See قرص on Wiktionary
Download JSON data for قرص meaning in All languages combined (77.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḳaraṣ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḳaraṣ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ر",
"3": "ص"
},
"expansion": "ق ر ص (q-r-ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ḳaraṣ-, from the root ق ر ص (q-r-ṣ).",
"forms": [
{
"form": "يَقْرُصُ",
"roman": "yaqruṣu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَرَصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaraṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْص",
"roman": "qarṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَارِص",
"roman": "qāriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْرُوص",
"roman": "maqrūṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُ",
"roman": "qaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرَصْتَ",
"roman": "qaraṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرَصَ",
"roman": "qaraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُمَا",
"roman": "qaraṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرَصَا",
"roman": "qaraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْنَا",
"roman": "qaraṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُمْ",
"roman": "qaraṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرَصُوا",
"roman": "qaraṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُ",
"roman": "qaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرَصْتِ",
"roman": "qaraṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرَصَتْ",
"roman": "qaraṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُمَا",
"roman": "qaraṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرَصَتَا",
"roman": "qaraṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْنَا",
"roman": "qaraṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُنَّ",
"roman": "qaraṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْنَ",
"roman": "qaraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصُ",
"roman": "ʔaqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصُ",
"roman": "taqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْرُصُ",
"roman": "yaqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَانِ",
"roman": "taqruṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصَانِ",
"roman": "yaqruṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصُ",
"roman": "naqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْرُصُونَ",
"roman": "taqruṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصُونَ",
"roman": "yaqruṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصُ",
"roman": "ʔaqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصِينَ",
"roman": "taqruṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصُ",
"roman": "taqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَانِ",
"roman": "taqruṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَانِ",
"roman": "taqruṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصُ",
"roman": "naqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْرُصْنَ",
"roman": "taqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصْنَ",
"roman": "yaqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصَ",
"roman": "ʔaqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَ",
"roman": "taqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْرُصَ",
"roman": "yaqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْرُصَا",
"roman": "yaqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصَ",
"roman": "naqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصُوا",
"roman": "taqruṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْرُصُوا",
"roman": "yaqruṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصَ",
"roman": "ʔaqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصِي",
"roman": "taqruṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَ",
"roman": "taqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصَ",
"roman": "naqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصْنَ",
"roman": "taqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْرُصْنَ",
"roman": "yaqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصْ",
"roman": "ʔaqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصْ",
"roman": "taqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْرُصْ",
"roman": "yaqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصَا",
"roman": "yaqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصْ",
"roman": "naqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْرُصُوا",
"roman": "taqruṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصُوا",
"roman": "yaqruṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصْ",
"roman": "ʔaqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصِي",
"roman": "taqruṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصْ",
"roman": "taqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصْ",
"roman": "naqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْرُصْنَ",
"roman": "taqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصْنَ",
"roman": "yaqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُقْرُصْ",
"roman": "uqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْرُصَا",
"roman": "uqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْرُصُوا",
"roman": "uqruṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْرُصِي",
"roman": "uqruṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْرُصَا",
"roman": "uqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْرُصْنَ",
"roman": "uqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُ",
"roman": "quriṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرِصْتَ",
"roman": "quriṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرِصَ",
"roman": "quriṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُمَا",
"roman": "quriṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرِصَا",
"roman": "quriṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْنَا",
"roman": "quriṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُمْ",
"roman": "quriṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرِصُوا",
"roman": "quriṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُ",
"roman": "quriṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرِصْتِ",
"roman": "quriṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرِصَتْ",
"roman": "quriṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُمَا",
"roman": "quriṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرِصَتَا",
"roman": "quriṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْنَا",
"roman": "quriṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُنَّ",
"roman": "quriṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْنَ",
"roman": "quriṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصُ",
"roman": "ʔuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصُ",
"roman": "tuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْرَصُ",
"roman": "yuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَانِ",
"roman": "tuqraṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصَانِ",
"roman": "yuqraṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصُ",
"roman": "nuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْرَصُونَ",
"roman": "tuqraṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصُونَ",
"roman": "yuqraṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصُ",
"roman": "ʔuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصِينَ",
"roman": "tuqraṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصُ",
"roman": "tuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَانِ",
"roman": "tuqraṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَانِ",
"roman": "tuqraṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصُ",
"roman": "nuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْرَصْنَ",
"roman": "tuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصْنَ",
"roman": "yuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصَ",
"roman": "ʔuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَ",
"roman": "tuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْرَصَ",
"roman": "yuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْرَصَا",
"roman": "yuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصَ",
"roman": "nuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصُوا",
"roman": "tuqraṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْرَصُوا",
"roman": "yuqraṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصَ",
"roman": "ʔuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصِي",
"roman": "tuqraṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَ",
"roman": "tuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصَ",
"roman": "nuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصْنَ",
"roman": "tuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْرَصْنَ",
"roman": "yuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصْ",
"roman": "ʔuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصْ",
"roman": "tuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْرَصْ",
"roman": "yuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصَا",
"roman": "yuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصْ",
"roman": "nuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْرَصُوا",
