Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خنفسانة noun 525 ḵunfusāna romanization
noun 525 خنافس plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زور verb 479 zūr romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زاد verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/I-hollow-i inflection-template
verb 475 زدت masculine first-person singular past
verb 475 زدت masculine second-person singular past
verb 475 زاد masculine third-person singular past
verb 475 زدنا masculine first-person plural past
verb 475 زدتوا masculine second-person plural past
verb 475 زادوا masculine third-person plural past
verb 475 زدت feminine first-person singular past
verb 475 زدتي feminine second-person singular past
زاد verb 475 زادت feminine third-person singular past
verb 475 زدنا feminine first-person plural past
verb 475 زدتوا feminine second-person plural past
verb 475 زادوا feminine third-person plural past
verb 475 أزيد masculine first-person singular non-past
verb 475 تزيد masculine second-person singular non-past
verb 475 يزيد masculine third-person singular non-past
verb 475 نزيد masculine first-person plural non-past
verb 475 تزيدوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يزيدوا masculine third-person plural non-past
زاد verb 475 أزيد feminine first-person singular non-past
verb 475 تزيدي feminine second-person singular non-past
verb 475 تزيد feminine third-person singular non-past
verb 475 نزيد feminine first-person plural non-past
verb 475 تزيدوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يزيدوا feminine third-person plural non-past
verb 475 زيد masculine second-person singular imperative
verb 475 زيدوا masculine second-person plural imperative
verb 475 زيدي feminine second-person singular imperative
verb 475 زيدوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفقع verb 272 anfagaʕ romanization
verb 272 يِنْفَقِع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هدا verb 124 هَدَّا form-ii canonical
verb 124 hadda romanization
verb 124 يِهَدِّي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضيق adj 104 ḍayyig romanization
adj 104 ضَيِّقة feminine
adj 104 ضَيِّقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دلفين noun 86 دُلْفين masculine canonical
noun 86 dulfīn romanization
noun 86 دَلافين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مروحة noun 80 مِرْوَحة feminine canonical
noun 80 mirwaḥa romanization
noun 80 مَرَاوِح plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فرق verb 71 فَرَق form-i canonical
verb 71 farag romanization
verb 71 يِفْرِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سماجات noun 70 سَمَاجات plural canonical
noun 70 samājāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فيتنام name 64 فِيِتْنام feminine canonical
name 64 fiyitnām romanization
name 64 viyitnām romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحت phrase 59 لَو سَمَحت canonical
phrase 59 law samaḥt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فقع noun 50 فَقِع masculine canonical
noun 50 fagiʕ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلم noun 38 filim romanization
noun 38 فِلْم construct
noun 38 أفلام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مريض noun 32 marīḍ romanization
noun 32 مريضين plural
noun 32 مريضة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أصباع noun 30 ʔuṣbāʕ romanization
noun 30 أُصْبَاعين dual
noun 30 أصَابيع plural
noun 30 أصابع plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بشع adj 29 bišiʕ romanization
adj 29 بشعة feminine
adj 29 بشعين plural common
adj 29 بشعات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زيتون noun 27 zaytūn romanization
noun 27 زيتونة feminine singulative
noun 27 زيتونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
محار noun 23 maḥār romanization
noun 23 محارة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زي prep 15 no-table-tags table-tags
prep 15 g inflection-template
prep 15 زَيّ error-unrecognized-form
prep 15 زَيِّي first-person singular error-unrecognized-form
prep 15 زَيَّنا first-person plural
prep 15 زَيَّك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 زَيِّك feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 زَيَّكُم second-person plural
prep 15 زَيُّه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 15 زَيَّها feminine third-person singular error-unrecognized-form
زي prep 15 زَيَّهُم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أول adj 15 ʔawwal romanization
adj 15 أولى feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كوب noun 13 كُوب canonical
noun 13 كوب masculine canonical
noun 13 kūb romanization
noun 13 kōb romanization
noun 13 أَكْواب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
برة prep 13 barra romanization
prep 13 برة construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
غالي adj 13 ḡāli romanization
adj 13 غالية feminine
adj 13 غاليين plural common
adj 13 أغلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شجرة noun 12 šajara romanization
noun 12 شجر masculine collective
