Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مسطرة noun 525 misṭara romanization
noun 525 مساطر plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خلق verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/I-sound-a-u inflection-template
verb 475 خلقت masculine first-person singular past
verb 475 خلقت masculine second-person singular past
verb 475 خلق masculine third-person singular past
verb 475 خلقنا masculine first-person plural past
verb 475 خلقتوا masculine second-person plural past
verb 475 خلقوا masculine third-person plural past
verb 475 خلقت feminine first-person singular past
verb 475 خلقتي feminine second-person singular past
خلق verb 475 خلقت feminine third-person singular past
verb 475 خلقنا feminine first-person plural past
verb 475 خلقتوا feminine second-person plural past
verb 475 خلقوا feminine third-person plural past
verb 475 أخلق masculine first-person singular non-past
verb 475 تخلق masculine second-person singular non-past
verb 475 يخلق masculine third-person singular non-past
verb 475 نخلق masculine first-person plural non-past
verb 475 تخلقوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يخلقوا masculine third-person plural non-past
خلق verb 475 أخلق feminine first-person singular non-past
verb 475 تخلقي feminine second-person singular non-past
verb 475 تخلق feminine third-person singular non-past
verb 475 نخلق feminine first-person plural non-past
verb 475 تخلقوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يخلقوا feminine third-person plural non-past
verb 475 اخلق masculine second-person singular imperative
verb 475 اخلقوا masculine second-person plural imperative
verb 475 اخلقي feminine second-person singular imperative
verb 475 اخلقوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صمرقع noun 458 ṣamargaʕ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حط verb 273 ḥaṭṭ romanization
verb 273 يحط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جلد verb 124 جَلَّد form-ii canonical
verb 124 jallad romanization
verb 124 يِجَلِّد non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بشناقي adj 104 bušnāgi romanization
adj 104 بُشْناقِيَّة feminine
adj 104 بُشناق plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شطاف noun 86 شَطَّاف masculine canonical
noun 86 šaṭṭāf romanization
noun 86 شَطَّافات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مكنسة noun 80 مُكْنَسَة feminine canonical
noun 80 muknasa romanization
noun 80 مُكْنَسات plural
noun 80 مَكانِس plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صدق verb 71 صَدَق form-i canonical
verb 71 ṣadag romanization
verb 71 يِصْدُق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حرايق noun 70 حَرَايِق plural canonical
noun 70 ḥarāyig romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أكرانيا name 62 أُكْرَنيا feminine canonical
name 62 ʔukrānya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فعلا adv 51 فعلًا canonical
adv 51 fiʕlan romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كراث noun 50 كُرَّاث masculine canonical
noun 50 kurrāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طقم noun 38 ṭagim romanization
noun 38 طَقْم construct
noun 38 أطقم plural
noun 38 طقوم plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
روماني noun 32 rōmāni romanization
noun 32 رومانيين plural
noun 32 رومان plural
noun 32 رومانيّة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قيد noun 30 gēd romanization
noun 30 قيدين dual
noun 30 قيود plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رهيب adj 29 rahīb romanization
adj 29 رهيبة feminine
adj 29 رهيبين plural common
adj 29 رهيبات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضحك noun 27 ḍiḥik romanization
noun 27 ضحكة feminine singulative
noun 27 ضحكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
البوسنة والهرسك name 24 al-bōsna wa-l-harsak error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شقف noun 23 šigaf romanization
noun 23 شِقْفة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 15 no-table-tags table-tags
prep 15 g inflection-template
prep 15 حق error-unrecognized-form
prep 15 حقي first-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حقنا first-person plural
prep 15 حقك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حقك feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حقكم second-person plural
prep 15 حقه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 15 حقها feminine third-person singular error-unrecognized-form
حق prep 15 حقهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلان noun 15 fulān romanization
noun 15 فلانة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صدق noun 13 ṣidig romanization
noun 13 صِدْق construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قريب adj 13 garīb romanization
adj 13 قريبة feminine
adj 13 قريبين plural common
adj 13 أقرب elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
متحف noun 13 مُتْحَف canonical
noun 13 مَتْحَف masculine canonical
noun 13 mutḥaf romanization
noun 13 matḥaf romanization
noun 13 مَتاحِف plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بقرة noun 12 bagara romanization
noun 12 بَقَر masculine collective
noun 12 بَقَرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسكوت noun 10 بِسْكوت masculine canonical
noun 10 biskōt romanization
noun 10 بسكوتة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عاشق adj 8 عَاشِق canonical
adj 8 ʕāšig romanization
adj 8 عَاشْقة feminine
adj 8 عَاشْقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
إيش قاعد تسوي phrase 8 إيش قاعد تسوي ؟ canonical
phrase 8 ʾēš gāʿid tisawwi? error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مكشطة noun 7 mikšaṭa romanization
noun 7 مكشطَةْ construct
noun 7 مِكْشَطَتين dual
noun 7 مشكطات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حواضر noun 7 حَواضر masculine plural canonical
noun 7 ḥawāḍir romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفس verb 6 كَرْفَس form-iq canonical
verb 6 karfas romanization
verb 6 يِكَرْفِس non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رقم noun 6 رقِم canonical
noun 6 رقَم masculine canonical
noun 6 ragim romanization
noun 6 ragam romanization
noun 6 رَقْم construct
noun 6 أَرْقام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أغنية noun 6 اُغْنِيَة canonical
noun 6 اُغْنِيَّة feminine canonical
noun 6 ʔuḡniya romanization
noun 6 ʔuḡniyya romanization