"roman": "tuqraṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصُوا",
"roman": "yuqraṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصْ",
"roman": "ʔuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصِي",
"roman": "tuqraṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصْ",
"roman": "tuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصْ",
"roman": "nuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْرَصْنَ",
"roman": "tuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصْنَ",
"roman": "yuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "قَرَصَ • (qaraṣa) I, non-past يَقْرُصُ (yaqruṣu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "قَرْص"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 5 23 14 14 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 10 13 13 13 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pinch"
],
"id": "en-قرص-ar-verb-t~Bz7coY",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 5 23 14 14 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 10 13 13 13 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He cleaned the cloth with the water (by pinching it).",
"roman": "qaraṣa aṯ-ṯawba bi-l-māʔi",
"text": "قَرَصَ الثَّوْبَ بِالْمَاءِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pinch",
"to clean with fingers (by pinching)"
],
"id": "en-قرص-ar-verb-Fwaug2Yw",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"fingers",
"fingers"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 5 23 14 14 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 10 13 13 13 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bite, to sting"
],
"id": "en-قرص-ar-verb-EteaMido",
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"sting",
"sting"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 3 94",
"roman": "ladaḡa",
"sense": "to bite, to sting",
"word": "لَدَغَ"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"roman": "laḏaʕa",
"sense": "to bite, to sting",
"word": "لَذَعَ"
},
{
"_dis1": "3 3 94",
"roman": "lasaʕa",
"sense": "to bite, to sting",
"word": "لَسَعَ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.ra.sˤa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 49 2",
"roman": "qabaṣa",
"sense": "to pinch",
"word": "قَبَصَ"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرَصَ"
},
"expansion": "قَرَصَ (qaraṣa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ر",
"3": "ص"
},
"expansion": "ق ر ص (q-r-ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verbal noun of قَرَصَ (qaraṣa), from the root ق ر ص (q-r-ṣ).",
"forms": [
{
"form": "قَرْص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْص",
"roman": "qarṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْص",
"roman": "al-qarṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْص",
"roman": "qarṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصٌ",
"roman": "qarṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْصُ",
"roman": "al-qarṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصُ",
"roman": "qarṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصًا",
"roman": "qarṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْصَ",
"roman": "al-qarṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصَ",
"roman": "qarṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصٍ",
"roman": "qarṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْصِ",
"roman": "al-qarṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصِ",
"roman": "qarṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْص",
"2": "m"
},
"expansion": "قَرْص • (qarṣ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْص"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qarṣa",
"word": "قَرْصَة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 5 23 14 14 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 10 13 13 13 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pinch, pinching"
],
"id": "en-قرص-ar-noun-abJBgoQf",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"pinching",
"pinching"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 17 10 13 13 13 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"biting, stinging"
],
"id": "en-قرص-ar-noun-fqiO6OgZ",
"links": [
[
"biting",
"biting"
],
[
"stinging",
"stinging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qarsˤ/"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ر",
"3": "ص"
},
"expansion": "ق ر ص (q-r-ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ر ص (q-r-ṣ). There is no evidence that it might be borrowed.",
"forms": [
{
"form": "قُرْص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْرَاص",
"roman": "ʔaqrāṣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرْص",
"roman": "qurṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْص",
"roman": "al-qurṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْص",
"roman": "qurṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصٌ",
"roman": "qurṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصُ",
"roman": "al-qurṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصُ",
"roman": "qurṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصًا",
"roman": "qurṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصَ",
"roman": "al-qurṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَ",
"roman": "qurṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصٍ",
"roman": "qurṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصِ",
"roman": "al-qurṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصِ",
"roman": "qurṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْن",
"roman": "qurṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصَيْن",
"roman": "al-qurṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْ",
"roman": "qurṣay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَانِ",
"roman": "qurṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصَانِ",
"roman": "al-qurṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَا",
"roman": "qurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْنِ",
"roman": "qurṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصَيْنِ",
"roman": "al-qurṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْ",
"roman": "qurṣay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْنِ",
"roman": "qurṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصَيْنِ",
"roman": "al-qurṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْ",
"roman": "qurṣay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاص",
"roman": "ʔaqrāṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْرَاص",
"roman": "al-ʔaqrāṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاص",
"roman": "ʔaqrāṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصٌ",
"roman": "ʔaqrāṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْرَاصُ",
"roman": "al-ʔaqrāṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصُ",
"roman": "ʔaqrāṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصًا",
"roman": "ʔaqrāṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْرَاصَ",
"roman": "al-ʔaqrāṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصَ",
"roman": "ʔaqrāṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصٍ",
"roman": "ʔaqrāṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْرَاصِ",
"roman": "al-ʔaqrāṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصِ",
"roman": "ʔaqrāṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْص",
"2": "m",
"pl": "أَقْرَاص"
},
"expansion": "قُرْص • (qurṣ) m (plural أَقْرَاص (ʔaqrāṣ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْص",
"pl": "أَقْرَاص"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 17 10 13 13 13 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disk (in most meanings, including technology-related)"
],
"id": "en-قرص-ar-noun-hvOhCb~O",
"links": [
[
"disk",
"disk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Pharmacology",
"orig": "ar:Pharmacology",
"parents": [
"Biochemistry",
"Medicine",
"Biology",
"Chemistry",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 6 5 27 16 16 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 4 29 13 13 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 5 23 14 14 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 5 32 10 10 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 10 13 13 13 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 5 42 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 9 29 12 12 14",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Computing",
"orig": "ar:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tablet, pill"
],
"id": "en-قرص-ar-noun-o4O~QPwE",
"links": [
[
"pharmacology",
"pharmacology"
],
[
"tablet",
"tablet#English"
],
[
"pill",
"pill#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(pharmacology) tablet, pill"
],
"topics": [
"medicine",
"pharmacology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qursˤ/"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "قَرَصَ"
},
"expansion": "Arabic قَرَصَ (qaraṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرَصَ (qaraṣa).",
"forms": [
{
"form": "ʔaraṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقرص",
"roman": "yuʔruṣ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/fa3al-yuf3ul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قارص",
"roman": "ʔāriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقروص",
