See گور on Wiktionary
Download JSON data for گور meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gurestân",
"word": "گورستان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gurkan",
"word": "گورکن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գյոռ",
"bor": "on",
"gloss": "Muslim grave"
},
"expansion": "→ Armenian: գյոռ (gyoṙ, “Muslim grave”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գյոռ (gyoṙ, “Muslim grave”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "gor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: gor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: gor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "гүр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: гүр (gür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: гүр (gür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગોર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ગોર (gor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ગોર (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गोर"
},
"expansion": "गोर (gor)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: गोर (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گور",
"tr": "gor"
},
"expansion": "گور (gor)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: گور (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "көр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: көр (kör)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: көр (kör)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "көр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: көр (kör)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: көр (kör)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "кёр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: кёр (kör)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: кёр (kör)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "قۋر",
"bor": "1",
"tr": "qür"
},
"expansion": "→ Northern Luri: قۋر (qür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Luri: قۋر (qür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "گور",
"bor": "1",
"tr": "gûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: گور (gûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: گور (gûr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੋਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਗੋਰ (gor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਗੋਰ (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گور",
"sclb": "1",
"tr": "gor"
},
"expansion": "Shahmukhi script: گور (gor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: گور (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "гүр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: гүр (gür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: гүр (gür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gör",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: gör",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: gör"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "گور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: گور (gor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: گور (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "goʻr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: goʻr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: goʻr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "gpl",
"ts": "gabr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /gabr/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "gpl",
"ts": "gabr"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /gabr/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "hollow, cavity, womb",
"tr": "gwbl",
"ts": "gabr"
},
"expansion": "[script needed] (gwbl /gabr/, “hollow, cavity, womb”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"tr": "gbr",
"ts": "gabr"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian [script needed] (gbr /gabr/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /gabr/), [script needed] (gwbl /gabr/, “hollow, cavity, womb”). Akin to Manichaean Middle Persian [script needed] (gbr /gabr/).",
"forms": [
{
"form": "gur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گور • (gur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gur"
},
"expansion": "گور • (gur)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Burial",
"orig": "fa:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Classical Persian transliteration)",
"ref": "1100s, Rubaʿī attributed to Umar Khayyām",
"roman": "Have you seen how the grave has hunted down Bahrām?",
"text": "بهرام که گور میگرفتی همه عمر\nدیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟\nbahrām ki gōr mē-giriftē hama umr\ndīdī ki čigōna gōr bahrām girift?\nBahrām [V], who hunted down onagers all his life;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grave, tomb"
],
"id": "en-گور-fa-noun-OViK4L00",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"tomb",
"tomb"
]
]
},
{
"glosses": [
"desert"
],
"id": "en-گور-fa-noun-I3qzNlhC",
"links": [
[
"desert",
"desert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥uːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɵɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گور"
],
"word": "گور"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "gwl",
"4": "",
"5": "onager, wild ass",
"tr": "gōr"
},
"expansion": "Middle Persian gwl (gōr, “onager, wild ass”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian gwl (gōr, “onager, wild ass”).",
"forms": [
{
"form": "gur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گور • (gur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gur"
},
"expansion": "گور • (gur)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 84 3 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Classical Persian transliteration)",
"ref": "1100s, Rubaʿī attributed to Umar Khayyām",
"roman": "Have you seen how the grave has hunted down Bahrām?",
"text": "بهرام که گور میگرفتی همه عمر\nدیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟\nbahrām ki gōr mē-giriftē hama umr\ndīdī ki čigōna gōr bahrām girift?\nBahrām [V], who hunted down onagers all his life;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wild ass, onager"
],
"id": "en-گور-fa-noun-qr5KO4Kt",
"links": [
[
"wild ass",
"wild ass"
],
[
"onager",
"onager"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"zebra"
],
"id": "en-گور-fa-noun-Z2y3UBjt",
"links": [
[
"zebra",
"zebra"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) zebra"
],
"synonyms": [
{
"word": "گورخر"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥uːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɵɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گور"
],
"word": "گور"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "gowr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gowr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گور • (gowr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gowr"
},
"expansion": "گور • (gowr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "گبر"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of گبر"
],
"id": "en-گور-fa-noun-79VDdLsX",
"links": [
[
"گبر",
"گبر#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥owɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گور"
],
"word": "گور"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "گور",
"tr": "gōr"
},
"expansion": "Classical Persian گور (gōr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian گور (gōr).",
"forms": [
{
"form": "gor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गोर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "गोर",
"tr": "gor"
},
"expansion": "گور • (gor) f (Hindi spelling गोर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gorxar",
"word": "گورخر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cemetery, graveyard",
"roman": "goristān",
"word": "گورستان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "get lost!, be away!, in the grave, entombed, may you lie in the grave!, may you die!",
"roman": "dargor",
"word": "درگور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "halfdead, having a foot in the grave, leading an unhappy life, living in agony",
"roman": "zinda-dargor",
"word": "زندہ درگور"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grave"
],
"id": "en-گور-ur-noun-6-~hhBcf",
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 29 3 27 3 35",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 0 15 0 64",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Burial",
"orig": "ur:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tomb"
],
"id": "en-گور-ur-noun-8qaql62y",
"links": [
[
"tomb",
"tomb"
]
]
}
],
"word": "گور"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "गौर"
},
"expansion": "Sanskrit गौर (gaura)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गौर (gaura).",
"forms": [
{
"form": "gaur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गौर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "गौर",
"tr": "gaur"
},
"expansion": "گور • (gaur) (Hindi spelling गौर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-گور-ur-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 29 3 27 3 35",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pale"
],
"id": "en-گور-ur-adj-PmgF2eb3",
"links": [
[
"pale",
"pale"
]
]
},
{
"glosses": [
"fair"
],
"id": "en-گور-ur-adj-GGnJ0qEe",
"links": [
[
"fair",
"fair"
]
]
}
],
"word": "گور"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "गौरी"
},
"expansion": "Sanskrit गौरी (gaurī)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गौरी (gaurī).",
"forms": [
{
"form": "Gaur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गौर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "गौर",
"tr": "Gaur"
},
"expansion": "گور • (Gaur) f (Hindi spelling गौर)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 29 3 27 3 35",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 30 1 38 1 30",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 29 1 38 1 30",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 1 41 1 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 83 0 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Hindu deities",
"orig": "ur:Hindu deities",
"parents": [
"Gods",
"Hindu mythology",
"Religion",
"Hinduism",
"Mythology",
"Culture",
"India",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hindu goddess Parvati"
],
"id": "en-گور-ur-name-2gtz9-G6",
"links": [
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"Parvati",
"Parvati"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Gaurā",
"word": "گورا"
},
{
"roman": "Pārvatī",
"word": "پاروتی"
}
]
}
],
"word": "گور"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Manichaean Middle Persian terms",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ur:Burial",
"ur:Hindu deities"
],
"derived": [
{
"roman": "gurestân",
"word": "گورستان"
},
{
"roman": "gurkan",
"word": "گورکن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գյոռ",
"bor": "on",
"gloss": "Muslim grave"
},
"expansion": "→ Armenian: գյոռ (gyoṙ, “Muslim grave”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գյոռ (gyoṙ, “Muslim grave”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "gor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: gor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: gor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "гүр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: гүр (gür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: гүр (gür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગોર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ગોર (gor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ગોર (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गोर"
},
"expansion": "गोर (gor)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: गोर (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گور",
"tr": "gor"
},
"expansion": "گور (gor)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: گور (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "көр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: көр (kör)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: көр (kör)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "көр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: көр (kör)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: көр (kör)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "кёр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: кёр (kör)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: кёр (kör)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "قۋر",
"bor": "1",
"tr": "qür"
},
"expansion": "→ Northern Luri: قۋر (qür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Luri: قۋر (qür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "گور",
"bor": "1",
"tr": "gûr"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: گور (gûr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: گور (gûr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੋਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਗੋਰ (gor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਗੋਰ (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گور",
"sclb": "1",
"tr": "gor"
},
"expansion": "Shahmukhi script: گور (gor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: گور (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "гүр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: гүр (gür)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: гүр (gür)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gör",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: gör",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: gör"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "گور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: گور (gor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: گور (gor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "goʻr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: goʻr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: goʻr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "gpl",
