See قبر in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "קָבַר", "tr": "qāḇar" }, "expansion": "Hebrew קָבַר (qāḇar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ቀበረ", "t": "to bury" }, "expansion": "Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r). Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).", "forms": [ { "form": "قَبَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقْبِرُ", "roman": "yaqbiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَقْبُرُ", "roman": "yaqburu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَقْبَر", "roman": "maqbar", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَقْبَر", "roman": "maqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَابِر", "roman": "qābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْبُور", "roman": "maqbūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَبَرْتُ", "roman": "qabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَبَرْتَ", "roman": "qabarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَبَرَ", "roman": "qabara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُمَا", "roman": "qabartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرَا", "roman": "qabarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَا", "roman": "qabarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَبَرْتُمْ", "roman": "qabartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرُوا", "roman": "qabarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُ", "roman": "qabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَبَرْتِ", "roman": "qabarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَبَرَتْ", "roman": "qabarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُمَا", "roman": "qabartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرَتَا", "roman": "qabaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَا", "roman": "qabarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَبَرْتُنَّ", "roman": "qabartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَ", "roman": "qabarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرُ", "roman": "ʔaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرُ", "roman": "ʔaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرُ", "roman": "taqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرُ", "roman": "taqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْبِرُ", "roman": "yaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُ", "roman": "yaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرَانِ", "roman": "yaqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَانِ", "roman": "yaqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرُ", "roman": "naqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرُ", "roman": "naqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرُونَ", "roman": "taqbirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُونَ", "roman": "taqburūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرُونَ", "roman": "yaqbirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُونَ", "roman": "yaqburūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرُ", "roman": "ʔaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرُ", "roman": "ʔaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرِينَ", "roman": "taqbirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرِينَ", "roman": "taqburīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرُ", "roman": "taqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُ", "roman": "taqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرُ", "roman": "naqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرُ", "roman": "naqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرَ", "roman": "ʔaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْبُرَ", "roman": "ʔaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَ", "roman": "taqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَ", "roman": "taqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرَ", "roman": "yaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَ", "roman": "yaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرَا", "roman": "yaqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَا", "roman": "yaqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرَ", "roman": "naqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْبُرَ", "roman": "naqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرُوا", "roman": "taqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرُوا", "roman": "taqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرُوا", "roman": "yaqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُوا", "roman": "yaqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرَ", "roman": "ʔaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْبُرَ", "roman": "ʔaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرِي", "roman": "taqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرِي", "roman": "taqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَ", "roman": "taqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَ", "roman": "taqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرَ", "roman": "naqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْبُرَ", "roman": "naqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرْ", "roman": "ʔaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرْ", "roman": "ʔaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرْ", "roman": "taqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرْ", "roman": "taqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْبِرْ", "roman": "yaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْ", "roman": "yaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرَا", "roman": "yaqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَا", "roman": "yaqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرْ", "roman": "naqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرْ", "roman": "naqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرُوا", "roman": "taqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُوا", "roman": "taqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرُوا", "roman": "yaqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُوا", "roman": "yaqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرْ", "roman": "ʔaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرْ", "roman": "ʔaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرِي", "roman": "taqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرِي", "roman": "taqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرْ", "roman": "taqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْ", "roman": "taqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرْ", "roman": "naqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرْ", "roman": "naqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِقْبِرْ", "roman": "iqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْبُرْ", "roman": "uqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْبِرَا", "roman": "iqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرَا", "roman": "uqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرُوا", "roman": "iqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرُوا", "roman": "uqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرِي", "roman": "iqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْبُرِي", "roman": "uqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْبِرَا", "roman": "iqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرَا", "roman": "uqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرْنَ", "roman": "iqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرْنَ", "roman": "uqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُ", "roman": "qubirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُبِرْتَ", "roman": "qubirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُبِرَ", "roman": "qubira