"roman": "maʔrūṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قرصت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔaraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصتي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaraṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔaraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuʔruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bituʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "binuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bituʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرصي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bituʔruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bituʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "binuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bituʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥanuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حتقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقرصي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatuʔruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥatuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥanuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "حتقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقرصي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uʔruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقرص",
"nptr": "yuʔruṣ",
"tr": "ʔaraṣ"
},
"expansion": "قرص • (ʔaraṣ) I (non-past يقرص (yuʔruṣ))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قرصت",
"10": "ʔaraṣtu",
"11": "قرصوا",
"12": "ʔaraṣu",
"13": "قرصتي",
"14": "ʔaraṣti",
"15": "قرصت",
"16": "ʔaraṣit",
"17": "اقرص",
"18": "aʔruṣ",
"19": "تقرص",
"2": "ʔaraṣt",
"20": "tuʔruṣ",
"21": "يقرص",
"22": "yuʔruṣ",
"23": "نقرص",
"24": "nuʔruṣ",
"25": "تقرصوا",
"26": "tuʔruṣu",
"27": "يقرصوا",
"28": "yuʔruṣu",
"29": "تقرصي",
"3": "قرصت",
"30": "tuʔruṣi",
"31": "تقرص",
"32": "tuʔruṣ",
"33": "بقرص",
"34": "baʔruṣ",
"35": "بتقرص",
"36": "bituʔruṣ",
"37": "بيقرص",
"38": "biyuʔruṣ",
"39": "بنقرص",
"4": "ʔaraṣt",
"40": "binuʔruṣ",
"41": "بتقرصوا",
"42": "bituʔruṣu",
"43": "بيقرصوا",
"44": "biyuʔruṣu",
"45": "بتقرصي",
"46": "bituʔruṣi",
"47": "بتقرص",
"48": "bituʔruṣ",
"49": "حقرص",
"5": "قرص",
"50": "ḥaʔruṣ",
"51": "حتقرص",
"52": "ḥatuʔruṣ",
"53": "حيقرص",
"54": "ḥayuʔruṣ",
"55": "حنقرص",
"56": "ḥanuʔruṣ",
"57": "حتقرصوا",
"58": "ḥatuʔruṣu",
"59": "حيقرصوا",
"6": "ʔaraṣ",
"60": "ḥayuʔruṣu",
"61": "حتقرصي",
"62": "ḥatuʔruṣi",
"63": "حتقرص",
"64": "ḥatuʔruṣ",
"65": "اقرص",
"66": "uʔruṣ",
"67": "اقرصوا",
"68": "uʔruṣu",
"69": "اقرصي",
"7": "قرصنا",
"70": "uʔruṣi",
"8": "ʔaraṣna",
"9": "قرصتوا",
"ap": "قارص",
"ap-tr": "ʔāriṣ",
"msg": "(form-I sound)",
"pp": "مقروص",
"pp-tr": "maʔrūṣ",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sting, to bite"
],
"id": "en-قرص-arz-verb-0gJyNfws",
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"bite",
"bite"
]
]
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَرَصَ"
},
"expansion": "Arabic قَرَصَ (qaraṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرَصَ (qaraṣa).",
"forms": [
{
"form": "قَرَص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "garaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْرُص",
"roman": "yigruṣ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرص",
"roman": "garaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "garaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"roman": "garaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصتي",
"roman": "garaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "garaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"roman": "garaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔagruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "tigruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقرص",
"roman": "yigruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "nigruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"roman": "tigruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"roman": "yigruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔagruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرصي",
"roman": "tigruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "tigruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "nigruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"roman": "tigruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"roman": "yigruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقرص",
"roman": "agruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصوا",
"roman": "agruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقرصي",
"roman": "agruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصوا",
"roman": "agruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قَرَص",
"np": "يِقْرُص",
"nptr": "yigruṣ",
"tr": "garaṣ"
},
"expansion": "قَرَص • (garaṣ) I (non-past يِقْرُص (yigruṣ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقرصوا",
"imperative-2nd-ptr": "agruṣu",
"imperative-2nd-sf": "اقرصي",
"imperative-2nd-sftr": "agruṣi",
"imperative-2nd-sm": "اقرص",
"imperative-2nd-smtr": "agruṣ",
"non-past-1st-p": "نقرص",
"non-past-1st-ptr": "nigruṣ",
"non-past-1st-s": "أقرص",
"non-past-1st-str": "ʔagruṣ",
"non-past-2nd-p": "تقرصوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigruṣu",
"non-past-2nd-sf": "تقرصي",
"non-past-2nd-sftr": "tigruṣi",
"non-past-2nd-sm": "تقرص",
"non-past-2nd-smtr": "tigruṣ",
"non-past-3rd-p": "يقرصوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigruṣu",
"non-past-3rd-sf": "تقرص",
"non-past-3rd-sftr": "tigruṣ",
"non-past-3rd-sm": "يقرص",
"non-past-3rd-smtr": "yigruṣ",
"past-1st-p": "قرصنا",
"past-1st-ptr": "garaṣna",
"past-1st-s": "قرصت",
"past-1st-str": "garaṣt",
"past-2nd-p": "قرصتوا",
"past-2nd-ptr": "garaṣtu",
"past-2nd-sf": "قرصتي",
"past-2nd-sftr": "garaṣti",
"past-2nd-sm": "قرصت",
"past-2nd-smtr": "garaṣt",
"past-3rd-p": "قرصوا",
"past-3rd-ptr": "garaṣu",
"past-3rd-sf": "قرصت",
"past-3rd-sftr": "garaṣat",
"past-3rd-sm": "قرص",
"past-3rd-smtr": "garaṣ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pinch"
],
"id": "en-قرص-acw-verb-t~Bz7coY",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite, to sting"
],
"id": "en-قرص-acw-verb-EteaMido",
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"sting",
"sting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.rasˤ/"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَرَّصَ"
},
"expansion": "Arabic قَرَّصَ (qarraṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرَّصَ (qarraṣa).",
"forms": [
{
"form": "قَرَّص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "garraṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَرِّص",
"roman": "yigarriṣ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرص",
"roman": "garraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "garraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"roman": "garraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصتي",
"roman": "garraṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garraṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "garraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"roman": "garraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔagarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "tigarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقرص",
"roman": "yigarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "nigarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"roman": "tigarriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"roman": "yigarriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔagarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرصي",
"roman": "tigarriṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "tigarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "nigarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"roman": "tigarriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"roman": "yigarriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرص",
"roman": "garriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصي",
"roman": "garriṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قَرَّص",
"np": "يِقَرِّص",
"nptr": "yigarriṣ",
"tr": "garraṣ"
},
"expansion": "قَرَّص • (garraṣ) II (non-past يِقَرِّص (yigarriṣ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قرصوا",
"imperative-2nd-ptr": "garriṣu",
"imperative-2nd-sf": "قرصي",
"imperative-2nd-sftr": "garriṣi",
"imperative-2nd-sm": "قرص",
"imperative-2nd-smtr": "garriṣ",
"non-past-1st-p": "نقرص",
"non-past-1st-ptr": "nigarriṣ",
"non-past-1st-s": "أقرص",
"non-past-1st-str": "ʔagarriṣ",
"non-past-2nd-p": "تقرصوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigarriṣu",
"non-past-2nd-sf": "تقرصي",
"non-past-2nd-sftr": "tigarriṣi",
"non-past-2nd-sm": "تقرص",
"non-past-2nd-smtr": "tigarriṣ",
"non-past-3rd-p": "يقرصوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigarriṣu",
"non-past-3rd-sf": "تقرص",
"non-past-3rd-sftr": "tigarriṣ",
"non-past-3rd-sm": "يقرص",
"non-past-3rd-smtr": "yigarriṣ",
"past-1st-p": "قرصنا",
"past-1st-ptr": "garraṣna",
"past-1st-s": "قرصت",
"past-1st-str": "garraṣt",
"past-2nd-p": "قرصتوا",
"past-2nd-ptr": "garraṣtu",
"past-2nd-sf": "قرصتي",
"past-2nd-sftr": "garraṣti",
"past-2nd-sm": "قرصت",
"past-2nd-smtr": "garraṣt",
"past-3rd-p": "قرصوا",
"past-3rd-ptr": "garraṣu",
