See حقيقة on Wiktionary
Download JSON data for حقيقة meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "bāṭil",
"word": "بَاطِل"
},
{
"roman": "kaḏib",
"word": "كَذِب"
},
{
"roman": "kaḏba",
"word": "كَذْبَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حقیقت",
"bor": "1",
"tr": "hakikat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حقیقت (hakikat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حقیقت (hakikat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakikat"
},
"expansion": "Turkish: hakikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hakikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حقیقت",
"bor": "1",
"tr": "haqiqat"
},
"expansion": "→ Persian: حقیقت (haqiqat)\n→ Azerbaijani: həqiqət\n→ Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)\n→ Bengali: হকিকত (hokikot)\n→ Hindustani:\nHindi: हक़ीक़त (haqīqat)\nUrdu: حَقِیقَت (haqīqat)\n→ Indonesian: hakikat\n→ Kazakh: ақиқат (aqiqat)\n→ Kyrgyz: акыйкат (akıykat)\n→ Malay: hakikat\n→ Tausug: hakīkat\n→ Turkish: hakikat\n→ Turkmen: hakykat\n→ Uzbek: haqiqat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: حقیقت (haqiqat)\n→ Azerbaijani: həqiqət\n→ Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)\n→ Bengali: হকিকত (hokikot)\n→ Hindustani:\nHindi: हक़ीक़त (haqīqat)\nUrdu: حَقِیقَت (haqīqat)\n→ Indonesian: hakikat\n→ Kazakh: ақиқат (aqiqat)\n→ Kyrgyz: акыйкат (akıykat)\n→ Malay: hakikat\n→ Tausug: hakīkat\n→ Turkish: hakikat\n→ Turkmen: hakykat\n→ Uzbek: haqiqat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hakika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hakika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hakika"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ق ق"
},
"expansion": "Root\n ح ق ق (ḥ-q-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ق ق (ḥ-q-q)",
"forms": [
{
"form": "حَقِيقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaqīqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَقَائِق",
"roman": "ḥaqāʔiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَقِيقَة",
"roman": "ḥaqīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَة",
"roman": "al-ḥaqīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَة",
"roman": "ḥaqīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةٌ",
"roman": "ḥaqīqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَةُ",
"roman": "al-ḥaqīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةُ",
"roman": "ḥaqīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةً",
"roman": "ḥaqīqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَةَ",
"roman": "al-ḥaqīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةَ",
"roman": "ḥaqīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةٍ",
"roman": "ḥaqīqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَةِ",
"roman": "al-ḥaqīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةِ",
"roman": "ḥaqīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْن",
"roman": "ḥaqīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَتَيْن",
"roman": "al-ḥaqīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْ",
"roman": "ḥaqīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَانِ",
"roman": "ḥaqīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَتَانِ",
"roman": "al-ḥaqīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَا",
"roman": "ḥaqīqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْنِ",
"roman": "ḥaqīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْ",
"roman": "ḥaqīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْنِ",
"roman": "ḥaqīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْ",
"roman": "ḥaqīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقَائِق",
"roman": "ḥaqāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَقَائِق",
"roman": "al-ḥaqāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِق",
"roman": "ḥaqāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقُ",
"roman": "ḥaqāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَقَائِقُ",
"roman": "al-ḥaqāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقُ",
"roman": "ḥaqāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقَ",
"roman": "ḥaqāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَقَائِقَ",
"roman": "al-ḥaqāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقَ",
"roman": "ḥaqāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقَ",
"roman": "ḥaqāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَقَائِقِ",
"roman": "al-ḥaqāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقِ",
"roman": "ḥaqāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَقِيقَة",
"2": "f",
"pl": "حَقَائِق"
},
"expansion": "حَقِيقَة • (ḥaqīqa) f (plural حَقَائِق (ḥaqāʔiq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَقِيقَة",
"pl": "حَقَائِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ṣidq",
"word": "صِدْق"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "اَلْحَقِيقَةُ تَنْتَصِرُ دَائِمًا\nal-ḥaqīqatu tantaṣiru dāʔiman",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"truth, reality"
],
"id": "en-حقيقة-ar-noun-1GJbhdrk",
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"reality",
"reality"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 55 10 26 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 10 27 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 39 19 25 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 19 31 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ق ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 58 5 25 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 28 1 11 1 29 0 27",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fact, true state of affairs"
],
"id": "en-حقيقة-ar-noun-D~djYuPM",
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"affairs",
"affairs"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 34 19 31 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ق ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"essence, nature, real meaning, true sense"
],
"id": "en-حقيقة-ar-noun-hmRlgq3k",
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 34 19 31 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ق ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 28 1 11 1 29 0 27",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the truth or the ultimate way of the Sufis (associated with the shari'a and the tariqa)"
],
"id": "en-حقيقة-ar-noun-JqGsnmN4",
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
],
[
"shari'a",
"shari'a"
],
[
"tariqa",
"tariqa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) the truth or the ultimate way of the Sufis (associated with the shari'a and the tariqa)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مَجَاز"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Literature",
