See هم on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "هُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ـهُم",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "ـهِم",
"tags": [
"enclitic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pronoun",
"3": "enclitic form",
"4": "ـهُم",
"5": "or",
"6": "ـهِم",
"g": "m-p",
"head": "هُمْ"
},
"expansion": "هُمْ • (hum) m pl (enclitic form ـهُم or ـهِم)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 4 4 2 5 36 4 2 2 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 4 4 2 5 36 4 2 2 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 6 7 3 6 23 8 4 4 24 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 4 3 2 5 37 4 2 2 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 7 6 3 5 44 7 3 3 8 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 6 7 3 6 23 8 4 4 24 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 4 4 2 6 36 3 3 2 32 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 4 4 2 6 36 3 3 2 32 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 7 4 12 20 7 5 5 17 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 4 2 5 37 3 2 2 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 7 7 3 9 39 6 4 4 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 7 4 11 20 7 5 5 17 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"they (masculine plural subject pronoun)"
],
"id": "en-هم-ar-pron-GzRrUsVE",
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔanā",
"word": "أَنَا"
},
{
"roman": "naḥnu",
"word": "نَحْنُ"
},
{
"roman": "ʔanta",
"word": "أَنْتَ"
},
{
"roman": "ʔantumā",
"word": "أَنْتُمَا"
},
{
"roman": "ʔantum",
"word": "أَنْتُمْ"
},
{
"roman": "ʔanti",
"word": "أَنْتِ"
},
{
"roman": "ʔantunna",
"word": "أَنْتُنَّ"
},
{
"roman": "huwa",
"word": "هُوَ"
},
{
"roman": "humā",
"word": "هُمَا"
},
{
"english": "hum",
"word": "هُمْ"
},
{
"roman": "humu",
"word": "هُمُ2"
},
{
"roman": "hiya",
"word": "هِيَ"
},
{
"roman": "hunna",
"word": "هُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāya",
"word": "إِيَّايَ"
},
{
"roman": "ʔiyyānā",
"word": "إِيَّانَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāka",
"word": "إِيَّاكَ"
},
{
"roman": "ʔiyyākumā",
"word": "إِيَّاكُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyākum",
"word": "إِيَّاكُم"
},
{
"roman": "ʔiyyāki",
"word": "إِيَّاكِ"
},
{
"roman": "ʔiyyākunna",
"word": "إِيَّاكُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhu",
"word": "إِيَّاهُ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhumā",
"word": "إِيَّاهُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhum",
"word": "إِيَّاهُمْ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhā",
"word": "إِيَّاهَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhunna",
"word": "إِيَّاهُنَّ"
},
{
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي"
},
{
"roman": "-niya",
"word": "ـنِيَ"
},
{
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ3"
},
{
"roman": "-nā",
"word": "ـنَا"
},
{
"roman": "-ka",
"word": "ـكَ"
},
{
"roman": "-kumā",
"word": "ـكُمَا"
},
{
"roman": "-kum",
"word": "ـكُم"
},
{
"roman": "-ki",
"word": "ـكِ"
},
{
"roman": "-kunna",
"word": "ـكُنَّ"
},
{
"roman": "-hu",
"word": "ـهُ"
},
{
"roman": "-hi",
"word": "ـهِ4"
},
{
"roman": "-humā",
"word": "ـهُمَا"
},
{
"roman": "-himā",
"word": "ـهِمَا3"
},
{
"roman": "-hum",
"word": "ـهُم"
},
{
"roman": "-him",
"word": "ـهِم4"
},
{
"roman": "-hā",
"word": "ـهَا"
},
{
"roman": "-hunna",
"word": "ـهُنَّ"
},
{
"roman": "-hinna",
"word": "ـهِنَّ3"
},
{
"english": "hum",
"roman": "al--",
"word": "1. Also used to emphasize attached pronouns and as a copula. 2. هُمْ becomes هُمُ before the definite article الـ. 3. Specifically"
},
{
"english": "me",
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي is attached to verbs"
},
{
"roman": "-ī",
"word": "but ـِي"
},
{
"english": "my",
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ is attached to nouns. In the latter case"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel"
},
{
"english": "e.g. in the sound masculine plural and the dual",
"word": "diphthong"
},
{
"roman": "-ī",
"word": "while ـِي is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel"
},
{
"english": "as well as the singular and broken plural of most nouns",
"word": "in which case that vowel is elided. Furthermore"
},
{
"english": "presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay",
"roman": "-ī",
"word": "-ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ. Prepositions use ـِي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ"
},
{
"alt": "e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)",
"english": "me; my",
"roman": "-hi-",
"word": "even though in this case it has the meaning of rather than . The sisters of inna can use either form. 4. ـهِـ occurs after -i"
},
{
"word": "-ī"
},
{
"word": "or -ay"
},
{
"roman": "after -a, -ā, -u, -ū, -aw",
"word": "and ـهُـ elsewhere"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hum/"
},
{
"audio": "Ar-هم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ar-%D9%87%D9%85.ogg/Ar-%D9%87%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Ar-%D9%87%D9%85.ogg"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 2,
"form_of": [
{
"roman": "hum",
"word": "هُم"
}
],
"forms": [
{
"form": "ـهُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ـهِمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-him",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pronoun",
"g": "m-p",
"head": "ـهُمْ",
"head2": "ـهِمْ",
"tr": "-hum",
"tr2": "-him"
},
"expansion": "ـهُمْ or ـهِمْ • (-hum or -him) m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"them, their (masculine plural bound object pronoun)"
],
"id": "en-هم-ar-pron-4S0qFDB0",
"links": [
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hum/"
},
{
"ipa": "/him/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه م م"
},
"expansion": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "هَمَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَهُمُّ",
"roman": "yahummu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "هَمّ",
"roman": "hamm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَهَمَّة",
"roman": "mahamma",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَمّ",
"roman": "hamm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَهَمَّة",
"roman": "mahamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "هَامّ",
"roman": "hāmm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَهْمُوم",
"roman": "mahmūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُ",
"roman": "hamamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هَمَمْتَ",
"roman": "hamamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هَمَّ",
"roman": "hamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُمَا",
"roman": "hamamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَمَّا",
"roman": "hammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْنَا",
"roman": "hamamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُمْ",
"roman": "hamamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَمُّوا",
"roman": "hammū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُ",
"roman": "hamamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هَمَمْتِ",