"past-3rd-sf": "قرصت",
"past-3rd-sftr": "garraṣat",
"past-3rd-sm": "قرص",
"past-3rd-smtr": "garraṣ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 3 2 4 6 6 41 31",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pinch repeatedly"
],
"id": "en-قرص-acw-verb-C3FnATmi",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite, to sting repeatedly"
],
"id": "en-قرص-acw-verb-2LYiJLl~",
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"sting",
"sting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡar.rasˤ/"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَرْصْ"
},
"expansion": "Arabic قَرْصْ (qarṣ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرْصْ (qarṣ).",
"forms": [
{
"form": "garṣ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "garṣ"
},
"expansion": "قرص • (garṣ) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pinch, pinching"
],
"id": "en-قرص-acw-noun-abJBgoQf",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"pinching",
"pinching"
]
]
},
{
"glosses": [
"biting, stinging"
],
"id": "en-قرص-acw-noun-fqiO6OgZ",
"links": [
[
"biting",
"biting"
],
[
"stinging",
"stinging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡarsˤ/"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قُرْصْ"
},
"expansion": "Arabic قُرْصْ (qurṣ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُرْصْ (qurṣ).",
"forms": [
{
"form": "gurṣ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gurṣ"
},
"expansion": "قرص • (gurṣ) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"disk shaped object"
],
"id": "en-قرص-acw-noun-gseY9wng",
"links": [
[
"disk",
"disk"
]
]
},
{
"glosses": [
"a type of pastry"
],
"id": "en-قرص-acw-noun-1D3CCNmi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡursˤ/"
},
{
"ipa": "[ɡʊrsˤ]"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"forms": [
{
"form": "قُرص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"head": "قُرص",
"tr": "qurs"
},
"expansion": "قُرص (qurs)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "firm",
"word": "qurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of qurs (“firm”)"
],
"id": "en-قرص-klj-adj-QIpEAKZN",
"links": [
[
"qurs",
"qurs#Khalaj"
],
[
"firm",
"firm"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قرص"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qurs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: qurs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: qurs"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "қурч"
},
"expansion": "Tajik қурч (qurč)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qurs"
},
"expansion": "Northern Kurdish qurs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "کرچ",
"tr": "kërč"
},
"expansion": "Mazanderani کرچ (kërč)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian (compare Tajik қурч (qurč), Northern Kurdish qurs (heavy), Mazanderani کرچ (kërč)).",
"forms": [
{
"form": "qors",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qors",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قرص • (qors)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "qors"
},
"expansion": "قرص • (qors)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iranian Persian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 23 35",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firm, solid"
],
"id": "en-قرص-fa-adj-kKqGDKRE",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iran) firm, solid"
],
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قُرْص"
},
"expansion": "Arabic قُرْص (qurṣ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُرْص (qurṣ).",
"forms": [
{
"form": "qors",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قرصها",
"roman": "qors-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قرصها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qors-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qors",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قرص • (qors) (plural قرصها (qors-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قرصها",
"tr": "qors"
},
"expansion": "قرص • (qors) (plural قرصها (qors-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 23 35",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loaf (of bread)"
],
"id": "en-قرص-fa-noun-M~VsHaZ5",
"links": [
[
"loaf",
"loaf"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 11",
"roman": "parâzde",
"sense": "loaf",
"word": "پرازده"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Pharmacology",
"orig": "fa:Pharmacology",
"parents": [
"Biochemistry",
"Medicine",
"Biology",
"Chemistry",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 23 35",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tablet, pill"
],
"id": "en-قرص-fa-noun-o4O~QPwE",
"links": [
[
"pharmacology",
"pharmacology"
],
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"pill",
"pill"
]
],
"raw_glosses": [
"(pharmacology) tablet, pill"
],
"topics": [
"medicine",
"pharmacology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɢoɾs]",
"tags": [
"Iranian-Persian"
]
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَرَصَ"
},
"expansion": "Arabic قَرَصَ (qaraṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرَصَ (qaraṣa).",
"forms": [
{
"form": "ʔaraṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقرص",
"roman": "boʔroṣ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرص",
"roman": "ʔaraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "ʔaraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتو",
"roman": "ʔaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصو",
"roman": "ʔaraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصتي",
"roman": "ʔaraṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "ʔarṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "ʔaraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتو",
"roman": "ʔaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصو",
"roman": "ʔaraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقرص",
"roman": "baʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرص",
"roman": "btoʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقرص",
"roman": "boʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقرص",
"roman": "mnoʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقرصو",
"roman": "btoʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقرصو",
"roman": "boʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقرص",
"roman": "baʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرصي",
"roman": "btoʔroṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرص",
"roman": "btoʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقرص",
"roman": "mnoʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقرصو",
"roman": "btoʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقرصو",
"roman": "boʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔaʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "toʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرص",
"roman": "yoʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "noʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصو",
"roman": "toʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرصو",
"roman": "yoʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔaʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصي",
"roman": "toʔroṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "toʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "noʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصو",
"roman": "toʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرصو",
"roman": "yoʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقرص",
"roman": "oʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصو",
"roman": "oʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقرصي",
"roman": "oʔroṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصو",
"roman": "oʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقرص",
"prestr": "boʔroṣ",
"tr": "ʔaraṣ"
},
"expansion": "قرص • (ʔaraṣ) I (present بقرص (boʔroṣ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قارصين",
"actp-ptr": "ʔārṣīn",
"actp-sf": "قارصة",
"actp-sftr": "ʔārṣa",
"actp-sm": "قارص",
"actp-smtr": "ʔāreṣ",
"imp-2nd-p": "اقرصو",
"imp-2nd-ptr": "oʔroṣu",
"imp-2nd-sf": "اقرصي",
"imp-2nd-sftr": "oʔroṣi",
"imp-2nd-sm": "اقرص",
"imp-2nd-smtr": "oʔroṣ",
"past-1st-p": "قرصنا",
"past-1st-ptr": "ʔaraṣna",
"past-1st-s": "قرصت",
"past-1st-str": "ʔaraṣt",
"past-2nd-p": "قرصتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaraṣtu",
"past-2nd-sf": "قرصتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaraṣti",
"past-2nd-sm": "قرصت",
"past-2nd-smtr": "ʔaraṣt",
"past-3rd-p": "قرصو",
"past-3rd-ptr": "ʔaraṣu",
"past-3rd-sf": "قرصت",
"past-3rd-sftr": "ʔarṣat",
"past-3rd-sm": "قرص",
"past-3rd-smtr": "ʔaraṣ",
"pres-1st-p": "منقرص",
"pres-1st-ptr": "mnoʔroṣ",
"pres-1st-s": "بقرص",
"pres-1st-str": "baʔroṣ",
"pres-2nd-p": "بتقرصو",
"pres-2nd-ptr": "btoʔroṣu",
"pres-2nd-sf": "بتقرصي",
"pres-2nd-sftr": "btoʔroṣi",
"pres-2nd-sm": "بتقرص",
"pres-2nd-smtr": "btoʔroṣ",
"pres-3rd-p": "بقرصو",
"pres-3rd-ptr": "boʔroṣu",
"pres-3rd-sf": "بتقرص",
"pres-3rd-sftr": "btoʔroṣ",
"pres-3rd-sm": "بقرص",
"pres-3rd-smtr": "boʔroṣ",
"subj-1st-p": "نقرص",
"subj-1st-ptr": "noʔroṣ",
"subj-1st-s": "أقرص",
"subj-1st-str": "ʔaʔroṣ",
"subj-2nd-p": "تقرصو",
"subj-2nd-ptr": "toʔroṣu",
"subj-2nd-sf": "تقرصي",
"subj-2nd-sftr": "toʔroṣi",
"subj-2nd-sm": "تقرص",
"subj-2nd-smtr": "toʔroṣ",
"subj-3rd-p": "يقرصو",
"subj-3rd-ptr": "yoʔroṣu",
"subj-3rd-sf": "تقرص",
"subj-3rd-sftr": "toʔroṣ",
"subj-3rd-sm": "يقرص",
"subj-3rd-smtr": "yoʔroṣ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sting, to pinch"
],
"id": "en-قرص-ajp-verb-bfWagIXM",
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"pinch",
"pinch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.rasˤ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑ.rˤɑsˤ]"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ر ص",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Computing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḳaraṣ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḳaraṣ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ر",
"3": "ص"
},
"expansion": "ق ر ص (q-r-ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ḳaraṣ-, from the root ق ر ص (q-r-ṣ).",
"forms": [
{
"form": "يَقْرُصُ",
"roman": "yaqruṣu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَرَصَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaraṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْص",
"roman": "qarṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَارِص",
"roman": "qāriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْرُوص",
"roman": "maqrūṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُ",
"roman": "qaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرَصْتَ",
"roman": "qaraṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرَصَ",
"roman": "qaraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُمَا",
"roman": "qaraṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرَصَا",
"roman": "qaraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْنَا",
"roman": "qaraṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُمْ",
"roman": "qaraṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرَصُوا",
"roman": "qaraṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُ",
"roman": "qaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرَصْتِ",
"roman": "qaraṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَرَصَتْ",
"roman": "qaraṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُمَا",
"roman": "qaraṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرَصَتَا",
"roman": "qaraṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْنَا",
"roman": "qaraṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَصْتُنَّ",
"roman": "qaraṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَرَصْنَ",
"roman": "qaraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصُ",
"roman": "ʔaqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصُ",
"roman": "taqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْرُصُ",
"roman": "yaqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَانِ",
"roman": "taqruṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصَانِ",
"roman": "yaqruṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصُ",
"roman": "naqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْرُصُونَ",
"roman": "taqruṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصُونَ",
"roman": "yaqruṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصُ",
"roman": "ʔaqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصِينَ",
"roman": "taqruṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصُ",
"roman": "taqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَانِ",
"roman": "taqruṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَانِ",
"roman": "taqruṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصُ",
"roman": "naqruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْرُصْنَ",
"roman": "taqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصْنَ",
"roman": "yaqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصَ",
"roman": "ʔaqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَ",
"roman": "taqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْرُصَ",
"roman": "yaqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْرُصَا",
"roman": "yaqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصَ",
"roman": "naqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصُوا",
"roman": "taqruṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْرُصُوا",
"roman": "yaqruṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصَ",
"roman": "ʔaqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصِي",
"roman": "taqruṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَ",
"roman": "taqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصَ",
"roman": "naqruṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْرُصْنَ",
"roman": "taqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْرُصْنَ",
"roman": "yaqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصْ",
"roman": "ʔaqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصْ",
"roman": "taqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْرُصْ",
"roman": "yaqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصَا",
"roman": "yaqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصْ",
"roman": "naqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْرُصُوا",
"roman": "taqruṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصُوا",
"roman": "yaqruṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْرُصْ",
"roman": "ʔaqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصِي",
"roman": "taqruṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْرُصْ",
"roman": "taqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْرُصَا",
"roman": "taqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْرُصْ",
"roman": "naqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْرُصْنَ",
"roman": "taqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْرُصْنَ",
"roman": "yaqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُقْرُصْ",
"roman": "uqruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْرُصَا",
"roman": "uqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْرُصُوا",
"roman": "uqruṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْرُصِي",
"roman": "uqruṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْرُصَا",
"roman": "uqruṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْرُصْنَ",
"roman": "uqruṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُ",
"roman": "quriṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرِصْتَ",
"roman": "quriṣta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرِصَ",
"roman": "quriṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُمَا",
"roman": "quriṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرِصَا",
"roman": "quriṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْنَا",
"roman": "quriṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُمْ",
"roman": "quriṣtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرِصُوا",
"roman": "quriṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُ",
"roman": "quriṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرِصْتِ",
"roman": "quriṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُرِصَتْ",
"roman": "quriṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُمَا",
"roman": "quriṣtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرِصَتَا",
"roman": "quriṣatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْنَا",
"roman": "quriṣnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُرِصْتُنَّ",
"roman": "quriṣtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُرِصْنَ",
"roman": "quriṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصُ",
"roman": "ʔuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصُ",
"roman": "tuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْرَصُ",
"roman": "yuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَانِ",
"roman": "tuqraṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصَانِ",
"roman": "yuqraṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصُ",
"roman": "nuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْرَصُونَ",
"roman": "tuqraṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصُونَ",
"roman": "yuqraṣūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصُ",
"roman": "ʔuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصِينَ",
"roman": "tuqraṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصُ",
"roman": "tuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَانِ",
"roman": "tuqraṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَانِ",
"roman": "tuqraṣāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصُ",
"roman": "nuqraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْرَصْنَ",
"roman": "tuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصْنَ",
"roman": "yuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصَ",
"roman": "ʔuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَ",
"roman": "tuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْرَصَ",
"roman": "yuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْرَصَا",
"roman": "yuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصَ",
"roman": "nuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصُوا",
"roman": "tuqraṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْرَصُوا",
"roman": "yuqraṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصَ",
"roman": "ʔuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصِي",
"roman": "tuqraṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَ",