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُمَا", "roman": "qubirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرَا", "roman": "qubirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَا", "roman": "qubirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُبِرْتُمْ", "roman": "qubirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرُوا", "roman": "qubirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُ", "roman": "qubirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُبِرْتِ", "roman": "qubirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُبِرَتْ", "roman": "qubirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُمَا", "roman": "qubirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرَتَا", "roman": "qubiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَا", "roman": "qubirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُبِرْتُنَّ", "roman": "qubirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَ", "roman": "qubirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرُ", "roman": "ʔuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرُ", "roman": "tuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْبَرُ", "roman": "yuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرَانِ", "roman": "yuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرُ", "roman": "nuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرُونَ", "roman": "tuqbarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرُونَ", "roman": "yuqbarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرُ", "roman": "ʔuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرِينَ", "roman": "tuqbarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرُ", "roman": "tuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرُ", "roman": "nuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرَ", "roman": "ʔuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَ", "roman": "tuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرَ", "roman": "yuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرَا", "roman": "yuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرَ", "roman": "nuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرُوا", "roman": "tuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرُوا", "roman": "yuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرَ", "roman": "ʔuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرِي", "roman": "tuqbarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَ", "roman": "tuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرَ", "roman": "nuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرْ", "roman": "ʔuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرْ", "roman": "tuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْبَرْ", "roman": "yuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرَا", "roman": "yuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرْ", "roman": "nuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرُوا", "roman": "tuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرُوا", "roman": "yuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرْ", "roman": "ʔuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرِي", "roman": "tuqbarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرْ", "roman": "tuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرْ", "roman": "nuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.pass.vn:قَبْر,مَقْبَر" }, "expansion": "قَبَرَ • (qabara) I (non-past يَقْبِرُ (yaqbiru) or يَقْبُرُ (yaqburu), verbal noun قَبْر (qabr) or مَقْبَر (maqbar))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.pass.vn:قَبْر,مَقْبَر" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "maqbara, maqbura", "word": "مقبرة" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 8 11 14 34", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 46 0 43 11", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Burial", "orig": "ar:Burial", "parents": [ "Death", "Society", "Body", "Life", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bury, to entomb" ], "id": "en-قبر-ar-verb-rqwZdzp-", "links": [ [ "bury", "bury" ], [ "entomb", "entomb" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 7 7 18 64", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 72", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 13 18 15 42", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 14 16 16 42", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 14 16 15 43", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 8 11 14 34", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 7 7 21 63", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 46 0 43 11", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Burial", "orig": "ar:Burial", "parents": [ "Death", "Society", "Body", "Life", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to keep confined, to lock up (someone)" ], "id": "en-قبر-ar-verb-ZiPik-If", "links": [ [ "confined", "confined" ], [ "lock up", "lock up" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qa.ba.ra/" } ], "word": "قبر" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "qabar" }, "expansion": "Maltese: qabar", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: qabar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "قبر", "tr": "gabir" }, "expansion": "Gulf Arabic: قبر (gabir)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: قبر (gabir)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "قبر", "tr": "gabur" }, "expansion": "Hijazi Arabic: قبر (gabur)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: قبر (gabur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "قَبْر", "bor": "1", "tr": "qabr" }, "expansion": "→ Persian: قَبْر (qabr)\n→ Azerbaijani: qəbir\n→ Kazakh: қабір (qabır)\n→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)\nTurkish: kabir\nCrimean Tatar: qabir\n→ Hindustani:\nHindi: क़ब्र (qabra)\nUrdu: قَبْر (qabr)\n→ Gujarati: કબર (kabar)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: قبر (qabar)\nGurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)\n→ Sindhi: قبر (qabara)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: قَبْر (qabr)\n→ Azerbaijani: qəbir\n→ Kazakh: қабір (qabır)\n→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)\nTurkish: kabir\nCrimean Tatar: qabir\n→ Hindustani:\nHindi: क़ब्र (qabra)\nUrdu: قَبْر (qabr)\n→ Gujarati: કબર (kabar)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: قبر (qabar)\nGurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)\n→ Sindhi: قبر (qabara)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "kaburi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: kaburi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: kaburi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "قەبرە", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: قەبرە (qebre)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: قەبرە (qebre)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "qabr", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: qabr", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: qabr" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "قَبْر" }, "expansion": "قَبْر", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*qabr-" }, "expansion": "Proto-Semitic *qabr-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "akk", "2": "qabrum", "3": "𒀍", "t": "grave", "tr": "qabrum" }, "expansion": "Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܩܲܒ݂ܪܵܐ", "tr": "qaḇrāʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "קֶבֶר", "tr": "qéḇer" }, "expansion": "Hebrew קֶבֶר (qéḇer)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "phn", "2": "𐤒𐤁𐤓", "tr": "qbr" }, "expansion": "Phoenician 𐤒𐤁𐤓 (qbr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎖𐎁𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎖𐎁𐎗 (qbr)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r), from