"orig": "ar:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 34 19 31 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ق ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"literally"
],
"id": "en-حقيقة-ar-noun-Bhb9Iryc",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"literally",
"literally"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) literally"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.qiː.qa/"
},
{
"audio": "Ar-حقيقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ḥaqq",
"word": "حَقّ"
}
],
"wikipedia": [
"ar:حقيقة"
],
"word": "حقيقة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həqiqətən",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həqiqətən",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həqiqətən"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حقیقةً",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حقیقةً",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حقیقةً"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakikaten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hakikaten",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hakikaten"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حقیقتا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: حقیقتا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حقیقتا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەقىقەتەن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھەقىقەتەن (heqiqeten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھەقىقەتەن (heqiqeten)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "haqiqatan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: haqiqatan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: haqiqatan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَقِيقَة"
},
"expansion": "Adverbial accusative of حَقِيقَة (ḥaqīqa)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of حَقِيقَة (ḥaqīqa).",
"forms": [
{
"form": "حَقِيقَةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaqīqatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun form",
"head": "حَقِيقَةً"
},
"expansion": "حَقِيقَةً • (ḥaqīqatan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 35 2 15 1 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 28 1 11 1 29 0 27",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in reality, really"
],
"id": "en-حقيقة-ar-noun-Lyvo08v0",
"links": [
[
"in reality",
"in reality"
],
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.qiː.qa.tan/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:حقيقة"
],
"word": "حقيقة"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "حَقِيقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaqīqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqīq",
"word": "حَقِيق"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of حَقِيق (ḥaqīq)"
],
"id": "en-حقيقة-ar-adj-U~pWnC6j",
"links": [
[
"حَقِيق",
"حقيق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:حقيقة"
],
"word": "حقيقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَقِيقَة"
},
"expansion": "Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).",
"forms": [
{
"form": "ḥagīga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَقَايِق",
"roman": "ḥagāyig",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حقيقة",
"pl": "حَقَايِق",
"pltr": "ḥagāyig",
"tr": "ḥagīga"
},
"expansion": "حقيقة • (ḥagīga) f (plural حَقَايِق (ḥagāyig))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"truth, reality"
],
"id": "en-حقيقة-acw-noun-1GJbhdrk",
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"reality",
"reality"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 28 1 11 1 29 0 27",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fact, true state of affairs"
],
"id": "en-حقيقة-acw-noun-D~djYuPM",
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"affairs",
"affairs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ɡiː.ɡa/"
}
],
"word": "حقيقة"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bāṭil",
"word": "بَاطِل"
},
{
"roman": "kaḏib",
"word": "كَذِب"
},
{
"roman": "kaḏba",
"word": "كَذْبَة"
}
],
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ح ق ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حقیقت",
"bor": "1",
"tr": "hakikat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حقیقت (hakikat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حقیقت (hakikat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakikat"
},
"expansion": "Turkish: hakikat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hakikat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حقیقت",
"bor": "1",
"tr": "haqiqat"
},
"expansion": "→ Persian: حقیقت (haqiqat)\n→ Azerbaijani: həqiqət\n→ Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)\n→ Bengali: হকিকত (hokikot)\n→ Hindustani:\nHindi: हक़ीक़त (haqīqat)\nUrdu: حَقِیقَت (haqīqat)\n→ Indonesian: hakikat\n→ Kazakh: ақиқат (aqiqat)\n→ Kyrgyz: акыйкат (akıykat)\n→ Malay: hakikat\n→ Tausug: hakīkat\n→ Turkish: hakikat\n→ Turkmen: hakykat\n→ Uzbek: haqiqat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: حقیقت (haqiqat)\n→ Azerbaijani: həqiqət\n→ Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)\n→ Bengali: হকিকত (hokikot)\n→ Hindustani:\nHindi: हक़ीक़त (haqīqat)\nUrdu: حَقِیقَت (haqīqat)\n→ Indonesian: hakikat\n→ Kazakh: ақиқат (aqiqat)\n→ Kyrgyz: акыйкат (akıykat)\n→ Malay: hakikat\n→ Tausug: hakīkat\n→ Turkish: hakikat\n→ Turkmen: hakykat\n→ Uzbek: haqiqat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hakika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hakika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hakika"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ق ق"
},
"expansion": "Root\n ح ق ق (ḥ-q-q)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ق ق (ḥ-q-q)",
"forms": [
{
"form": "حَقِيقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaqīqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَقَائِق",
"roman": "ḥaqāʔiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَقِيقَة",
"roman": "ḥaqīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَة",
"roman": "al-ḥaqīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَة",
"roman": "ḥaqīqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةٌ",
"roman": "ḥaqīqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَةُ",
"roman": "al-ḥaqīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةُ",
"roman": "ḥaqīqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةً",
"roman": "ḥaqīqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَةَ",
"roman": "al-ḥaqīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةَ",
"roman": "ḥaqīqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةٍ",