"ts": "gabr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /gabr/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "gpl",
"ts": "gabr"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /gabr/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "hollow, cavity, womb",
"tr": "gwbl",
"ts": "gabr"
},
"expansion": "[script needed] (gwbl /gabr/, “hollow, cavity, womb”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"tr": "gbr",
"ts": "gabr"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian [script needed] (gbr /gabr/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /gabr/), [script needed] (gwbl /gabr/, “hollow, cavity, womb”). Akin to Manichaean Middle Persian [script needed] (gbr /gabr/).",
"forms": [
{
"form": "gur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گور • (gur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gur"
},
"expansion": "گور • (gur)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"fa:Burial"
],
"examples": [
{
"english": "(Classical Persian transliteration)",
"ref": "1100s, Rubaʿī attributed to Umar Khayyām",
"roman": "Have you seen how the grave has hunted down Bahrām?",
"text": "بهرام که گور میگرفتی همه عمر\nدیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟\nbahrām ki gōr mē-giriftē hama umr\ndīdī ki čigōna gōr bahrām girift?\nBahrām [V], who hunted down onagers all his life;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grave, tomb"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"tomb",
"tomb"
]
]
},
{
"glosses": [
"desert"
],
"links": [
[
"desert",
"desert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥uːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɵɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گور"
],
"word": "گور"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"ur:Burial",
"ur:Hindu deities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "gwl",
"4": "",
"5": "onager, wild ass",
"tr": "gōr"
},
"expansion": "Middle Persian gwl (gōr, “onager, wild ass”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian gwl (gōr, “onager, wild ass”).",
"forms": [
{
"form": "gur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گور • (gur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gur"
},
"expansion": "گور • (gur)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(Classical Persian transliteration)",
"ref": "1100s, Rubaʿī attributed to Umar Khayyām",
"roman": "Have you seen how the grave has hunted down Bahrām?",
"text": "بهرام که گور میگرفتی همه عمر\nدیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟\nbahrām ki gōr mē-giriftē hama umr\ndīdī ki čigōna gōr bahrām girift?\nBahrām [V], who hunted down onagers all his life;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wild ass, onager"
],
"links": [
[
"wild ass",
"wild ass"
],
[
"onager",
"onager"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"zebra"
],
"links": [
[
"zebra",
"zebra"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) zebra"
],
"synonyms": [
{
"word": "گورخر"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥uːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɵɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گور"
],
"word": "گور"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"ur:Burial",
"ur:Hindu deities"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "gowr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gowr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گور • (gowr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gowr"
},
"expansion": "گور • (gowr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "گبر"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of گبر"
],
"links": [
[
"گبر",
"گبر#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥owɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گور"
],
"word": "گور"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu entries with topic categories using raw markup",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu undefined derivations",
"ur:Burial",
"ur:Hindu deities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "گور",
"tr": "gōr"
},
"expansion": "Classical Persian گور (gōr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian گور (gōr).",
"forms": [
{
"form": "gor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गोर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "गोर",
"tr": "gor"
},
"expansion": "گور • (gor) f (Hindi spelling गोर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gorxar",
"word": "گورخر"
},
{
"english": "cemetery, graveyard",
"roman": "goristān",
"word": "گورستان"
},
{
"english": "get lost!, be away!, in the grave, entombed, may you lie in the grave!, may you die!",
"roman": "dargor",
"word": "درگور"
},
{
"english": "halfdead, having a foot in the grave, leading an unhappy life, living in agony",
"roman": "zinda-dargor",
"word": "زندہ درگور"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grave"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
]
},
{
"glosses": [
"tomb"
],
"links": [
[
"tomb",
"tomb"
]
]
}
],
"word": "گور"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu entries with topic categories using raw markup",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu undefined derivations",
"ur:Burial",
"ur:Hindu deities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "गौर"
},
"expansion": "Sanskrit गौर (gaura)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गौर (gaura).",
"forms": [
{
"form": "gaur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गौर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "गौर",
"tr": "gaur"
},
"expansion": "گور • (gaur) (Hindi spelling गौर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"glosses": [
"pale"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
]
]
},
{
"glosses": [
"fair"
],
"links": [
[
"fair",
"fair"
]
]
}
],
"word": "گور"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu entries with topic categories using raw markup",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu undefined derivations",
"ur:Burial",
"ur:Hindu deities"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "गौरी"
},
"expansion": "Sanskrit गौरी (gaurī)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गौरी (gaurī).",
"forms": [
{
"form": "Gaur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गौर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "गौर",
"tr": "Gaur"
},
"expansion": "گور • (Gaur) f (Hindi spelling गौर)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hindu goddess Parvati"
],
"links": [
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"Parvati",
"Parvati"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Gaurā",
"word": "گورا"
},
{
"roman": "Pārvatī",
"word": "پاروتی"
}
],
"word": "گور"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.