noun 3 قَضايا feminine plural canonical
noun 3 gaḍāya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض verb 3 bayyaḍ romanization
verb 3 يِبَيِّض non-past
verb 3 تبييض noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يقطين noun 3 يَقْطين masculine canonical
noun 3 yagṭīn romanization
noun 3 يَقْطينة feminine singulative
noun 3 يَقْطينات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انطاق verb 3 اَنْطَاق form-vii canonical
verb 3 anṭāg romanization
verb 3 يِنْطَاق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فَسْحة feminine canonical
noun 3 fasḥa romanization
noun 3 فَسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فَسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلكن adv 3 balkin romanization
adv 3 بلكي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنتين noun 3 سَنَتين feminine dual canonical
noun 3 sanatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاضي adj 2 fāḍi romanization
adj 2 فاضية feminine
adj 2 فاضيين masculine plural
adj 2 فاضيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقب verb 2 رَاقَب form-iii canonical
verb 2 rāgab romanization
verb 2 يِرَاقِب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة num 2 waḥda romanization
num 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقة noun 2 مَنْقَة feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحبة noun 2 ṣāḥba romanization
noun 2 صاحبات plural
noun 2 صاحب masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبر noun 2 قَبُر masculine canonical
noun 2 gabur romanization
noun 2 قَبْر construct
noun 2 قُبُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقول verb 2 بِيْقول canonical
verb 2 biygūl romanization
verb 2 بِيْقُل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كبوت noun 2 كَبُّوت masculine canonical
noun 2 kabbūt romanization
noun 2 كَبُّوتين dual
noun 2 كَبُّوتات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفض verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جدة noun 2 جَدَّة feminine canonical
noun 2 jadda romanization
noun 2 جدات plural
noun 2 جد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اشتهى verb 2 اَشْتَهى canonical form-viii
verb 2 aštaha romanization
verb 2 يِشْتَهي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.