"roman": "ḥaqīqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَةِ",
"roman": "al-ḥaqīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَةِ",
"roman": "ḥaqīqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْن",
"roman": "ḥaqīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَتَيْن",
"roman": "al-ḥaqīqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْ",
"roman": "ḥaqīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَانِ",
"roman": "ḥaqīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَتَانِ",
"roman": "al-ḥaqīqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَا",
"roman": "ḥaqīqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْنِ",
"roman": "ḥaqīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْ",
"roman": "ḥaqīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْنِ",
"roman": "ḥaqīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَقِيقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḥaqīqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقِيقَتَيْ",
"roman": "ḥaqīqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَقَائِق",
"roman": "ḥaqāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَقَائِق",
"roman": "al-ḥaqāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِق",
"roman": "ḥaqāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقُ",
"roman": "ḥaqāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَقَائِقُ",
"roman": "al-ḥaqāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقُ",
"roman": "ḥaqāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقَ",
"roman": "ḥaqāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَقَائِقَ",
"roman": "al-ḥaqāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقَ",
"roman": "ḥaqāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقَ",
"roman": "ḥaqāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْحَقَائِقِ",
"roman": "al-ḥaqāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حَقَائِقِ",
"roman": "ḥaqāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَقِيقَة",
"2": "f",
"pl": "حَقَائِق"
},
"expansion": "حَقِيقَة • (ḥaqīqa) f (plural حَقَائِق (ḥaqāʔiq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَقِيقَة",
"pl": "حَقَائِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṣidq",
"word": "صِدْق"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "اَلْحَقِيقَةُ تَنْتَصِرُ دَائِمًا\nal-ḥaqīqatu tantaṣiru dāʔiman",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"truth, reality"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"reality",
"reality"
]
]
},
{
"glosses": [
"fact, true state of affairs"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"affairs",
"affairs"
]
]
},
{
"glosses": [
"essence, nature, real meaning, true sense"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"the truth or the ultimate way of the Sufis (associated with the shari'a and the tariqa)"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
],
[
"shari'a",
"shari'a"
],
[
"tariqa",
"tariqa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) the truth or the ultimate way of the Sufis (associated with the shari'a and the tariqa)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "مَجَاز"
}
],
"categories": [
"ar:Literature"
],
"glosses": [
"literally"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"literally",
"literally"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) literally"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.qiː.qa/"
},
{
"audio": "Ar-حقيقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ar-%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D8%A9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥaqq",
"word": "حَقّ"
}
],
"wikipedia": [
"ar:حقيقة"
],
"word": "حقيقة"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həqiqətən",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: həqiqətən",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: həqiqətən"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حقیقةً",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حقیقةً",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حقیقةً"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hakikaten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hakikaten",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hakikaten"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حقیقتا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: حقیقتا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حقیقتا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەقىقەتەن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھەقىقەتەن (heqiqeten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھەقىقەتەن (heqiqeten)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "haqiqatan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: haqiqatan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: haqiqatan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَقِيقَة"
},
"expansion": "Adverbial accusative of حَقِيقَة (ḥaqīqa)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of حَقِيقَة (ḥaqīqa).",
"forms": [
{
"form": "حَقِيقَةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaqīqatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun form",
"head": "حَقِيقَةً"
},
"expansion": "حَقِيقَةً • (ḥaqīqatan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"in reality, really"
],
"links": [
[
"in reality",
"in reality"
],
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.qiː.qa.tan/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:حقيقة"
],
"word": "حقيقة"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "حَقِيقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaqīqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥaqīq",
"word": "حَقِيق"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of حَقِيق (ḥaqīq)"
],
"links": [
[
"حَقِيق",
"حقيق#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:حقيقة"
],
"word": "حقيقة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَقِيقَة"
},
"expansion": "Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).",
"forms": [
{
"form": "ḥagīga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَقَايِق",
"roman": "ḥagāyig",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حقيقة",
"pl": "حَقَايِق",
"pltr": "ḥagāyig",
"tr": "ḥagīga"
},
"expansion": "حقيقة • (ḥagīga) f (plural حَقَايِق (ḥagāyig))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"truth, reality"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"reality",
"reality"
]
]
},
{
"glosses": [
"fact, true state of affairs"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"affairs",
"affairs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ɡiː.ɡa/"
}
],
"word": "حقيقة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.