"roman": "hamamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هَمَّتْ",
"roman": "hammat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُمَا",
"roman": "hamamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَمَّتَا",
"roman": "hammatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْنَا",
"roman": "hamamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُنَّ",
"roman": "hamamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْنَ",
"roman": "hamamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمُّ",
"roman": "ʔahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمُّ",
"roman": "tahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَهُمُّ",
"roman": "yahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّانِ",
"roman": "tahummāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهُمَّانِ",
"roman": "yahummāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمُّ",
"roman": "nahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهُمُّونَ",
"roman": "tahummūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهُمُّونَ",
"roman": "yahummūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمُّ",
"roman": "ʔahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمِّينَ",
"roman": "tahummīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمُّ",
"roman": "tahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّانِ",
"roman": "tahummāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّانِ",
"roman": "tahummāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمُّ",
"roman": "nahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهْمُمْنَ",
"roman": "tahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهْمُمْنَ",
"roman": "yahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمَّ",
"roman": "ʔahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهُمَّ",
"roman": "tahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهُمَّ",
"roman": "yahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهُمَّا",
"roman": "yahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمَّ",
"roman": "nahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهُمُّوا",
"roman": "tahummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهُمُّوا",
"roman": "yahummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمَّ",
"roman": "ʔahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهُمِّي",
"roman": "tahummī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهُمَّ",
"roman": "tahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمَّ",
"roman": "nahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهْمُمْنَ",
"roman": "tahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهْمُمْنَ",
"roman": "yahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمَّ",
"roman": "ʔahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهُمِّ",
"roman": "ʔahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهْمُمْ",
"roman": "ʔahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمَّ",
"roman": "tahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمِّ",
"roman": "tahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهْمُمْ",
"roman": "tahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَهُمَّ",
"roman": "yahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَهُمِّ",
"roman": "yahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَهْمُمْ",
"roman": "yahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهُمَّا",
"roman": "yahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمَّ",
"roman": "nahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهُمِّ",
"roman": "nahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهْمُمْ",
"roman": "nahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهُمُّوا",
"roman": "tahummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهُمُّوا",
"roman": "yahummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمَّ",
"roman": "ʔahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهُمِّ",
"roman": "ʔahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهْمُمْ",
"roman": "ʔahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمِّي",
"roman": "tahummī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمَّ",
"roman": "tahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمِّ",
"roman": "tahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهْمُمْ",
"roman": "tahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمَّ",
"roman": "nahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهُمِّ",
"roman": "nahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهْمُمْ",
"roman": "nahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهْمُمْنَ",
"roman": "tahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهْمُمْنَ",
"roman": "yahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمَّ",
"roman": "humma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمِّ",
"roman": "hummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُهْمُمْ",
"roman": "uhmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمَّا",
"roman": "hummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمُّوا",
"roman": "hummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمِّي",
"roman": "hummī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمَّا",
"roman": "hummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُهْمُمْنَ",
"roman": "uhmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُ",
"roman": "humimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمِمْتَ",
"roman": "humimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمَّ",
"roman": "humma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُمَا",
"roman": "humimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمَّا",
"roman": "hummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْنَا",
"roman": "humimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُمْ",
"roman": "humimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمُّوا",
"roman": "hummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُ",
"roman": "humimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمِمْتِ",
"roman": "humimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمَّتْ",
"roman": "hummat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُمَا",
"roman": "humimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمَّتَا",
"roman": "hummatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْنَا",
"roman": "humimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُنَّ",
"roman": "humimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْنَ",
"roman": "humimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمُّ",
"roman": "ʔuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمُّ",
"roman": "tuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُهَمُّ",
"roman": "yuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّانِ",
"roman": "tuhammāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَمَّانِ",
"roman": "yuhammāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمُّ",
"roman": "nuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهَمُّونَ",
"roman": "tuhammūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَمُّونَ",
"roman": "yuhammūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمُّ",
"roman": "ʔuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمِّينَ",
"roman": "tuhammīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمُّ",