"roman": "tuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصَ",
"roman": "nuqraṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْرَصْنَ",
"roman": "tuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْرَصْنَ",
"roman": "yuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصْ",
"roman": "ʔuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصْ",
"roman": "tuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْرَصْ",
"roman": "yuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصَا",
"roman": "yuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصْ",
"roman": "nuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْرَصُوا",
"roman": "tuqraṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصُوا",
"roman": "yuqraṣū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْرَصْ",
"roman": "ʔuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصِي",
"roman": "tuqraṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْرَصْ",
"roman": "tuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْرَصَا",
"roman": "tuqraṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْرَصْ",
"roman": "nuqraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْرَصْنَ",
"roman": "tuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْرَصْنَ",
"roman": "yuqraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "قَرَصَ • (qaraṣa) I, non-past يَقْرُصُ (yaqruṣu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "قَرْص"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pinch"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He cleaned the cloth with the water (by pinching it).",
"roman": "qaraṣa aṯ-ṯawba bi-l-māʔi",
"text": "قَرَصَ الثَّوْبَ بِالْمَاءِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pinch",
"to clean with fingers (by pinching)"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"fingers",
"fingers"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite, to sting"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"sting",
"sting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.ra.sˤa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qabaṣa",
"sense": "to pinch",
"word": "قَبَصَ"
},
{
"roman": "ladaḡa",
"sense": "to bite, to sting",
"word": "لَدَغَ"
},
{
"roman": "laḏaʕa",
"sense": "to bite, to sting",
"word": "لَذَعَ"
},
{
"roman": "lasaʕa",
"sense": "to bite, to sting",
"word": "لَسَعَ"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ق ر ص",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbal nouns",
"ar:Computing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرَصَ"
},
"expansion": "قَرَصَ (qaraṣa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ر",
"3": "ص"
},
"expansion": "ق ر ص (q-r-ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verbal noun of قَرَصَ (qaraṣa), from the root ق ر ص (q-r-ṣ).",
"forms": [
{
"form": "قَرْص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرْص",
"roman": "qarṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْص",
"roman": "al-qarṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْص",
"roman": "qarṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصٌ",
"roman": "qarṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْصُ",
"roman": "al-qarṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصُ",
"roman": "qarṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصًا",
"roman": "qarṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْصَ",
"roman": "al-qarṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصَ",
"roman": "qarṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصٍ",
"roman": "qarṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرْصِ",
"roman": "al-qarṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرْصِ",
"roman": "qarṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْص",
"2": "m"
},
"expansion": "قَرْص • (qarṣ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرْص"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qarṣa",
"word": "قَرْصَة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pinch, pinching"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"pinching",
"pinching"
]
]
},
{
"glosses": [
"biting, stinging"
],
"links": [
[
"biting",
"biting"
],
[
"stinging",
"stinging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qarsˤ/"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ق ر ص",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Computing"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ر",
"3": "ص"
},
"expansion": "ق ر ص (q-r-ṣ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ر ص (q-r-ṣ). There is no evidence that it might be borrowed.",
"forms": [
{
"form": "قُرْص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْرَاص",
"roman": "ʔaqrāṣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُرْص",
"roman": "qurṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْص",
"roman": "al-qurṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْص",
"roman": "qurṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصٌ",
"roman": "qurṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصُ",
"roman": "al-qurṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصُ",
"roman": "qurṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصًا",
"roman": "qurṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصَ",
"roman": "al-qurṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَ",
"roman": "qurṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصٍ",
"roman": "qurṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصِ",
"roman": "al-qurṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصِ",
"roman": "qurṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْن",
"roman": "qurṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصَيْن",
"roman": "al-qurṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْ",
"roman": "qurṣay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَانِ",
"roman": "qurṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصَانِ",
"roman": "al-qurṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَا",
"roman": "qurṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْنِ",
"roman": "qurṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصَيْنِ",
"roman": "al-qurṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْ",
"roman": "qurṣay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْنِ",
"roman": "qurṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُرْصَيْنِ",
"roman": "al-qurṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُرْصَيْ",
"roman": "qurṣay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاص",
"roman": "ʔaqrāṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْرَاص",
"roman": "al-ʔaqrāṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاص",
"roman": "ʔaqrāṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصٌ",
"roman": "ʔaqrāṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْرَاصُ",
"roman": "al-ʔaqrāṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصُ",
"roman": "ʔaqrāṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصًا",
"roman": "ʔaqrāṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْرَاصَ",
"roman": "al-ʔaqrāṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصَ",
"roman": "ʔaqrāṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصٍ",
"roman": "ʔaqrāṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْرَاصِ",
"roman": "al-ʔaqrāṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرَاصِ",
"roman": "ʔaqrāṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْص",
"2": "m",
"pl": "أَقْرَاص"
},
"expansion": "قُرْص • (qurṣ) m (plural أَقْرَاص (ʔaqrāṣ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُرْص",
"pl": "أَقْرَاص"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"disk (in most meanings, including technology-related)"
],
"links": [
[
"disk",
"disk"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Pharmacology"
],
"glosses": [
"tablet, pill"
],
"links": [
[
"pharmacology",
"pharmacology"
],
[
"tablet",
"tablet#English"
],
[
"pill",
"pill#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(pharmacology) tablet, pill"
],
"topics": [
"medicine",
"pharmacology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qursˤ/"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "قَرَصَ"
},
"expansion": "Arabic قَرَصَ (qaraṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرَصَ (qaraṣa).",
"forms": [
{
"form": "ʔaraṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقرص",
"roman": "yuʔruṣ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/fa3al-yuf3ul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قارص",
"roman": "ʔāriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقروص",
