Wiktionary data extraction errors and warnings

Hijazi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تابلⓦ noun 530 tābil romanization
noun 530 تَوابِل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبلⓦ verb 475 no-table-tags table-tags
verb 475 acw-conj/I-sound-i-a inflection-template
verb 475 قبلت masculine first-person singular past
verb 475 قبلت masculine second-person singular past
verb 475 قبل masculine third-person singular past
verb 475 قبلنا masculine first-person plural past
verb 475 قبلتوا masculine second-person plural past
verb 475 قبلوا masculine third-person plural past
verb 475 قبلت feminine first-person singular past
verb 475 قبلتي feminine second-person singular past
قبلⓦ verb 475 قبلت feminine third-person singular past
verb 475 قبلنا feminine first-person plural past
verb 475 قبلتوا feminine second-person plural past
verb 475 قبلوا feminine third-person plural past
verb 475 أقبل masculine first-person singular non-past
verb 475 تقبل masculine second-person singular non-past
verb 475 يقبل masculine third-person singular non-past
verb 475 نقبل masculine first-person plural non-past
verb 475 تقبلوا masculine second-person plural non-past
verb 475 يقبلوا masculine third-person plural non-past
قبلⓦ verb 475 أقبل feminine first-person singular non-past
verb 475 تقبلي feminine second-person singular non-past
verb 475 تقبل feminine third-person singular non-past
verb 475 نقبل feminine first-person plural non-past
verb 475 تقبلوا feminine second-person plural non-past
verb 475 يقبلوا feminine third-person plural non-past
verb 475 اقبل masculine second-person singular imperative
verb 475 اقبلوا masculine second-person plural imperative
verb 475 اقبلي feminine second-person singular imperative
verb 475 اقبلوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يⓦ character 459 jāʔ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كفرⓦ verb 273 kafar romanization
verb 273 يِكْفُر non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لصقⓦ verb 125 لَصَّق form-ii canonical
verb 125 laṣṣag romanization
verb 125 يِلَصِّق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تكرونيⓦ adj 104 takrūni romanization
adj 104 تكرونية feminine
adj 104 تكارنة plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزارⓦ noun 85 جَزَّار masculine canonical
noun 85 jazzār romanization
noun 85 جَزَّارين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفتةⓦ noun 80 كَرَفِتَّة feminine canonical
noun 80 karafitta romanization
noun 80 karavitta romanization
noun 80 كَرَفِتَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رياحⓦ noun 70 رِيَاح plural canonical
noun 70 riyāħ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعدⓦ verb 70 قَعَد form-i canonical
verb 70 ɡaʕad romanization
verb 70 يِقْعُد non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قطرⓦ name 63 قَطَر feminine canonical
name 63 gaṭar romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أوكيⓦ intj 51 أوكيه canonical
intj 51 ʔōkē romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ورثⓦ noun 50 وِرْث masculine canonical
noun 50 wirṯ romanization
noun 50 wirs romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عطرⓦ noun 38 ʕiṭir romanization
noun 38 عِطْر construct
noun 38 عُطور plural
noun 38 عطورات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قريبⓦ noun 32 garīb romanization
noun 32 قرايب plural
noun 32 أقارب plural
noun 32 قريبة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عضةⓦ noun 30 ʕaḍḍa romanization
noun 30 عَضَّتين dual
noun 30 عَضَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لذيذⓦ adj 29 lazīz romanization
adj 29 لذيذة feminine
adj 29 لذيذين plural common
adj 29 لُذاذ plural common
adj 29 لذيذات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رقعⓦ noun 28 ruɡaʕ romanization
noun 28 رُقْعات feminine singulative
noun 28 رُقْعات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
من جدⓦ adv 24 min jidd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حشيشⓦ noun 23 ḥašīš romanization
noun 23 حشيشة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مستويⓦ adj 15 mistiwi romanization
adj 15 مستوية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوةⓦ adv 15 no-table-tags table-tags
adv 15 g inflection-template
adv 15 جوة error-unrecognized-form
adv 15 جوتي first-person singular error-unrecognized-form
adv 15 جوتنا first-person plural
adv 15 جوتَك masculine second-person singular error-unrecognized-form
adv 15 جوتِك feminine second-person singular error-unrecognized-form
adv 15 جوتكم second-person plural
adv 15 جوته masculine third-person singular error-unrecognized-form
adv 15 جوتها feminine third-person singular error-unrecognized-form
جوةⓦ adv 15 جوتهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بعيدⓦ adj 13 baʕīd romanization
adj 13 بعيدة feminine
adj 13 بعاد plural common
adj 13 أبعد elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
متحفⓦ noun 13 مُتْحَف canonical
noun 13 مَتْحَف masculine canonical
noun 13 mutḥaf romanization
noun 13 matḥaf romanization
noun 13 مَتاحِف plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قدرⓦ noun 13 gadir romanization
noun 13 قَدْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شجرةⓦ noun 12 šajara romanization
