See قبر on Wiktionary
Download JSON data for قبر meaning in All languages combined (68.3kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "קָבַר", "tr": "qāḇar" }, "expansion": "Hebrew קָבַר (qāḇar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ቀበረ", "t": "to bury" }, "expansion": "Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r). Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).", "forms": [ { "form": "يَقْبِرُ or يَقْبُرُ", "roman": "yaqbiru or yaqburu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَبَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَقْبَر", "roman": "maqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَابِر", "roman": "qābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْبُور", "roman": "maqbūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَبَرْتُ", "roman": "qabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَبَرْتَ", "roman": "qabarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَبَرَ", "roman": "qabara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُمَا", "roman": "qabartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرَا", "roman": "qabarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَا", "roman": "qabarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَبَرْتُمْ", "roman": "qabartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرُوا", "roman": "qabarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُ", "roman": "qabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَبَرْتِ", "roman": "qabarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَبَرَتْ", "roman": "qabarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُمَا", "roman": "qabartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرَتَا", "roman": "qabaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَا", "roman": "qabarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَبَرْتُنَّ", "roman": "qabartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَ", "roman": "qabarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرُ", "roman": "ʔaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرُ", "roman": "ʔaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرُ", "roman": "taqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرُ", "roman": "taqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْبِرُ", "roman": "yaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُ", "roman": "yaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرَانِ", "roman": "yaqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَانِ", "roman": "yaqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرُ", "roman": "naqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرُ", "roman": "naqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرُونَ", "roman": "taqbirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُونَ", "roman": "taqburūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرُونَ", "roman": "yaqbirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُونَ", "roman": "yaqburūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرُ", "roman": "ʔaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرُ", "roman": "ʔaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرِينَ", "roman": "taqbirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرِينَ", "roman": "taqburīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرُ", "roman": "taqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُ", "roman": "taqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرُ", "roman": "naqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرُ", "roman": "naqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرَ", "roman": "ʔaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْبُرَ", "roman": "ʔaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَ", "roman": "taqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَ", "roman": "taqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرَ", "roman": "yaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَ", "roman": "yaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرَا", "roman": "yaqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَا", "roman": "yaqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرَ", "roman": "naqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْبُرَ", "roman": "naqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرُوا", "roman": "taqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرُوا", "roman": "taqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرُوا", "roman": "yaqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُوا", "roman": "yaqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرَ", "roman": "ʔaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْبُرَ", "roman": "ʔaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرِي", "roman": "taqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرِي", "roman": "taqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَ", "roman": "taqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَ", "roman": "taqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرَ", "roman": "naqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْبُرَ", "roman": "naqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرْ", "roman": "ʔaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرْ", "roman": "ʔaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرْ", "roman": "taqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرْ", "roman": "taqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْبِرْ", "roman": "yaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْ", "roman": "yaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرَا", "roman": "yaqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَا", "roman": "yaqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرْ", "roman": "naqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرْ", "roman": "naqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرُوا", "roman": "taqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُوا", "roman": "taqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرُوا", "roman": "yaqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُوا", "roman": "yaqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرْ", "roman": "ʔaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرْ", "roman": "ʔaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرِي", "roman": "taqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرِي", "roman": "taqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرْ", "roman": "taqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْ", "roman": "taqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرْ", "roman": "naqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرْ", "roman": "naqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِقْبِرْ", "roman": "iqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْبُرْ", "roman": "uqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْبِرَا", "roman": "iqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرَا", "roman": "uqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرُوا", "roman": "iqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرُوا", "roman": "uqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرِي", "roman": "iqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْبُرِي", "roman": "uqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْبِرَا", "roman": "iqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرَا", "roman": "uqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرْنَ", "roman": "iqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرْنَ", "roman": "uqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُ", "roman": "qubirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُبِرْتَ", "roman": "qubirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُبِرَ", "roman": "qubira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُمَا", "roman": "qubirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرَا", "roman": "qubirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَا", "roman": "qubirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُبِرْتُمْ", "roman": "qubirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرُوا", "roman": "qubirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُ", "roman": "qubirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُبِرْتِ", "roman": "qubirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُبِرَتْ", "roman": "qubirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُمَا", "roman": "qubirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرَتَا", "roman": "qubiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَا", "roman": "qubirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُبِرْتُنَّ", "roman": "qubirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَ", "roman": "qubirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرُ", "roman": "ʔuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرُ", "roman": "tuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْبَرُ", "roman": "yuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرَانِ", "roman": "yuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرُ", "roman": "nuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرُونَ", "roman": "tuqbarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرُونَ", "roman": "yuqbarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرُ", "roman": "ʔuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرِينَ", "roman": "tuqbarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرُ", "roman": "tuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرُ", "roman": "nuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرَ", "roman": "ʔuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَ", "roman": "tuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرَ", "roman": "yuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرَا", "roman": "yuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرَ", "roman": "nuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرُوا", "roman": "tuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرُوا", "roman": "yuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرَ", "roman": "ʔuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرِي", "roman": "tuqbarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَ", "roman": "tuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرَ", "roman": "nuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرْ", "roman": "ʔuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرْ", "roman": "tuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْبَرْ", "roman": "yuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرَا", "roman": "yuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرْ", "roman": "nuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرُوا", "roman": "tuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرُوا", "roman": "yuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرْ", "roman": "ʔuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرِي", "roman": "tuqbarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرْ", "roman": "tuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرْ", "roman": "nuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i,u" }, "expansion": "قَبَرَ • (qabara) I, non-past يَقْبِرُ or يَقْبُرُ (yaqbiru or yaqburu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i,u", "passive": "y", "vn": "قَبْر,مَقْبَر" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "maqbara, maqbura", "word": "مقبرة" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 29 1 31 12", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Burial", "orig": "ar:Burial", "parents": [ "Death", "Society", "Body", "Life", "All topics", "Human", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bury, to entomb" ], "id": "en-قبر-ar-verb-rqwZdzp-", "links": [ [ "bury", "bury" ], [ "entomb", "entomb" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 29 1 31 12", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Burial", "orig": "ar:Burial", "parents": [ "Death", "Society", "Body", "Life", "All topics", "Human", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 7 37 6 18", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Larks", "orig": "ar:Larks", "parents": [ "Perching birds", "Birds", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to keep confined, to lock up (someone)" ], "id": "en-قبر-ar-verb-ZiPik-If", "links": [ [ "confined", "confined" ], [ "lock up", "lock up" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qa.ba.ra/" } ], "word": "قبر" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "qabar" }, "expansion": "Maltese: qabar", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: qabar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "قبر", "tr": "gabir" }, "expansion": "Gulf Arabic: قبر (gabir)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: قبر (gabir)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "قبر", "tr": "gabur" }, "expansion": "Hijazi Arabic: قبر (gabur)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: قبر (gabur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "قَبْر", "bor": "1", "tr": "qabr" }, "expansion": "→ Persian: قَبْر (qabr)\n→ Azerbaijani: qəbir\n→ Kazakh: қабір (qabır)\n→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)\nTurkish: kabir\nCrimean Tatar: qabir\n→ Hindustani:\nUrdu: قَبْر (qabr)\nHindi: क़ब्र (qabra)\n→ Gujarati: કબર (kabar)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: قبر (qabar)\nGurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)\n→ Sindhi: قبر (qabara)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: قَبْر (qabr)\n→ Azerbaijani: qəbir\n→ Kazakh: қабір (qabır)\n→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)\nTurkish: kabir\nCrimean Tatar: qabir\n→ Hindustani:\nUrdu: قَبْر (qabr)\nHindi: क़ब्र (qabra)\n→ Gujarati: કબર (kabar)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: قبر (qabar)\nGurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)\n→ Sindhi: قبر (qabara)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "kaburi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: kaburi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: kaburi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "قەبرە", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: قەبرە (qebre)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: قەبرە (qebre)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "qabr", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: qabr", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: qabr" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "قَبْر" }, "expansion": "قَبْر", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*qabr-" }, "expansion": "Proto-Semitic *qabr-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "akk", "2": "qabrum", "3": "𒀍", "t": "grave", "tr": "qabrum" }, "expansion": "Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܩܲܒ݂ܪܵܐ", "tr": "qaḇrāʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "קֶבֶר", "tr": "qéḇer" }, "expansion": "Hebrew קֶבֶר (qéḇer)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "phn", "2": "𐤒𐤁𐤓", "tr": "qbr" }, "expansion": "Phoenician 𐤒𐤁𐤓 (qbr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎖𐎁𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎖𐎁𐎗 (qbr)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r), from Proto-Semitic *qabr-. Compare Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”), Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ), Hebrew קֶבֶר (qéḇer), Phoenician 𐤒𐤁𐤓 (qbr) and Ugaritic 𐎖𐎁𐎗 (qbr).", "forms": [ { "form": "قَبْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْر", "roman": "al-qabr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرٌ", "roman": "qabrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرُ", "roman": "al-qabru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرُ", "roman": "qabru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرًا", "roman": "qabran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَ", "roman": "al-qabra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَ", "roman": "qabra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرٍ", "roman": "qabrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرِ", "roman": "al-qabri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرِ", "roman": "qabri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْن", "roman": "qabrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْن", "roman": "al-qabrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَانِ", "roman": "qabrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَانِ", "roman": "al-qabrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَا", "roman": "qabrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْنِ", "roman": "qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْنِ", "roman": "al-qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْنِ", "roman": "qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْنِ", "roman": "al-qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُور", "roman": "al-qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورٌ", "roman": "qubūrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورُ", "roman": "al-qubūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورُ", "roman": "qubūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورًا", "roman": "qubūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورَ", "roman": "al-qubūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورَ", "roman": "qubūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورٍ", "roman": "qubūrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورِ", "roman": "al-qubūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورِ", "roman": "qubūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَبْر", "2": "m", "pl": "قُبُور" }, "expansion": "قَبْر • (qabr) m (plural قُبُور (qubūr))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَبْر", "pl": "قُبُور" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "50 6 4 4 36", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 11 13 10 25", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 14 13 13 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 13 12 11 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 11 11 10 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 6 5 4 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "70 30", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 29 1 31 12", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Burial", "orig": "ar:Burial", "parents": [ "Death", "Society", "Body", "Life", "All topics", "Human", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 7 37 6 18", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Larks", "orig": "ar:Larks", "parents": [ "Perching birds", "Birds", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(qabara) (form I)", "word": "قَبَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of قَبَرَ (qabara) (form I)" ], "id": "en-قبر-ar-noun-Gj~ZfXq9", "links": [ [ "قَبَرَ", "قبر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 29 1 31 12", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Burial", "orig": "ar:Burial", "parents": [ "Death", "Society", "Body", "Life", "All topics", "Human", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "tomb, grave, sepulcher" ], "id": "en-قبر-ar-noun-T47dgyo6", "links": [ [ "tomb", "tomb" ], [ "grave", "grave" ], [ "sepulcher", "sepulcher" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qabr/" }, { "ipa": "/ɡa.bir/", "note": "Kuwaiti" } ], "word": "قبر" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "قُبَّرَة" }, "expansion": "قُبَّرَة", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r), diggers; larks are small ground-dwelling songbirds that typically feed by digging up grub.", "forms": [ { "form": "قُبَّر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qubbar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbara", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قُبَّر", "roman": "qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّر", "roman": "al-qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّر", "roman": "qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرٌ", "roman": "qubbarun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرُ", "roman": "al-qubbaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرُ", "roman": "qubbaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرًا", "roman": "qubbaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَ", "roman": "al-qubbara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَ", "roman": "qubbara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرٍ", "roman": "qubbarin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرِ", "roman": "al-qubbari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرِ", "roman": "qubbari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَة", "roman": "al-qubbara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbarat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةٌ", "roman": "qubbaratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةُ", "roman": "al-qubbaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةُ", "roman": "qubbaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةً", "roman": "qubbaratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةَ", "roman": "al-qubbarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةَ", "roman": "qubbarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةٍ", "roman": "qubbaratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةِ", "roman": "al-qubbarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةِ", "roman": "qubbarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْن", "roman": "qubbaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْن", "roman": "al-qubbaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَانِ", "roman": "qubbaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَانِ", "roman": "al-qubbaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَا", "roman": "qubbaratā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْنِ", "roman": "qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْنِ", "roman": "al-qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْنِ", "roman": "qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْنِ", "roman": "al-qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَات", "roman": "qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَات", "roman": "al-qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَات", "roman": "qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٌ", "roman": "qubbarātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتُ", "roman": "al-qubbarātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتُ", "roman": "qubbarātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٍ", "roman": "qubbarātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتِ", "roman": "al-qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتِ", "roman": "qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٍ", "roman": "qubbarātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتِ", "roman": "al-qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتِ", "roman": "qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قُبَّر" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 7 37 6 18", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Larks", "orig": "ar:Larks", "parents": [ "Perching birds", "Birds", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "lark (bird)" ], "id": "en-قبر-ar-noun-mBwq3cNO", "links": [ [ "lark", "lark#English" ] ], "synonyms": [ { "roman": "qunbur", "word": "قُنْبُر" }, { "roman": "qunburāʔ", "word": "قُنْبُرَاء" } ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qub.bar/" } ], "wikipedia": [ "ar:قبرة" ], "word": "قبر" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَبَرَ" }, "expansion": "Arabic قَبَرَ (qabara)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَبَرَ (qabara).", "forms": [ { "form": "قَبَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gabar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِقْبُر", "roman": "yigbur", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-a-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قبرت", "roman": "gabart", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قبرت", "roman": "gabart", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قبر", "roman": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قبرنا", "roman": "gabarna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "قبرتوا", "roman": "gabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قبروا", "roman": "gabaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قبرت", "roman": "gabart", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قبرتي", "roman": "gabarti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قبرت", "roman": "gabarat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قبرنا", "roman": "gabarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "قبرتوا", "roman": "gabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قبروا", "roman": "gabaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقبر", "roman": "ʔagbur", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقبر", "roman": "tigbur", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يقبر", "roman": "yigbur", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقبر", "roman": "nigbur", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تقبروا", "roman": "tigburu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقبروا", "roman": "yigburu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقبر", "roman": "ʔagbur", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقبري", "roman": "tigburi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقبر", "roman": "tigbur", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقبر", "roman": "nigbur", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تقبروا", "roman": "tigburu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقبروا", "roman": "yigburu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اقبر", "roman": "agbur", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقبروا", "roman": "agburu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اقبري", "roman": "agburi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقبروا", "roman": "agburu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "قَبَر", "np": "يِقْبُر", "nptr": "yigbur", "tr": "gabar" }, "expansion": "قَبَر • (gabar) I (non-past يِقْبُر (yigbur))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "اقبروا", "imperative-2nd-ptr": "agburu", "imperative-2nd-sf": "اقبري", "imperative-2nd-sftr": "agburi", "imperative-2nd-sm": "اقبر", "imperative-2nd-smtr": "agbur", "non-past-1st-p": "نقبر", "non-past-1st-ptr": "nigbur", "non-past-1st-s": "أقبر", "non-past-1st-str": "ʔagbur", "non-past-2nd-p": "تقبروا", "non-past-2nd-ptr": "tigburu", "non-past-2nd-sf": "تقبري", "non-past-2nd-sftr": "tigburi", "non-past-2nd-sm": "تقبر", "non-past-2nd-smtr": "tigbur", "non-past-3rd-p": "يقبروا", "non-past-3rd-ptr": "yigburu", "non-past-3rd-sf": "تقبر", "non-past-3rd-sftr": "tigbur", "non-past-3rd-sm": "يقبر", "non-past-3rd-smtr": "yigbur", "past-1st-p": "قبرنا", "past-1st-ptr": "gabarna", "past-1st-s": "قبرت", "past-1st-str": "gabart", "past-2nd-p": "قبرتوا", "past-2nd-ptr": "gabartu", "past-2nd-sf": "قبرتي", "past-2nd-sftr": "gabarti", "past-2nd-sm": "قبرت", "past-2nd-smtr": "gabart", "past-3rd-p": "قبروا", "past-3rd-ptr": "gabaru", "past-3rd-sf": "قبرت", "past-3rd-sftr": "gabarat", "past-3rd-sm": "قبر", "past-3rd-smtr": "gabar" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bury, to entomb" ], "id": "en-قبر-acw-verb-rqwZdzp-", "links": [ [ "bury", "bury" ], [ "entomb", "entomb" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡa.bar/" } ], "word": "قبر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَبْر" }, "expansion": "Arabic قَبْر (qabr)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَبْر (qabr).", "forms": [ { "form": "قَبُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gabur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "gabr", "tags": [ "construct" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "gubūr", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "cons": "قَبْر", "constr": "gabr", "g": "m", "head": "قَبُر", "pl": "قُبُور", "pltr": "gubūr", "tr": "gabur" }, "expansion": "قَبُر • (gabur) m (construct state قَبْر (gabr), plural قُبُور (gubūr))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "tomb, grave, sepulcher" ], "id": "en-قبر-acw-noun-T47dgyo6", "links": [ [ "tomb", "tomb" ], [ "grave", "grave" ], [ "sepulcher", "sepulcher" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡa.bur/" }, { "ipa": "[ɡa.bʊr]" } ], "word": "قبر" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "kabir" }, "expansion": "Turkish: kabir", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: kabir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "قبر", "tr": "qabr" }, "expansion": "Persian قبر (qabr)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "قَبْر" }, "expansion": "Arabic قَبْر (qabr)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Persian قبر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).", "forms": [ { "form": "kabr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "kabir", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قبور", "roman": "kubur", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "plural", "4": "قبور", "5": "and", "6": "قبرلر", "f1tr": "kubur", "f2tr": "kabirler", "tr": "kabr, kabir" }, "expansion": "قبر • (kabr, kabir) (plural قبور (kubur), and قبرلر (kabirler))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Burial", "orig": "ota:Burial", "parents": [ "Death", "Society", "Body", "Life", "All topics", "Human", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "tomb, grave, sepulcher" ], "id": "en-قبر-ota-noun-T47dgyo6", "links": [ [ "tomb", "tomb" ], [ "grave", "grave" ], [ "sepulcher", "sepulcher" ] ] } ], "word": "قبر" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "qəbir", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: qəbir", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: qəbir" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "қабір", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: қабір (qabır)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: қабір (qabır)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "قبر", "bor": "1", "tr": "kabr, kabir" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "kabir" }, "expansion": "Turkish: kabir", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: kabir" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "qabir" }, "expansion": "Crimean Tatar: qabir", "name": "desc" } ], "text": "Crimean Tatar: qabir" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "قَبْر" }, "expansion": "Urdu: قَبْر (qabr)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: قَبْر (qabr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "क़ब्र" }, "expansion": "Hindi: क़ब्र (qabra)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: क़ब्र (qabra)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "કબર", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: કબર (kabar)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: કબર (kabar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "قبر", "sclb": "1", "tr": "qabar" }, "expansion": "Shahmukhi script: قبر (qabar)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: قبر (qabar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਕਬਰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "قبر", "bor": "1", "tr": "qabara" }, "expansion": "→ Sindhi: قبر (qabara)", "name": "desc" } ], "text": "→ Sindhi: قبر (qabara)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "قَبْر", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic قَبْر (qabr)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "قَبْر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic قَبْر (qabr)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبْر (qabr).", "forms": [ { "form": "قَبْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قبرها", "roman": "qabr-hâ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "قُبور", "roman": "qobur", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "قبرها", "5": "or", "6": "قُبور", "7": "", "8": "", "f1tr": "qabr-hâ", "f2tr": "qobur", "f3tr": "", "head": "قَبْر", "head2": "", "head3": "", "tr": "qabr", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "قَبْر • (qabr) (plural قبرها (qabr-hâ) or قُبور (qobur))", "name": "head" }, { "args": { "head": "قَبْر", "pl": "قبرها", "pl2": "قُبور", "pl2tr": "qobur", "tr": "qabr" }, "expansion": "قَبْر • (qabr) (plural قبرها (qabr-hâ) or قُبور (qobur))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Burial", "orig": "fa:Burial", "parents": [ "Death", "Society", "Body", "Life", "All topics", "Human", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "qabrestân", "word": "قَبْرِسْتان" }, { "roman": "sang-e qabr", "word": "سَنْگِ قَبْر" } ], "glosses": [ "grave, tomb" ], "id": "en-قبر-fa-noun-OViK4L00", "links": [ [ "grave", "grave" ], [ "tomb", "tomb" ] ], "synonyms": [ { "word": "گور" }, { "word": "آرامْگاه" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[qaβɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[qäbɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qäbɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qäbɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[qäbɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[qæbɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[qäbɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "قبر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "قبر", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "qaḇr", "ts": "" }, "expansion": "Classical