noun 6 أَغانِي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نجفة noun 5 نَجَفة feminine canonical
noun 5 najafa romanization
noun 5 نَجَف masculine collective
noun 5 نَجَفات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتفرج verb 5 اتفَرَّج form-v canonical
verb 5 atfarraj romanization
verb 5 يِتْفَرَّج non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفس noun 5 كْرَفس canonical
noun 5 كَرَفس masculine canonical
noun 5 krafs romanization
noun 5 karafs romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سواق noun 5 سَوَّاق masculine canonical
noun 5 sawwāg romanization
noun 5 سَواويق plural
noun 5 سَوَّاقين plural
noun 5 سَوَّاقة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قول verb 4 gawwal romanization
verb 4 يقول non-past
verb 4 تقويل noun-from-verb
verb 4 منقال passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هذا pron 4 hāda romanization
pron 4 هذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural
pron 4 هذول plural
pron 4 هذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لوز noun 4 lōz romanization
noun 4 لوزة feminine singulative
noun 4 لوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مزة adj 4 muzza romanization
adj 4 مُزَز plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تبرويرة noun 4 tabirwēra romanization
noun 4 تبرويرات plural
noun 4 تبرويره alternative
noun 4 تبروير alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلل noun 4 فِلَل canonical
noun 4 فلل plural canonical
noun 4 vilal romanization
noun 4 filal romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
النرويج name 4 النُّرْوِيج canonical
name 4 النَّرْوِيج feminine canonical
name 4 an-nurwīj romanization
name 4 an-narwīj romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نام verb 4 nām romanization
verb 4 ينام non-past
verb 4 نايم active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دجاج noun 3 دُجاج masculine canonical
noun 3 dujāj romanization
noun 3 دُجاجة feminine singulative
noun 3 دُجاجات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فسحة noun 3 فُسْحة feminine canonical
noun 3 fusḥa romanization
noun 3 فُسْحَةْ construct
noun 3 فسحتين dual
noun 3 فُسَح plural
noun 3 فُسْحات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لصقات noun 3 لَصقات feminine plural canonical
noun 3 laṣagāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انفك verb 3 اَنْفَكّ form-vii canonical
verb 3 anfakk romanization
verb 3 يِنْفَكّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نقطتين noun 3 نُقْطَتين feminine dual canonical
noun 3 nugṭatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قوم verb 3 gawwam romanization
verb 3 يِقَوِّم non-past
verb 3 تَقْويم noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلكن adv 2 balkin romanization
adv 2 بلكي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سيد noun 2 sīd romanization
noun 2 سيدو construct
noun 2 أسياد plural
noun 2 ست feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
معايير مزدوجة noun 2 مَعَايِير مُزدَوَجَة feminine canonical
noun 2 maʕāyīr muzdawaja error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مالقة name 2 مَالقة feminine canonical
name 2 Mālga romanization
name 2 Mālaga romanization
name 2 ملقا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دم noun 2 دَمّ masculine canonical
noun 2 damm romanization
noun 2 دَمّين dual
noun 2 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمة noun 2 عَمَّة feminine canonical
noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عَمَّات plural
noun 2 عَمّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اشتهى verb 2 اَشْتَهى canonical form-viii
verb 2 aštaha romanization
verb 2 يِشْتَهي non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقل verb 2 بِيْقَل canonical
verb 2 بيقل canonical
verb 2 biygul romanization
verb 2 biyigul romanization
verb 2 بِيْقول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقا noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبر noun 2 قَبُر masculine canonical
noun 2 gabur romanization
noun 2 قَبْر construct
noun 2 قُبُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منكوش adj 2 mankūš romanization
adj 2 منكوشة feminine
adj 2 منكوشين masculine plural
adj 2 منكوشات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفض verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيضة مسلوقة noun 2 bēḍa maslūga romanization
noun 2 بيض مسلوق masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راقب verb 2 رَاقَب form-iii canonical
verb 2 rāgab romanization
verb 2 يِرَاقِب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بسة noun 2 bissa romanization
noun 2 بسس plural
noun 2 بساس plural
noun 2 بِسّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدة noun 2 waḥda romanization
noun 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلق verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطل noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هي pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهر noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمى verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندس noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلة noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدة adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحاب noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يد noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبط verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربية adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هو pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجع verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ست noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكدي adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقف verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوة noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبت verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامة intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضرا adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكة noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حق prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلو noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دباب noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرق adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-12 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.