noun 12 شجر masculine collective
noun 12 شجرات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلىⓦ noun 10 حَلَى masculine canonical
noun 10 ḥala romanization
noun 10 حَلَى feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يعطيك العافيةⓦ phrase 8 يِعْطيك العَافْية canonical
phrase 8 yiʕṭīk al-ʕāfya error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقيقⓦ adj 8 دَقِيق canonical
adj 8 dagīg romanization
adj 8 دقيقة feminine
adj 8 دقيقين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كذبⓦ noun 7 كِذِب masculine plural canonical
noun 7 kidib romanization
noun 7 kizib romanization
noun 7 kiḏib romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قسمⓦ noun 7 gisim romanization
noun 7 قِسْم construct
noun 7 قِسْمين dual
noun 7 أقسام plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صقرⓦ noun 6 صَقِر canonical
noun 6 صَقُر masculine canonical
noun 6 ṣagir romanization
noun 6 ṣagur romanization
noun 6 صَقْر construct
noun 6 صُقور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدةⓦ noun 6 قَاعْدة canonical
noun 6 قَاعِدة feminine canonical
noun 6 gāʕda romanization
noun 6 gāʕida romanization
noun 6 قَوَاعِد plural
noun 6 قاعْدات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بهدلⓦ verb 6 بَهْدَل form-iq canonical
verb 6 bahdal romanization
verb 6 يِبَهْدِل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سواقⓦ noun 5 سَوَّاق masculine canonical
noun 5 sawwāg romanization
noun 5 سَواويق plural
noun 5 سَوَّاقين plural
noun 5 سَوَّاقة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتحركⓦ verb 5 اتحرّك form-v canonical
verb 5 atḥarrak romanization
verb 5 يِتحَرَّك non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وزةⓦ noun 5 وزّة feminine canonical
noun 5 wizza romanization
noun 5 وزّ masculine collective
noun 5 وِزَّات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كرفسⓦ noun 5 كْرَفس canonical
noun 5 كَرَفس masculine canonical
noun 5 krafs romanization
noun 5 karafs romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جوزⓦ noun 4 jōz romanization
noun 4 جوزة feminine singulative
noun 4 جوزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هذاⓦ pron 4 hāda romanization
pron 4 هذي feminine
pron 4 ذول plural
pron 4 ذولا plural
pron 4 هذول plural
pron 4 هذولا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قرعةⓦ adj 4 garʕa romanization
adj 4 قُرُع plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فللⓦ noun 4 فِلَل canonical
noun 4 فلل plural canonical
noun 4 vilal romanization
noun 4 filal romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فطرⓦ verb 4 fiṭir romanization
verb 4 يفطر non-past
verb 4 فاطر active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مولⓦ verb 4 mawwal romanization
verb 4 يِمَوِّل non-past
verb 4 تَمْويل noun-from-verb
verb 4 مُمَوِّل passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
النرويجⓦ name 4 النُّرْوِيج canonical
name 4 النَّرْوِيج feminine canonical
name 4 an-nurwīj romanization
name 4 an-narwīj romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شبسⓦ noun 4 šibs romanization
noun 4 šips romanization
noun 4 شباسي plural
noun 4 شبسات plural
noun 4 شپس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قبلةⓦ noun 3 قِبْلة feminine canonical
noun 3 gibla romanization
noun 3 قِبْلَةْ construct
noun 3 قِبْلَتين dual
noun 3 قِبْلات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انطاقⓦ verb 3 اَنْطَاق form-vii canonical
verb 3 anṭāg romanization
verb 3 يِنْطَاق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قومⓦ verb 3 gawwam romanization
verb 3 يِقَوِّم non-past
verb 3 تَقْويم noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دجاجⓦ noun 3 دُجاج masculine canonical
noun 3 dujāj romanization
noun 3 دُجاجة feminine singulative
noun 3 دُجاجات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنتينⓦ noun 3 سَنَتين feminine dual canonical
noun 3 sanatēn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دقاتⓦ noun 3 دَقَّات feminine plural canonical
noun 3 daggāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيقلⓦ verb 2 بِيْقَل canonical
verb 2 بيقل canonical
verb 2 biygul romanization
verb 2 biyigul romanization
verb 2 بِيْقول alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عمةⓦ noun 2 عَمَّة feminine canonical
noun 2 ʕamma romanization
noun 2 عَمَّات plural
noun 2 عَمّ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بلكنⓦ adv 2 balkin romanization
adv 2 بلكي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جزيرة العربⓦ name 2 جَزيرة العَرَب feminine canonical
name 2 jazīrat al-ʕarab error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ابتزⓦ verb 2 ابتزّ canonical form-viii
verb 2 ibtazz romanization
verb 2 يبتزّ non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وافقⓦ verb 2 وافَق form-iii canonical
verb 2 wāfag romanization
verb 2 يِوافِق non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
منقاⓦ noun 2 مَنْقا feminine canonical
noun 2 مَنْقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نابليⓦ name 2 نابُلي feminine canonical
name 2 nābuli romanization
name 2 nāpuli romanization
name 2 نابولي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وحدةⓦ num 2 waḥda romanization