Persian قبر (qaḇr)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "قبر", "tr": "qaḇr" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian قبر (qaḇr)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "قَبْر" }, "expansion": "Arabic قَبْر (qabr)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قبر (qaḇr), from Arabic قَبْر (qabr).", "forms": [ { "form": "قَبْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "क़ब्र", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "قَبْر", "hi": "क़ब्र" }, "expansion": "قَبْر • (qabr) f (Hindi spelling क़ब्र)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Burial", "orig": "ur:Burial", "parents": [ "Death", "Society", "Body", "Life", "All topics", "Human", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "grave, tomb" ], "id": "en-قبر-ur-noun-OViK4L00", "links": [ [ "grave", "grave" ], [ "tomb", "tomb" ] ], "related": [ { "roman": "qabristān", "word": "قَبْرِسْتان" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qəbɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "قبر" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Burial", "ar:Larks" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "קָבַר", "tr": "qāḇar" }, "expansion": "Hebrew קָבַר (qāḇar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ቀበረ", "t": "to bury" }, "expansion": "Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r). Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).", "forms": [ { "form": "يَقْبِرُ or يَقْبُرُ", "roman": "yaqbiru or yaqburu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَبَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَقْبَر", "roman": "maqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَابِر", "roman": "qābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْبُور", "roman": "maqbūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَبَرْتُ", "roman": "qabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَبَرْتَ", "roman": "qabarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَبَرَ", "roman": "qabara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُمَا", "roman": "qabartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرَا", "roman": "qabarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَا", "roman": "qabarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَبَرْتُمْ", "roman": "qabartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرُوا", "roman": "qabarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُ", "roman": "qabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَبَرْتِ", "roman": "qabarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَبَرَتْ", "roman": "qabarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُمَا", "roman": "qabartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرَتَا", "roman": "qabaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَا", "roman": "qabarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَبَرْتُنَّ", "roman": "qabartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَ", "roman": "qabarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرُ", "roman": "ʔaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرُ", "roman": "ʔaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرُ", "roman": "taqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرُ", "roman": "taqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْبِرُ", "roman": "yaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُ", "roman": "yaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرَانِ", "roman": "yaqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَانِ", "roman": "yaqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرُ", "roman": "naqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرُ", "roman": "naqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرُونَ", "roman": "taqbirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُونَ", "roman": "taqburūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرُونَ", "roman": "yaqbirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُونَ", "roman": "yaqburūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرُ", "roman": "ʔaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرُ", "roman": "ʔaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرِينَ", "roman": "taqbirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرِينَ", "roman": "taqburīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرُ", "roman": "taqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُ", "roman": "taqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرُ", "roman": "naqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرُ", "roman": "naqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرَ", "roman": "ʔaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْبُرَ", "roman": "ʔaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَ", "roman": "taqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَ", "roman": "taqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرَ", "roman": "yaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَ", "roman": "yaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرَا", "roman": "yaqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَا", "roman": "yaqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرَ", "roman": "naqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْبُرَ", "roman": "naqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرُوا", "roman": "taqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرُوا", "roman": "taqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرُوا", "roman": "yaqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُوا", "roman": "yaqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرَ", "roman": "ʔaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْبُرَ", "roman": "ʔaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرِي", "roman": "taqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرِي", "roman": "taqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَ", "roman": "taqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَ", "roman": "taqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرَ", "roman": "naqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْبُرَ", "roman": "naqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرْ", "roman": "ʔaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرْ", "roman": "ʔaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرْ", "roman": "taqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرْ", "roman": "taqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْبِرْ", "roman": "yaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْ", "roman": "yaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرَا", "roman": "yaqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَا", "roman": "yaqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرْ", "roman": "naqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرْ", "roman": "naqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرُوا", "roman": "taqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُوا", "roman": "taqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرُوا", "roman": "yaqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُوا", "roman": "yaqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرْ", "roman": "ʔaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرْ", "roman": "ʔaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرِي", "roman": "taqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرِي", "roman": "taqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرْ", "roman": "taqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْ", "roman": "taqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرْ", "roman": "naqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرْ", "roman": "naqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِقْبِرْ", "roman": "iqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْبُرْ", "roman": "uqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْبِرَا", "roman": "iqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرَا", "roman": "uqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرُوا", "roman": "iqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرُوا", "roman": "uqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرِي", "roman": "iqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْبُرِي", "roman": "uqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْبِرَا", "roman": "iqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرَا", "roman": "uqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرْنَ", "roman": "iqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرْنَ", "roman": "uqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُ", "roman": "qubirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُبِرْتَ", "roman": "qubirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُبِرَ", "roman": "qubira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُمَا", "roman": "qubirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرَا", "roman": "qubirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَا", "roman": "qubirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُبِرْتُمْ", "roman": "qubirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرُوا", "roman": "qubirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُ", "roman": "qubirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُبِرْتِ", "roman": "qubirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُبِرَتْ", "roman": "qubirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُمَا", "roman": "qubirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرَتَا", "roman": "qubiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَا", "roman": "qubirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُبِرْتُنَّ", "roman": "qubirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَ", "roman": "qubirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرُ", "roman": "ʔuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرُ", "roman": "tuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْبَرُ", "roman": "yuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرَانِ", "roman": "yuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرُ", "roman": "nuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرُونَ", "roman": "tuqbarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرُونَ", "roman": "yuqbarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرُ", "roman": "ʔuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرِينَ", "roman": "tuqbarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرُ", "roman": "tuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرُ", "roman": "nuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرَ", "roman": "ʔuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَ", "roman": "tuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرَ", "roman": "yuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرَا", "roman": "yuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرَ", "roman": "nuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرُوا", "roman": "tuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرُوا", "roman": "yuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرَ", "roman": "ʔuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرِي", "roman": "tuqbarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَ", "roman": "tuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرَ", "roman": "nuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرْ", "roman": "ʔuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرْ", "roman": "tuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْبَرْ", "roman": "yuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرَا", "roman": "yuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرْ", "roman": "nuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرُوا", "roman": "tuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرُوا", "roman": "yuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرْ", "roman": "ʔuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرِي", "roman": "tuqbarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرْ", "roman": "tuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرْ", "roman": "nuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i,u" }, "expansion": "قَبَرَ • (qabara) I, non-past يَقْبِرُ or يَقْبُرُ (yaqbiru or yaqburu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i,u", "passive": "y", "vn": "قَبْر,مَقْبَر" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "maqbara, maqbura", "word": "مقبرة" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to bury, to entomb" ], "links": [ [ "bury", "bury" ], [ "entomb", "entomb" ] ] }, { "glosses": [ "to keep confined, to lock up (someone)" ], "links": [ [ "confined", "confined" ], [ "lock up", "lock up" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qa.ba.ra/" } ], "word": "قبر" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "ar:Burial", "ar:Larks" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "qabar" }, "expansion": "Maltese: qabar", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: qabar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "قبر", "tr": "gabir" }, "expansion": "Gulf Arabic: قبر (gabir)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: قبر (gabir)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "قبر", "tr": "gabur" }, "expansion": "Hijazi Arabic: قبر (gabur)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: قبر (gabur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "قَبْر", "bor": "1", "tr": "qabr" }, "expansion": "→ Persian: قَبْر (qabr)\n→ Azerbaijani: qəbir\n→ Kazakh: қабір (qabır)\n→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)\nTurkish: kabir\nCrimean Tatar: qabir\n→ Hindustani:\nUrdu: قَبْر (qabr)\nHindi: क़ब्र (qabra)\n→ Gujarati: કબર (kabar)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: قبر (qabar)\nGurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)\n→ Sindhi: قبر (qabara)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: قَبْر (qabr)\n→ Azerbaijani: qəbir\n→ Kazakh: қабір (qabır)\n→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)\nTurkish: kabir\nCrimean Tatar: qabir\n→ Hindustani:\nUrdu: قَبْر (qabr)\nHindi: क़ब्र (qabra)\n→ Gujarati: કબર (kabar)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: قبر (qabar)\nGurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)\n→ Sindhi: قبر (qabara)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "kaburi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: kaburi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: kaburi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "قەبرە", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: قەبرە (qebre)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: قەبرە (qebre)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "qabr", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: qabr", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: qabr" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "قَبْر" }, "expansion": "قَبْر", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*qabr-" }, "expansion": "Proto-Semitic *qabr-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "akk", "2": "qabrum", "3": "𒀍", "t": "grave", "tr": "qabrum" }, "expansion": "Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܩܲܒ݂ܪܵܐ", "tr": "qaḇrāʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "קֶבֶר", "tr": "qéḇer" }, "expansion": "Hebrew קֶבֶר (qéḇer)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "phn", "2": "𐤒𐤁𐤓", "tr": "qbr" }, "expansion": "Phoenician 𐤒𐤁𐤓 (qbr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎖𐎁𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎖𐎁𐎗 (qbr)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r), from Proto-Semitic *qabr-. Compare Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”), Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ), Hebrew קֶבֶר (qéḇer), Phoenician 𐤒𐤁𐤓 (qbr) and Ugaritic 𐎖𐎁𐎗 (qbr).", "forms": [ { "form": "قَبْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْر", "roman": "al-qabr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرٌ", "roman": "qabrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرُ", "roman": "al-qabru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرُ", "roman": "qabru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرًا", "roman": "qabran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَ", "roman": "al-qabra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَ", "roman": "qabra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرٍ", "roman": "qabrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرِ", "roman": "al-qabri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرِ", "roman": "qabri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْن", "roman": "qabrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْن", "roman": "al-qabrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَانِ", "roman": "qabrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَانِ", "roman": "al-qabrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَا", "roman": "qabrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْنِ", "roman": "qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْنِ", "roman": "al-qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْنِ", "roman": "qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْنِ", "roman": "al-qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُور", "roman": "al-qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورٌ", "roman": "qubūrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورُ", "roman": "al-qubūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورُ", "roman": "qubūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورًا", "roman": "qubūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورَ", "roman": "al-qubūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورَ", "roman": "qubūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورٍ", "roman": "qubūrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورِ", "roman": "al-qubūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورِ", "roman": "qubūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَبْر", "2": "m", "pl": "قُبُور" }, "expansion": "قَبْر • (qabr) m (plural قُبُور (qubūr))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَبْر", "pl": "قُبُور" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(qabara) (form I)", "word": "قَبَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of قَبَرَ (qabara) (form I)" ], "links": [ [ "قَبَرَ", "قبر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "tomb, grave, sepulcher" ], "links": [ [ "tomb", "tomb" ], [ "grave", "grave" ], [ "sepulcher", "sepulcher" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qabr/" }, { "ipa": "/ɡa.bir/", "note": "Kuwaiti" } ], "word": "قبر" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "ar:Burial", "ar:Larks" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "قُبَّرَة" }, "expansion": "قُبَّرَة", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r), diggers; larks are small ground-dwelling songbirds that typically feed by digging up grub.", "forms": [ { "form": "قُبَّر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qubbar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbara", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قُبَّر", "roman": "qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّر", "roman": "al-qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّر", "roman": "qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرٌ", "roman": "qubbarun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرُ", "roman": "al-qubbaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرُ", "roman": "qubbaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرًا", "roman": "qubbaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَ", "roman": "al-qubbara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَ", "roman": "qubbara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرٍ", "roman": "qubbarin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرِ", "roman": "al-qubbari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرِ", "roman": "qubbari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَة", "roman": "al-qubbara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbarat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةٌ", "roman": "qubbaratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةُ", "roman": "al-qubbaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةُ", "roman": "qubbaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةً", "roman": "qubbaratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةَ", "roman": "al-qubbarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةَ", "roman": "qubbarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةٍ", "roman": "qubbaratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةِ", "roman": "al-qubbarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةِ", "roman": "qubbarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْن", "roman": "qubbaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْن", "roman": "al-qubbaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَانِ", "roman": "qubbaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَانِ", "roman": "al-qubbaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَا", "roman": "qubbaratā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْنِ", "roman": "qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْنِ", "roman": "al-qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْنِ", "roman": "qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْنِ", "roman": "al-qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَات", "roman": "qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَات", "roman": "al-qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَات", "roman": "qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٌ", "roman": "qubbarātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتُ", "roman": "al-qubbarātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتُ", "roman": "qubbarātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٍ", "roman": "qubbarātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتِ", "roman": "al-qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتِ", "roman": "qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٍ", "roman": "qubbarātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتِ", "roman": "al-qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتِ", "roman": "qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قُبَّر" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "lark (bird)" ], "links": [ [ "lark", "lark#English" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qub.bar/" } ], "synonyms": [ { "roman": "qunbur", "word": "قُنْبُر" }, { "roman": "qunburāʔ", "word": "قُنْبُرَاء" } ], "wikipedia": [ "ar:قبرة" ], "word": "قبر" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic sound form-I verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَبَرَ" }, "expansion": "Arabic قَبَرَ (qabara)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَبَرَ (qabara).", "forms": [ { "form": "قَبَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gabar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِقْبُر", "roman": "yigbur", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-a-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قبرت", "roman": "gabart", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قبرت", "roman": "gabart", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قبر", "roman": "gabar", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قبرنا", "roman": "gabarna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "قبرتوا", "roman": "gabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قبروا", "roman": "gabaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قبرت", "roman": "gabart", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قبرتي", "roman": "gabarti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قبرت", "roman": "gabarat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قبرنا", "roman": "gabarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "قبرتوا", "roman": "gabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قبروا", "roman": "gabaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقبر", "roman": "ʔagbur", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقبر", "roman": "tigbur", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يقبر", "roman": "yigbur", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقبر", "roman": "nigbur", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تقبروا", "roman": "tigburu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقبروا", "roman": "yigburu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقبر", "roman": "ʔagbur", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقبري", "roman": "tigburi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقبر", "roman": "tigbur", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقبر", "roman": "nigbur", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تقبروا", "roman": "tigburu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقبروا", "roman": "yigburu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اقبر", "roman": "agbur", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقبروا", "roman": "agburu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اقبري", "roman": "agburi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقبروا", "roman": "agburu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "قَبَر", "np": "يِقْبُر", "nptr": "yigbur", "tr": "gabar" }, "expansion": "قَبَر • (gabar) I (non-past يِقْبُر (yigbur))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "اقبروا", "imperative-2nd-ptr": "agburu", "imperative-2nd-sf": "اقبري", "imperative-2nd-sftr": "agburi", "imperative-2nd-sm": "اقبر", "imperative-2nd-smtr": "agbur", "non-past-1st-p": "نقبر", "non-past-1st-ptr": "nigbur", "non-past-1st-s": "أقبر", "non-past-1st-str": "ʔagbur", "non-past-2nd-p": "تقبروا", "non-past-2nd-ptr": "tigburu", "non-past-2nd-sf": "تقبري", "non-past-2nd-sftr": "tigburi", "non-past-2nd-sm": "تقبر", "non-past-2nd-smtr": "tigbur", "non-past-3rd-p": "يقبروا", "non-past-3rd-ptr": "yigburu", "non-past-3rd-sf": "تقبر", "non-past-3rd-sftr": "tigbur", "non-past-3rd-sm": "يقبر", "non-past-3rd-smtr": "yigbur", "past-1st-p": "قبرنا", "past-1st-ptr": "gabarna", "past-1st-s": "قبرت", "past-1st-str": "gabart", "past-2nd-p": "قبرتوا", "past-2nd-ptr": "gabartu", "past-2nd-sf": "قبرتي", "past-2nd-sftr": "gabarti", "past-2nd-sm": "قبرت", "past-2nd-smtr": "gabart", "past-3rd-p": "قبروا", "past-3rd-ptr": "gabaru", "past-3rd-sf": "قبرت", "past-3rd-sftr": "gabarat", "past-3rd-sm": "قبر", "past-3rd-smtr": "gabar" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bury, to entomb" ], "links": [ [ "bury", "bury" ], [ "entomb", "entomb" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡa.bar/" } ], "word": "قبر" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَبْر" }, "expansion": "Arabic قَبْر (qabr)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَبْر (qabr).", "forms": [ { "form": "قَبُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gabur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "gabr", "tags": [ "construct" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "gubūr", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "cons": "قَبْر", "constr": "gabr", "g": "m", "head": "قَبُر", "pl": "قُبُور", "pltr": "gubūr", "tr": "gabur" }, "expansion": "قَبُر • (gabur) m (construct state قَبْر (gabr), plural قُبُور (gubūr))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "tomb, grave, sepulcher" ], "links": [ [ "tomb", "tomb" ], [ "grave", "grave" ], [ "sepulcher", "sepulcher" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡa.bur/" }, { "ipa": "[ɡa.bʊr]" } ], "word": "قبر" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "kabir" }, "expansion": "Turkish: kabir", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: kabir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "fa", "3": "قبر", "tr": "qabr" }, "expansion": "Persian قبر (qabr)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "قَبْر" }, "expansion": "Arabic قَبْر (qabr)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Persian قبر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).", "forms": [ { "form": "kabr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "kabir", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قبور", "roman": "kubur", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "plural", "4": "قبور", "5": "and", "6": "قبرلر", "f1tr": "kubur", "f2tr": "kabirler", "tr": "kabr, kabir" }, "expansion": "قبر • (kabr, kabir) (plural قبور (kubur), and قبرلر (kabirler))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Persian", "ota:Burial" ], "glosses": [ "tomb, grave, sepulcher" ], "links": [ [ "tomb", "tomb" ], [ "grave", "grave" ], [ "sepulcher", "sepulcher" ] ] } ], "word": "قبر" } { "derived": [ { "roman": "qabrestân", "word": "قَبْرِسْتان" }, { "roman": "sang-e qabr", "word": "سَنْگِ قَبْر" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "qəbir", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: qəbir", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: qəbir" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "қабір", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: қабір (qabır)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: қабір (qabır)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "قبر", "bor": "1", "tr": "kabr, kabir" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "kabir" }, "expansion": "Turkish: kabir", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: kabir" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "qabir" }, "expansion": "Crimean Tatar: qabir", "name": "desc" } ], "text": "Crimean Tatar: qabir" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "قَبْر" }, "expansion": "Urdu: قَبْر (qabr)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: قَبْر (qabr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "क़ब्र" }, "expansion": "Hindi: क़ब्र (qabra)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: क़ब्र (qabra)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "કબર", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: કબર (kabar)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: કબર (kabar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "قبر", "sclb": "1", "tr": "qabar" }, "expansion": "Shahmukhi script: قبر (qabar)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: قبر (qabar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਕਬਰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "قبر", "bor": "1", "tr": "qabara" }, "expansion": "→ Sindhi: قبر (qabara)", "name": "desc" } ], "text": "→ Sindhi: قبر (qabara)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "قَبْر", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic قَبْر (qabr)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "قَبْر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic قَبْر (qabr)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبْر (qabr).", "forms": [ { "form": "قَبْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قبرها", "roman": "qabr-hâ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "قُبور", "roman": "qobur", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "قبرها", "5": "or", "6": "قُبور", "7": "", "8": "", "f1tr": "qabr-hâ", "f2tr": "qobur", "f3tr": "", "head": "قَبْر", "head2": "", "head3": "", "tr": "qabr", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "قَبْر • (qabr) (plural قبرها (qabr-hâ) or قُبور (qobur))", "name": "head" }, { "args": { "head": "قَبْر", "pl": "قبرها", "pl2": "قُبور", "pl2tr": "qobur", "tr": "qabr" }, "expansion": "قَبْر • (qabr) (plural قبرها (qabr-hâ) or قُبور (qobur))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation", "fa:Burial" ], "glosses": [ "grave, tomb" ], "links": [ [ "grave", "grave" ], [ "tomb", "tomb" ] ], "synonyms": [ { "word": "گور" }, { "word": "آرامْگاه" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[qaβɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[qäbɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qäbɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qäbɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[qäbɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[qæbɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[qäbɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "قبر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "قبر", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "qaḇr", "ts": "" }, "expansion": "Classical Persian قبر (qaḇr)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "قبر", "tr": "qaḇr" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian قبر (qaḇr)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "قَبْر" }, "expansion": "Arabic قَبْر (qabr)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قبر (qaḇr), from Arabic قَبْر (qabr).", "forms": [ { "form": "قَبْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "क़ब्र", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "قَبْر", "hi": "क़ब्र" }, "expansion": "قَبْر • (qabr) f (Hindi spelling क़ब्र)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "qabristān", "word": "قَبْرِسْتان" } ], "senses": [ { "categories": [ "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu feminine nouns", "Urdu lemmas", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms with IPA pronunciation", "ur:Burial" ], "glosses": [ "grave, tomb" ], "links": [ [ "grave", "grave" ], [ "tomb", "tomb" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qəbɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "قبر" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.