"roman": "maʔrūṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قرصت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔaraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصتي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaraṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔaraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuʔruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bituʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "binuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bituʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرصي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bituʔruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bituʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "binuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bituʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥanuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حتقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقرصي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatuʔruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥatuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥanuʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "حتقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقرص",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uʔruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقرصي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uʔruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uʔruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يقرص",
"nptr": "yuʔruṣ",
"tr": "ʔaraṣ"
},
"expansion": "قرص • (ʔaraṣ) I (non-past يقرص (yuʔruṣ))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قرصت",
"10": "ʔaraṣtu",
"11": "قرصوا",
"12": "ʔaraṣu",
"13": "قرصتي",
"14": "ʔaraṣti",
"15": "قرصت",
"16": "ʔaraṣit",
"17": "اقرص",
"18": "aʔruṣ",
"19": "تقرص",
"2": "ʔaraṣt",
"20": "tuʔruṣ",
"21": "يقرص",
"22": "yuʔruṣ",
"23": "نقرص",
"24": "nuʔruṣ",
"25": "تقرصوا",
"26": "tuʔruṣu",
"27": "يقرصوا",
"28": "yuʔruṣu",
"29": "تقرصي",
"3": "قرصت",
"30": "tuʔruṣi",
"31": "تقرص",
"32": "tuʔruṣ",
"33": "بقرص",
"34": "baʔruṣ",
"35": "بتقرص",
"36": "bituʔruṣ",
"37": "بيقرص",
"38": "biyuʔruṣ",
"39": "بنقرص",
"4": "ʔaraṣt",
"40": "binuʔruṣ",
"41": "بتقرصوا",
"42": "bituʔruṣu",
"43": "بيقرصوا",
"44": "biyuʔruṣu",
"45": "بتقرصي",
"46": "bituʔruṣi",
"47": "بتقرص",
"48": "bituʔruṣ",
"49": "حقرص",
"5": "قرص",
"50": "ḥaʔruṣ",
"51": "حتقرص",
"52": "ḥatuʔruṣ",
"53": "حيقرص",
"54": "ḥayuʔruṣ",
"55": "حنقرص",
"56": "ḥanuʔruṣ",
"57": "حتقرصوا",
"58": "ḥatuʔruṣu",
"59": "حيقرصوا",
"6": "ʔaraṣ",
"60": "ḥayuʔruṣu",
"61": "حتقرصي",
"62": "ḥatuʔruṣi",
"63": "حتقرص",
"64": "ḥatuʔruṣ",
"65": "اقرص",
"66": "uʔruṣ",
"67": "اقرصوا",
"68": "uʔruṣu",
"69": "اقرصي",
"7": "قرصنا",
"70": "uʔruṣi",
"8": "ʔaraṣna",
"9": "قرصتوا",
"ap": "قارص",
"ap-tr": "ʔāriṣ",
"msg": "(form-I sound)",
"pp": "مقروص",
"pp-tr": "maʔrūṣ",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic form-I verbs",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Egyptian Arabic verbs",
"Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries"
],
"glosses": [
"to sting, to bite"
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"bite",
"bite"
]
]
}
],
"word": "قرص"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَرَصَ"
},
"expansion": "Arabic قَرَصَ (qaraṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرَصَ (qaraṣa).",
"forms": [
{
"form": "قَرَص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "garaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْرُص",
"roman": "yigruṣ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرص",
"roman": "garaṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "garaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"roman": "garaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garaṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصتي",
"roman": "garaṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garaṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "garaṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"roman": "garaṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garaṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔagruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "tigruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقرص",
"roman": "yigruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "nigruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"roman": "tigruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"roman": "yigruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔagruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرصي",
"roman": "tigruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "tigruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "nigruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"roman": "tigruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"roman": "yigruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقرص",
"roman": "agruṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصوا",
"roman": "agruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقرصي",
"roman": "agruṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصوا",
"roman": "agruṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "قَرَص",
"np": "يِقْرُص",
"nptr": "yigruṣ",
"tr": "garaṣ"
},
"expansion": "قَرَص • (garaṣ) I (non-past يِقْرُص (yigruṣ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقرصوا",
"imperative-2nd-ptr": "agruṣu",
"imperative-2nd-sf": "اقرصي",
"imperative-2nd-sftr": "agruṣi",
"imperative-2nd-sm": "اقرص",
"imperative-2nd-smtr": "agruṣ",
"non-past-1st-p": "نقرص",
"non-past-1st-ptr": "nigruṣ",
"non-past-1st-s": "أقرص",
"non-past-1st-str": "ʔagruṣ",
"non-past-2nd-p": "تقرصوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigruṣu",
"non-past-2nd-sf": "تقرصي",
"non-past-2nd-sftr": "tigruṣi",
"non-past-2nd-sm": "تقرص",
"non-past-2nd-smtr": "tigruṣ",
"non-past-3rd-p": "يقرصوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigruṣu",
"non-past-3rd-sf": "تقرص",
"non-past-3rd-sftr": "tigruṣ",
"non-past-3rd-sm": "يقرص",
"non-past-3rd-smtr": "yigruṣ",
"past-1st-p": "قرصنا",
"past-1st-ptr": "garaṣna",
"past-1st-s": "قرصت",
"past-1st-str": "garaṣt",
"past-2nd-p": "قرصتوا",
"past-2nd-ptr": "garaṣtu",
"past-2nd-sf": "قرصتي",
"past-2nd-sftr": "garaṣti",
"past-2nd-sm": "قرصت",
"past-2nd-smtr": "garaṣt",
"past-3rd-p": "قرصوا",
"past-3rd-ptr": "garaṣu",
"past-3rd-sf": "قرصت",
"past-3rd-sftr": "garaṣat",
"past-3rd-sm": "قرص",
"past-3rd-smtr": "garaṣ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pinch"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite, to sting"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"sting",
"sting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.rasˤ/"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَرَّصَ"
},
"expansion": "Arabic قَرَّصَ (qarraṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرَّصَ (qarraṣa).",
"forms": [
{
"form": "قَرَّص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "garraṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَرِّص",
"roman": "yigarriṣ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرص",
"roman": "garraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "garraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"roman": "garraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصتي",
"roman": "garraṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "garraṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "garraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتوا",
"roman": "garraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔagarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "tigarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقرص",
"roman": "yigarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "nigarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"roman": "tigarriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"roman": "yigarriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔagarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرصي",
"roman": "tigarriṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "tigarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "nigarriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقرصوا",
"roman": "tigarriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقرصوا",
"roman": "yigarriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرص",
"roman": "garriṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصي",
"roman": "garriṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصوا",
"roman": "garriṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قَرَّص",
"np": "يِقَرِّص",
"nptr": "yigarriṣ",
"tr": "garraṣ"
},
"expansion": "قَرَّص • (garraṣ) II (non-past يِقَرِّص (yigarriṣ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قرصوا",
"imperative-2nd-ptr": "garriṣu",
"imperative-2nd-sf": "قرصي",
"imperative-2nd-sftr": "garriṣi",
"imperative-2nd-sm": "قرص",
"imperative-2nd-smtr": "garriṣ",
"non-past-1st-p": "نقرص",
"non-past-1st-ptr": "nigarriṣ",
"non-past-1st-s": "أقرص",
"non-past-1st-str": "ʔagarriṣ",
"non-past-2nd-p": "تقرصوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigarriṣu",
"non-past-2nd-sf": "تقرصي",
"non-past-2nd-sftr": "tigarriṣi",
"non-past-2nd-sm": "تقرص",
"non-past-2nd-smtr": "tigarriṣ",
"non-past-3rd-p": "يقرصوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigarriṣu",
"non-past-3rd-sf": "تقرص",
"non-past-3rd-sftr": "tigarriṣ",
"non-past-3rd-sm": "يقرص",
"non-past-3rd-smtr": "yigarriṣ",
"past-1st-p": "قرصنا",
"past-1st-ptr": "garraṣna",
"past-1st-s": "قرصت",
"past-1st-str": "garraṣt",
"past-2nd-p": "قرصتوا",
"past-2nd-ptr": "garraṣtu",
"past-2nd-sf": "قرصتي",
"past-2nd-sftr": "garraṣti",
"past-2nd-sm": "قرصت",
"past-2nd-smtr": "garraṣt",
"past-3rd-p": "قرصوا",
"past-3rd-ptr": "garraṣu",
"past-3rd-sf": "قرصت",
"past-3rd-sftr": "garraṣat",
"past-3rd-sm": "قرص",