num 2 واحد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيضة مسلوقةⓦ noun 2 bēḍa maslūga romanization
noun 2 بيض مسلوق masculine collective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قعرⓦ noun 2 قَعَر masculine canonical
noun 2 gaʕar romanization
noun 2 قَعْر construct
noun 2 قُعُور plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فاضيⓦ adj 2 fāḍi romanization
adj 2 فاضية feminine
adj 2 فاضيين masculine plural
adj 2 فاضيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صاحبةⓦ noun 2 ṣāḥba romanization
noun 2 صاحبات plural
noun 2 صاحب masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رفضⓦ verb 2 rafaḍ romanization
verb 2 يِرْفُض non-past
verb 2 رفض noun-from-verb
verb 2 رافض active participle
verb 2 مرفوض passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دمⓦ noun 2 دَمّ masculine canonical
noun 2 damm romanization
noun 2 دَمّين dual
noun 2 دُمَّان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخⓦ noun 2 ʔaḵ romanization
noun 2 أخو construct
noun 2 أخوان plural
noun 2 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصوةⓦ noun 1 حَصْوَة feminine canonical
noun 1 ḥaṣwa romanization
noun 1 حصى collective
noun 1 حَصْوات plural
noun 1 حَصاوي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سحابⓦ noun 1 saḥāb romanization
noun 1 سحابة feminine singulative
noun 1 سحابات paucal
noun 1 سحب plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيلوⓦ noun 1 kīlu romanization
noun 1 كيلُوِّين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مع السلامةⓦ intj 1 maʕ as-salāma error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 سلام alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وقفⓦ verb 1 وَقَف canonical
verb 1 وِقِف form-i canonical
verb 1 wagaf romanization
verb 1 wigif romanization
verb 1 يِوْقَف non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حقⓦ prep 1 حَقّ canonical
prep 1 ḥagg romanization
prep 1 حَقَّة feminine
prep 1 حَقَّت feminine
prep 1 حَقُّون plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قاعدةⓦ adj 1 gāʕda romanization
adj 1 قاعدين plural common
adj 1 قاعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وجعⓦ verb 1 وجع non-past يِوجَع canonical
verb 1 wijiʕ romanization
verb 1 يِوجَع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باش مهندسⓦ noun 1 باش مُهَنْدِس masculine canonical
noun 1 bāš muhandis romanization
noun 1 باش مُهَنْدِسِين plural
noun 1 باش مُهَنْدِسة feminine
noun 1 بش مهندس alternative
noun 1 باشمهندس alternative
noun 1 بشمهندس alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دبابⓦ noun 1 دَبَّاب canonical
noun 1 dabbāt romanization
noun 1 دبَّابَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انتⓦ pron 1 إنتَ masculine canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ـَك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انتⓦ pron 1 إنتِ feminine canonical
pron 1 ʔinti romanization
pron 1 ـِك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أثبتⓦ verb 1 أَثْبَت form-iv canonical
verb 1 ʔaṯbat romanization
verb 1 يِثْبِت non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فلةⓦ noun 1 فِلَّة feminine canonical
noun 1 فِلَّةْ construct
noun 1 فلتين dual
noun 1 فِلَل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هيⓦ pron 1 هي feminine canonical
pron 1 enclitic form ـهَا . canonical
pron 1 hiyya romanization
pron 1 -ha romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
استحمىⓦ verb 1 اَسْتَحَمَّى form-x canonical
verb 1 astaḥamma romanization
verb 1 يِسْتحمَّى non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زرقⓦ adj 1 زُرُق common-gender plural canonical
adj 1 zurug romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بطلⓦ noun 1 بَطَل masculine canonical
noun 1 baṭaḷ romanization
noun 1 بَطَلين dual
noun 1 أبْطال plural
noun 1 بَطَلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كيكةⓦ noun 1 kēka romanization
noun 1 كيك masculine collective
noun 1 كيكَتِين dual
noun 1 كيكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قهرⓦ noun 1 قَهَر masculine canonical
noun 1 gahar romanization
noun 1 قَهْر construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلقⓦ verb 1 gilig romanization
verb 1 يقلق non-past
verb 1 قلقان active participle
verb 1 مقلوق passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هوⓦ pron 1 هو masculine canonical
pron 1 enclitic form ـه . canonical
pron 1 huwwa romanization
pron 1 -u romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يدⓦ noun 1 يَد feminine canonical
noun 1 yadd romanization
noun 1 يَدِّين dual
noun 1 أيادي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ستⓦ noun 1 sitt romanization
noun 1 سِتُّو construct
noun 1 سِتَّات plural
noun 1 سيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خضراⓦ adj 1 خَضْرا canonical
adj 1 ḵaḍra romanization
adj 1 خَضْرات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
اتشعبطⓦ verb 1 اَتْشَعْبَط form-iiq canonical
verb 1 atšaʕbaṭ romanization
verb 1 يِتْشَعْبَط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكديⓦ adj 1 nikadi romanization
adj 1 نِكَدِيَّة feminine
adj 1 نِكَدِيِّين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عربيةⓦ adj 1 ʕarabiyya romanization
adj 1 عَرَبِيَّات feminine plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.