Proto-Semitic *qabr-. Compare Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”), Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ), Hebrew קֶבֶר (qéḇer), Phoenician 𐤒𐤁𐤓 (qbr) and Ugaritic 𐎖𐎁𐎗 (qbr).", "forms": [ { "form": "قَبْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْر", "roman": "al-qabr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرٌ", "roman": "qabrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرُ", "roman": "al-qabru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرُ", "roman": "qabru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرًا", "roman": "qabran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَ", "roman": "al-qabra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَ", "roman": "qabra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرٍ", "roman": "qabrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرِ", "roman": "al-qabri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرِ", "roman": "qabri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْن", "roman": "qabrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْن", "roman": "al-qabrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَانِ", "roman": "qabrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَانِ", "roman": "al-qabrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَا", "roman": "qabrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْنِ", "roman": "qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْنِ", "roman": "al-qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْنِ", "roman": "qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْنِ", "roman": "al-qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُور", "roman": "al-qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورٌ", "roman": "qubūrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورُ", "roman": "al-qubūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورُ", "roman": "qubūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورًا", "roman": "qubūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورَ", "roman": "al-qubūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورَ", "roman": "qubūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورٍ", "roman": "qubūrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورِ", "roman": "al-qubūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورِ", "roman": "qubūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَبْر", "2": "m", "pl": "قُبُور" }, "expansion": "قَبْر • (qabr) m (plural قُبُور (qubūr))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَبْر", "pl": "قُبُور" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "33 8 11 14 34", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(qabara) (form I)", "word": "قَبَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of قَبَرَ (qabara) (form I)" ], "id": "en-قبر-ar-noun-Gj~ZfXq9", "links": [ [ "قَبَرَ", "قبر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 46 0 43 11", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Burial", "orig": "ar:Burial", "parents": [ "Death", "Society", "Body", "Life", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "tomb, grave, sepulcher" ], "id": "en-قبر-ar-noun-T47dgyo6", "links": [ [ "tomb", "tomb" ], [ "grave", "grave" ], [ "sepulcher", "sepulcher" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qabr/" }, { "ipa": "/ɡa.bir/" } ], "word": "قبر" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "قُبَّرَة" }, "expansion": "قُبَّرَة", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r), diggers; larks are small ground-dwelling songbirds that typically feed by digging up grub.", "forms": [ { "form": "قُبَّر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qubbar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbara", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قُبَّر", "roman": "qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّر", "roman": "al-qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّر", "roman": "qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرٌ", "roman": "qubbarun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرُ", "roman": "al-qubbaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرُ", "roman": "qubbaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرًا", "roman": "qubbaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَ", "roman": "al-qubbara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَ", "roman": "qubbara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرٍ", "roman": "qubbarin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرِ", "roman": "al-qubbari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرِ", "roman": "qubbari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَة", "roman": "al-qubbara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbarat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةٌ", "roman": "qubbaratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةُ", "roman": "al-qubbaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةُ", "roman": "qubbaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةً", "roman": "qubbaratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةَ", "roman": "al-qubbarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةَ", "roman": "qubbarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةٍ", "roman": "qubbaratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةِ", "roman": "al-qubbarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةِ", "roman": "qubbarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْن", "roman": "qubbaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْن", "roman": "al-qubbaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَانِ", "roman": "qubbaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَانِ", "roman": "al-qubbaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَا", "roman": "qubbaratā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْنِ", "roman": "qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْنِ", "roman": "al-qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْنِ", "roman": "qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْنِ", "roman": "al-qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَات", "roman": "qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَات", "roman": "al-qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَات", "roman": "qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٌ", "roman": "qubbarātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتُ", "roman": "al-qubbarātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتُ", "roman": "qubbarātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٍ", "roman": "qubbarātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتِ", "roman": "al-qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتِ", "roman": "qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٍ", "roman": "qubbarātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتِ", "roman": "al-qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتِ", "roman": "qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قُبَّر" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 8 11 14 34", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 9 47 13 26", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Larks", "orig": "ar:Larks", "parents": [ "Perching birds", "Birds", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "lark (bird)" ], "id": "en-قبر-ar-noun-mBwq3cNO", "links": [ [ "lark", "lark" ] ], "synonyms": [ { "roman": "qunbur", "word": "قُنْبُر" }, { "roman": "qunburāʔ", "word": "قُنْبُرَاء" } ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qub.bar/" } ], "wikipedia": [ "ar:قبرة" ], "word": "قبر" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ar:Burial", "ar:Larks" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "קָבַר", "tr": "qāḇar" }, "expansion": "Hebrew קָבַר (qāḇar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ቀበረ", "t": "to bury" }, "expansion": "Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r). Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).", "forms": [ { "form": "قَبَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقْبِرُ", "roman": "yaqbiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَقْبُرُ", "roman": "yaqburu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَقْبَر", "roman": "maqbar", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَقْبَر", "roman": "maqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَابِر", "roman": "qābir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْبُور", "roman": "maqbūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَبَرْتُ", "roman": "qabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَبَرْتَ", "roman": "qabarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَبَرَ", "roman": "qabara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُمَا", "roman": "qabartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرَا", "roman": "qabarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَا", "roman": "qabarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَبَرْتُمْ", "roman": "qabartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرُوا", "roman": "qabarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُ", "roman": "qabartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَبَرْتِ", "roman": "qabarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَبَرَتْ", "roman": "qabarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْتُمَا", "roman": "qabartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرَتَا", "roman": "qabaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَا", "roman": "qabarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَبَرْتُنَّ", "roman": "qabartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَبَرْنَ", "roman": "qabarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرُ", "roman": "ʔaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرُ", "roman": "ʔaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرُ", "roman": "taqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرُ", "roman": "taqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْبِرُ", "roman": "yaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُ", "roman": "yaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرَانِ", "roman": "yaqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَانِ", "roman": "yaqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرُ", "roman": "naqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرُ", "roman": "naqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرُونَ", "roman": "taqbirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُونَ", "roman": "taqburūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرُونَ", "roman": "yaqbirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُونَ", "roman": "yaqburūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرُ", "roman": "ʔaqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرُ", "roman": "ʔaqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرِينَ", "roman": "taqbirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرِينَ", "roman": "taqburīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرُ", "roman": "taqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُ", "roman": "taqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَانِ", "roman": "taqbirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَانِ", "roman": "taqburāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرُ", "roman": "naqbiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرُ", "roman": "naqburu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرَ", "roman": "ʔaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْبُرَ", "roman": "ʔaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَ", "roman": "taqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَ", "roman": "taqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرَ", "roman": "yaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَ", "roman": "yaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرَا", "roman": "yaqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَا", "roman": "yaqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرَ", "roman": "naqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْبُرَ", "roman": "naqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرُوا", "roman": "taqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرُوا", "roman": "taqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرُوا", "roman": "yaqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُوا", "roman": "yaqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرَ", "roman": "ʔaqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَقْبُرَ", "roman": "ʔaqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرِي", "roman": "taqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرِي", "roman": "taqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَ", "roman": "taqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَ", "roman": "taqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرَ", "roman": "naqbira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَقْبُرَ", "roman": "naqbura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرْ", "roman": "ʔaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرْ", "roman": "ʔaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرْ", "roman": "taqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرْ", "roman": "taqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْبِرْ", "roman": "yaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْ", "roman": "yaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرَا", "roman": "yaqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرَا", "roman": "yaqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرْ", "roman": "naqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرْ", "roman": "naqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرُوا", "roman": "taqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرُوا", "roman": "taqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرُوا", "roman": "yaqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرُوا", "roman": "yaqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْبِرْ", "roman": "ʔaqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَقْبُرْ", "roman": "ʔaqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرِي", "roman": "taqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبُرِي", "roman": "taqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْبِرْ", "roman": "taqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْ", "roman": "taqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبِرَا", "roman": "taqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْبُرَا", "roman": "taqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْبِرْ", "roman": "naqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَقْبُرْ", "roman": "naqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْبِرْنَ", "roman": "taqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقْبُرْنَ", "roman": "taqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْبِرْنَ", "roman": "yaqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَقْبُرْنَ", "roman": "yaqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِقْبِرْ", "roman": "iqbir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْبُرْ", "roman": "uqbur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْبِرَا", "roman": "iqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرَا", "roman": "uqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرُوا", "roman": "iqbirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرُوا", "roman": "uqburū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرِي", "roman": "iqbirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْبُرِي", "roman": "uqburī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِقْبِرَا", "roman": "iqbirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرَا", "roman": "uqburā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِقْبِرْنَ", "roman": "iqbirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْبُرْنَ", "roman": "uqburna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُ", "roman": "qubirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُبِرْتَ", "roman": "qubirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُبِرَ", "roman": "qubira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُمَا", "roman": "qubirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرَا", "roman": "qubirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَا", "roman": "qubirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُبِرْتُمْ", "roman": "qubirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرُوا", "roman": "qubirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُ", "roman": "qubirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُبِرْتِ", "roman": "qubirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُبِرَتْ", "roman": "qubirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْتُمَا", "roman": "qubirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرَتَا", "roman": "qubiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَا", "roman": "qubirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُبِرْتُنَّ", "roman": "qubirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُبِرْنَ", "roman": "qubirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرُ", "roman": "ʔuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرُ", "roman": "tuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْبَرُ", "roman": "yuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرَانِ", "roman": "yuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرُ", "roman": "nuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرُونَ", "roman": "tuqbarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرُونَ", "roman": "yuqbarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرُ", "roman": "ʔuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرِينَ", "roman": "tuqbarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرُ", "roman": "tuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَانِ", "roman": "tuqbarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرُ", "roman": "nuqbaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرَ", "roman": "ʔuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَ", "roman": "tuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرَ", "roman": "yuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرَا", "roman": "yuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرَ", "roman": "nuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرُوا", "roman": "tuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرُوا", "roman": "yuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرَ", "roman": "ʔuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرِي", "roman": "tuqbarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَ", "roman": "tuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرَ", "roman": "nuqbara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرْ", "roman": "ʔuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرْ", "roman": "tuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْبَرْ", "roman": "yuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرَا", "roman": "yuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرْ", "roman": "nuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرُوا", "roman": "tuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرُوا", "roman": "yuqbarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْبَرْ", "roman": "ʔuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرِي", "roman": "tuqbarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْبَرْ", "roman": "tuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْبَرَا", "roman": "tuqbarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْبَرْ", "roman": "nuqbar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْبَرْنَ", "roman": "tuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْبَرْنَ", "roman": "yuqbarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.pass.vn:قَبْر,مَقْبَر" }, "expansion": "قَبَرَ • (qabara) I (non-past يَقْبِرُ (yaqbiru) or يَقْبُرُ (yaqburu), verbal noun قَبْر (qabr) or مَقْبَر (maqbar))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.pass.vn:قَبْر,مَقْبَر" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "maqbara, maqbura", "word": "مقبرة" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to bury, to entomb" ], "links": [ [ "bury", "bury" ], [ "entomb", "entomb" ] ] }, { "glosses": [ "to keep confined, to lock up (someone)" ], "links": [ [ "confined", "confined" ], [ "lock up", "lock up" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qa.ba.ra/" } ], "word": "قبر" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ar:Burial", "ar:Larks" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "qabar" }, "expansion": "Maltese: qabar", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: qabar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "قبر", "tr": "gabir" }, "expansion": "Gulf Arabic: قبر (gabir)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: قبر (gabir)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "قبر", "tr": "gabur" }, "expansion": "Hijazi Arabic: قبر (gabur)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: قبر (gabur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "قَبْر", "bor": "1", "tr": "qabr" }, "expansion": "→ Persian: قَبْر (qabr)\n→ Azerbaijani: qəbir\n→ Kazakh: қабір (qabır)\n→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)\nTurkish: kabir\nCrimean Tatar: qabir\n→ Hindustani:\nHindi: क़ब्र (qabra)\nUrdu: قَبْر (qabr)\n→ Gujarati: કબર (kabar)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: قبر (qabar)\nGurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)\n→ Sindhi: قبر (qabara)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: قَبْر (qabr)\n→ Azerbaijani: qəbir\n→ Kazakh: қабір (qabır)\n→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)\nTurkish: kabir\nCrimean Tatar: qabir\n→ Hindustani:\nHindi: क़ब्र (qabra)\nUrdu: قَبْر (qabr)\n→ Gujarati: કબર (kabar)\n→ Punjabi:\nShahmukhi script: قبر (qabar)\nGurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)\n→ Sindhi: قبر (qabara)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "kaburi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: kaburi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: kaburi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "قەبرە", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: قەبرە (qebre)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: قەبرە (qebre)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "qabr", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: qabr", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: qabr" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "قَبْر" }, "expansion": "قَبْر", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*qabr-" }, "expansion": "Proto-Semitic *qabr-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "akk", "2": "qabrum", "3": "𒀍", "t": "grave", "tr": "qabrum" }, "expansion": "Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܩܲܒ݂ܪܵܐ", "tr": "qaḇrāʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "קֶבֶר", "tr": "qéḇer" }, "expansion": "Hebrew קֶבֶר (qéḇer)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "phn", "2": "𐤒𐤁𐤓", "tr": "qbr" }, "expansion": "Phoenician 𐤒𐤁𐤓 (qbr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎖𐎁𐎗" }, "expansion": "Ugaritic 𐎖𐎁𐎗 (qbr)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r), from Proto-Semitic *qabr-. Compare Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”), Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ), Hebrew קֶבֶר (qéḇer), Phoenician 𐤒𐤁𐤓 (qbr) and Ugaritic 𐎖𐎁𐎗 (qbr).", "forms": [ { "form": "قَبْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qabr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْر", "roman": "al-qabr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْر", "roman": "qabr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرٌ", "roman": "qabrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرُ", "roman": "al-qabru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرُ", "roman": "qabru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرًا", "roman": "qabran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَ", "roman": "al-qabra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَ", "roman": "qabra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرٍ", "roman": "qabrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرِ", "roman": "al-qabri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرِ", "roman": "qabri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْن", "roman": "qabrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْن", "roman": "al-qabrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَانِ", "roman": "qabrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَانِ", "roman": "al-qabrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَا", "roman": "qabrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْنِ", "roman": "qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْنِ", "roman": "al-qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْنِ", "roman": "qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْقَبْرَيْنِ", "roman": "al-qabrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قَبْرَيْ", "roman": "qabray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُور", "roman": "al-qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُور", "roman": "qubūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورٌ", "roman": "qubūrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورُ", "roman": "al-qubūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورُ", "roman": "qubūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورًا", "roman": "qubūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورَ", "roman": "al-qubūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورَ", "roman": "qubūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورٍ", "roman": "qubūrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبُورِ", "roman": "al-qubūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "قُبُورِ", "roman": "qubūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَبْر", "2": "m", "pl": "قُبُور" }, "expansion": "قَبْر • (qabr) m (plural قُبُور (qubūr))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَبْر", "pl": "قُبُور" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(qabara) (form I)", "word": "قَبَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of قَبَرَ (qabara) (form I)" ], "links": [ [ "قَبَرَ", "قبر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "tomb, grave, sepulcher" ], "links": [ [ "tomb", "tomb" ], [ "grave", "grave" ], [ "sepulcher", "sepulcher" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qabr/" }, { "ipa": "/ɡa.bir/" } ], "word": "قبر" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic terms belonging to the root ق ب ر", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ar:Burial", "ar:Larks" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "قُبَّرَة" }, "expansion": "قُبَّرَة", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ر" }, "expansion": "ق ب ر (q-b-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ر (q-b-r), diggers; larks are small ground-dwelling songbirds that typically feed by digging up grub.", "forms": [ { "form": "قُبَّر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qubbar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbara", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قُبَّر", "roman": "qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّر", "roman": "al-qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّر", "roman": "qubbar", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرٌ", "roman": "qubbarun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرُ", "roman": "al-qubbaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرُ", "roman": "qubbaru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرًا", "roman": "qubbaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَ", "roman": "al-qubbara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَ", "roman": "qubbara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرٍ", "roman": "qubbarin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرِ", "roman": "al-qubbari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرِ", "roman": "qubbari", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَة", "roman": "al-qubbara", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَة", "roman": "qubbarat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةٌ", "roman": "qubbaratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةُ", "roman": "al-qubbaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةُ", "roman": "qubbaratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةً", "roman": "qubbaratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةَ", "roman": "al-qubbarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةَ", "roman": "qubbarata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةٍ", "roman": "qubbaratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَةِ", "roman": "al-qubbarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَةِ", "roman": "qubbarati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْن", "roman": "qubbaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْن", "roman": "al-qubbaratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَانِ", "roman": "qubbaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَانِ", "roman": "al-qubbaratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَا", "roman": "qubbaratā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْنِ", "roman": "qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْنِ", "roman": "al-qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْنِ", "roman": "qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْقُبَّرَتَيْنِ", "roman": "al-qubbaratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَتَيْ", "roman": "qubbaratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "قُبَّرَات", "roman": "qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَات", "roman": "al-qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَات", "roman": "qubbarāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٌ", "roman": "qubbarātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتُ", "roman": "al-qubbarātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتُ", "roman": "qubbarātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٍ", "roman": "qubbarātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتِ", "roman": "al-qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتِ", "roman": "qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتٍ", "roman": "qubbarātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْقُبَّرَاتِ", "roman": "al-qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "قُبَّرَاتِ", "roman": "qubbarāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قُبَّر" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "lark (bird)" ], "links": [ [ "lark", "lark" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qub.bar/" } ], "synonyms": [ { "roman": "qunbur", "word": "قُنْبُر" }, { "roman": "qunburāʔ", "word": "قُنْبُرَاء" } ], "wikipedia": [ "ar:قبرة" ], "word": "قبر" }
Download raw JSONL data for قبر meaning in Arabic (51.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.