"past-3rd-smtr": "garraṣ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pinch repeatedly"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bite, to sting repeatedly"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"sting",
"sting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡar.rasˤ/"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَرْصْ"
},
"expansion": "Arabic قَرْصْ (qarṣ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرْصْ (qarṣ).",
"forms": [
{
"form": "garṣ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "garṣ"
},
"expansion": "قرص • (garṣ) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pinch, pinching"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"pinching",
"pinching"
]
]
},
{
"glosses": [
"biting, stinging"
],
"links": [
[
"biting",
"biting"
],
[
"stinging",
"stinging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡarsˤ/"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قُرْصْ"
},
"expansion": "Arabic قُرْصْ (qurṣ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُرْصْ (qurṣ).",
"forms": [
{
"form": "gurṣ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gurṣ"
},
"expansion": "قرص • (gurṣ) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"disk shaped object"
],
"links": [
[
"disk",
"disk"
]
]
},
{
"glosses": [
"a type of pastry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡursˤ/"
},
{
"ipa": "[ɡʊrsˤ]"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"forms": [
{
"form": "قُرص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qurs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"head": "قُرص",
"tr": "qurs"
},
"expansion": "قُرص (qurs)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "firm",
"word": "qurs"
}
],
"categories": [
"Khalaj adjectives",
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of qurs (“firm”)"
],
"links": [
[
"qurs",
"qurs#Khalaj"
],
[
"firm",
"firm"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قرص"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Iranian languages",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qurs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: qurs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: qurs"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "қурч"
},
"expansion": "Tajik қурч (qurč)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qurs"
},
"expansion": "Northern Kurdish qurs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "کرچ",
"tr": "kërč"
},
"expansion": "Mazanderani کرچ (kërč)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian (compare Tajik қурч (qurč), Northern Kurdish qurs (heavy), Mazanderani کرچ (kërč)).",
"forms": [
{
"form": "qors",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qors",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قرص • (qors)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "qors"
},
"expansion": "قرص • (qors)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Iranian Persian"
],
"glosses": [
"firm, solid"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iran) firm, solid"
],
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"word": "قرص"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قُرْص"
},
"expansion": "Arabic قُرْص (qurṣ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُرْص (qurṣ).",
"forms": [
{
"form": "qors",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قرصها",
"roman": "qors-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قرصها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qors-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qors",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قرص • (qors) (plural قرصها (qors-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قرصها",
"tr": "qors"
},
"expansion": "قرص • (qors) (plural قرصها (qors-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loaf (of bread)"
],
"links": [
[
"loaf",
"loaf"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Pharmacology"
],
"glosses": [
"tablet, pill"
],
"links": [
[
"pharmacology",
"pharmacology"
],
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"pill",
"pill"
]
],
"raw_glosses": [
"(pharmacology) tablet, pill"
],
"topics": [
"medicine",
"pharmacology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɢoɾs]",
"tags": [
"Iranian-Persian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "parâzde",
"sense": "loaf",
"word": "پرازده"
}
],
"word": "قرص"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَرَصَ"
},
"expansion": "Arabic قَرَصَ (qaraṣa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَرَصَ (qaraṣa).",
"forms": [
{
"form": "ʔaraṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقرص",
"roman": "boʔroṣ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرص",
"roman": "ʔaraṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "ʔaraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتو",
"roman": "ʔaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصو",
"roman": "ʔaraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "ʔaraṣt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصتي",
"roman": "ʔaraṣti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قرصت",
"roman": "ʔarṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قرصنا",
"roman": "ʔaraṣna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قرصتو",
"roman": "ʔaraṣtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قرصو",
"roman": "ʔaraṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقرص",
"roman": "baʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرص",
"roman": "btoʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقرص",
"roman": "boʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقرص",
"roman": "mnoʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقرصو",
"roman": "btoʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقرصو",
"roman": "boʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقرص",
"roman": "baʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرصي",
"roman": "btoʔroṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقرص",
"roman": "btoʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقرص",
"roman": "mnoʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقرصو",
"roman": "btoʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقرصو",
"roman": "boʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔaʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "toʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرص",
"roman": "yoʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "noʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصو",
"roman": "toʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرصو",
"roman": "yoʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقرص",
"roman": "ʔaʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصي",
"roman": "toʔroṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرص",
"roman": "toʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقرص",
"roman": "noʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقرصو",
"roman": "toʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقرصو",
"roman": "yoʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقرص",
"roman": "oʔroṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصو",
"roman": "oʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقرصي",
"roman": "oʔroṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقرصو",
"roman": "oʔroṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بقرص",
"prestr": "boʔroṣ",
"tr": "ʔaraṣ"
},
"expansion": "قرص • (ʔaraṣ) I (present بقرص (boʔroṣ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قارصين",
"actp-ptr": "ʔārṣīn",
"actp-sf": "قارصة",
"actp-sftr": "ʔārṣa",
"actp-sm": "قارص",
"actp-smtr": "ʔāreṣ",
"imp-2nd-p": "اقرصو",
"imp-2nd-ptr": "oʔroṣu",
"imp-2nd-sf": "اقرصي",
"imp-2nd-sftr": "oʔroṣi",
"imp-2nd-sm": "اقرص",
"imp-2nd-smtr": "oʔroṣ",
"past-1st-p": "قرصنا",
"past-1st-ptr": "ʔaraṣna",
"past-1st-s": "قرصت",
"past-1st-str": "ʔaraṣt",
"past-2nd-p": "قرصتو",
"past-2nd-ptr": "ʔaraṣtu",
"past-2nd-sf": "قرصتي",
"past-2nd-sftr": "ʔaraṣti",
"past-2nd-sm": "قرصت",
"past-2nd-smtr": "ʔaraṣt",
"past-3rd-p": "قرصو",
"past-3rd-ptr": "ʔaraṣu",
"past-3rd-sf": "قرصت",
"past-3rd-sftr": "ʔarṣat",
"past-3rd-sm": "قرص",
"past-3rd-smtr": "ʔaraṣ",
"pres-1st-p": "منقرص",
"pres-1st-ptr": "mnoʔroṣ",
"pres-1st-s": "بقرص",
"pres-1st-str": "baʔroṣ",
"pres-2nd-p": "بتقرصو",
"pres-2nd-ptr": "btoʔroṣu",
"pres-2nd-sf": "بتقرصي",
"pres-2nd-sftr": "btoʔroṣi",
"pres-2nd-sm": "بتقرص",
"pres-2nd-smtr": "btoʔroṣ",
"pres-3rd-p": "بقرصو",
"pres-3rd-ptr": "boʔroṣu",
"pres-3rd-sf": "بتقرص",
"pres-3rd-sftr": "btoʔroṣ",
"pres-3rd-sm": "بقرص",
"pres-3rd-smtr": "boʔroṣ",
"subj-1st-p": "نقرص",
"subj-1st-ptr": "noʔroṣ",
"subj-1st-s": "أقرص",
"subj-1st-str": "ʔaʔroṣ",
"subj-2nd-p": "تقرصو",
"subj-2nd-ptr": "toʔroṣu",
"subj-2nd-sf": "تقرصي",
"subj-2nd-sftr": "toʔroṣi",
"subj-2nd-sm": "تقرص",
"subj-2nd-smtr": "toʔroṣ",
"subj-3rd-p": "يقرصو",
"subj-3rd-ptr": "yoʔroṣu",
"subj-3rd-sf": "تقرص",
"subj-3rd-sftr": "toʔroṣ",
"subj-3rd-sm": "يقرص",
"subj-3rd-smtr": "yoʔroṣ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to sting, to pinch"
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"pinch",
"pinch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.rasˤ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑ.rˤɑsˤ]"
}
],
"word": "قرص"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.