noun 12 شجرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باتنجان noun 10 باتِنْجان masculine canonical
noun 10 bātinjān romanization
noun 10 باتِنْجانة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقيق adj 8 دَقِيق canonical
adj 8 dagīg romanization
adj 8 دقيقة feminine
adj 8 دقيقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ماركة noun 7 mārka romanization
noun 7 ماركَةْ construct
noun 7 ماركتين dual
noun 7 ماركات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخلاق noun 7 أَخْلاق masculine plural canonical
noun 7 ʔaḵlāg romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شقة noun 6 شِقَّة canonical
noun 6 شُقَّة feminine canonical
noun 6 šigga romanization
noun 6 šugga romanization
noun 6 شِقَق plural
noun 6 شُقَق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرمش verb 6 قَرْمَش form-iq canonical
verb 6 garmaš romanization
verb 6 يِقَرْمِش non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عظم noun 6 عَظِم canonical
noun 6 عَظُم masculine canonical
noun 6 ʕaḍim romanization
noun 6 ʕaḍum romanization
noun 6 عَظْم construct
noun 6 عظام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحب noun 5 صاحِب masculine canonical
noun 5 ṣāḥib romanization
noun 5 أصْحاب plural
noun 5 صاحْبة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتكسر verb 5 اَتْكَسَّر form-v canonical
verb 5 atkassar romanization
verb 5 يِتْكَسَّر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نجفة noun 5 نَجَفة feminine canonical
noun 5 najafa romanization
noun 5 نَجَف masculine collective
noun 5 نَجَفات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فجر noun 5 فَجِر canonical
noun 5 فَجُر masculine canonical
noun 5 fajir romanization
noun 5 fajur romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نام verb 4 nām romanization
verb 4 ينام non-past
verb 4 نايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرعة adj 4 garʕa romanization
adj 4 قُرُع plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حوسة noun 4 ḥōsa romanization
noun 4 حوسات plural
noun 4 حوسا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سقالات noun 4 سِقَالات canonical
noun 4 سَقَّالات plural canonical
noun 4 sigālāt romanization
noun 4 saggālāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ذا pron 4 romanization
pron 4 ذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيض noun 4 bēḍ romanization
noun 4 بيضة feminine singulative
noun 4 بيضات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
النرويج name 4 النُّرْوِيج canonical
name 4 النَّرْوِيج feminine canonical
name 4 an-nurwīj romanization
name 4 an-narwīj romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوخ verb 4 ḵawwaḵ romanization
verb 4 يخوخ non-past
verb 4 تَخْوِيخ noun-from-verb
verb 4 مُخَوِّخ passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لو سمحتي phrase 3 law samaḥti romanization
phrase 3 لو سمحتِ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفك verb 3 اَنْفَكّ form-vii canonical
verb 3 anfakk romanization
verb 3 يِنْفَكّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقطتين noun 3 نُقْطَتين feminine dual canonical
noun 3 nugṭatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بندق noun 3 بُنْدُق masculine canonical
noun 3 bundug romanization
noun 3 بندقة feminine singulative
noun 3 بنادق plural
noun 3 بندقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فُسْحة feminine canonical
noun 3 fusḥa romanization
noun 3 فُسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فُسَح plural
noun 3 فُسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قضايا noun 3 قَضايا feminine plural canonical
noun 3 gaḍāya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قوم verb 3 gawwam romanization
verb 3 يِقَوِّم non-past
verb 3 تَقْويم noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وافق verb 2 وافَق form-iii canonical
verb 2 wāfag romanization
verb 2 يِوافِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اشتهى verb 2 اَشْتَهى canonical form-viii
verb 2 aštaha romanization
verb 2 يِشْتَهي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشة noun 2 gašša romanization
noun 2 قَشّ masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمة noun 2 عَمَّة feminine canonical
noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عَمَّات plural
noun 2 عَمّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاضي adj 2 fāḍi romanization
adj 2 فاضية feminine
adj 2 فاضيين masculine plural
adj 2 فاضيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعر noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسة noun 2 bissa romanization
noun 2 بسس plural
noun 2 بساس plural
noun 2 بِسّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سيد noun 2 sīd romanization
noun 2 سيدو construct
noun 2 أسياد plural
noun 2 ست feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقول verb 2 بِيْقول canonical
verb 2 biygūl romanization
verb 2 بِيْقُل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفض verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دم noun 2 دَمّ masculine canonical
noun 2 damm romanization
noun 2 دَمّين dual
noun 2 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.