"roman": "tuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّانِ",
"roman": "tuhammāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّانِ",
"roman": "tuhammāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمُّ",
"roman": "nuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهْمَمْنَ",
"roman": "tuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهْمَمْنَ",
"roman": "yuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمَّ",
"roman": "ʔuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَمَّ",
"roman": "tuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَمَّ",
"roman": "yuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَمَّا",
"roman": "yuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمَّ",
"roman": "nuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَمُّوا",
"roman": "tuhammū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَمُّوا",
"roman": "yuhammū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمَّ",
"roman": "ʔuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَمِّي",
"roman": "tuhammī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَمَّ",
"roman": "tuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمَّ",
"roman": "nuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهْمَمْنَ",
"roman": "tuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهْمَمْنَ",
"roman": "yuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمَّ",
"roman": "ʔuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهَمِّ",
"roman": "ʔuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهْمَمْ",
"roman": "ʔuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمَّ",
"roman": "tuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمِّ",
"roman": "tuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهْمَمْ",
"roman": "tuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُهَمَّ",
"roman": "yuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُهَمِّ",
"roman": "yuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُهْمَمْ",
"roman": "yuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَمَّا",
"roman": "yuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمَّ",
"roman": "nuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهَمِّ",
"roman": "nuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهْمَمْ",
"roman": "nuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهَمُّوا",
"roman": "tuhammū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَمُّوا",
"roman": "yuhammū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمَّ",
"roman": "ʔuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهَمِّ",
"roman": "ʔuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهْمَمْ",
"roman": "ʔuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمِّي",
"roman": "tuhammī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمَّ",
"roman": "tuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمِّ",
"roman": "tuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهْمَمْ",
"roman": "tuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمَّ",
"roman": "nuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهَمِّ",
"roman": "nuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهْمَمْ",
"roman": "nuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهْمَمْنَ",
"roman": "tuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهْمَمْنَ",
"roman": "yuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:هَمّ,مَهَمَّة"
},
"expansion": "هَمَّ • (hamma) I (non-past يَهُمُّ (yahummu), verbal noun هَمّ (hamm) or مَهَمَّة (mahamma))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:هَمّ,مَهَمَّة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to disquiet, to make uneasy, to distress"
],
"id": "en-هم-ar-verb-fQgOabEp",
"links": [
[
"disquiet",
"disquiet"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grieve"
],
"id": "en-هم-ar-verb-VKi5qNEw",
"links": [
[
"grieve",
"grieve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to preoccupy, to concern, to affect"
],
"id": "en-هم-ar-verb-ff65ofHS",
"links": [
[
"preoccupy",
"preoccupy"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"affect",
"affect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 4 4 2 5 36 4 2 2 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 4 4 2 5 36 4 2 2 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 6 7 3 6 23 8 4 4 24 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 4 3 2 5 37 4 2 2 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 6 7 3 6 23 8 4 4 24 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 5 3 1 5 23 16 2 2 3 37 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 4 4 2 6 36 3 3 2 32 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 4 4 2 6 36 3 3 2 32 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 7 4 12 20 7 5 5 17 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 4 2 5 37 3 2 2 33 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 7 4 11 20 7 5 5 17 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 2 2 1 3 11 7 1 2 1 18 2 0 0 1 1 10 0 4 5 0 3 2 11 11 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 1 2 12 8 1 1 1 21 1 0 0 1 1 12 0 5 3 0 3 1 12 12 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 11 49 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 15 30 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be of interest"
],
"id": "en-هم-ar-verb-JWyqyObQ"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They started running away.",
"roman": "hammū bi-l-firāri",
"text": "هَمُّوا بِٱلْفِرَارِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plan, to be about to, to start doing, to become determined"
],
"id": "en-هم-ar-verb-9tbXI4Q5",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":بِ"
},
"expansion": "[with بِ (bi)]",
"extra_data": {
"words": [
"بِ",
"(bi)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"about",
"about"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"to plan, to be about to, to start doing, to become determined [with بِ (bi)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ham.ma/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه م م"
},
"expansion": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ه م م>important",
"id": "be important"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "هَمّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هُمُوم",
"roman": "humūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَمّ",
"roman": "hamm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمّ",
"roman": "al-hamm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمّ",
"roman": "hamm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمٌّ",
"roman": "hammun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمُّ",
"roman": "al-hammu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمُّ",
"roman": "hammu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمًّا",
"roman": "hamman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمَّ",
"roman": "al-hamma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّ",
"roman": "hamma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمٍّ",
"roman": "hammin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمِّ",
"roman": "al-hammi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمِّ",
"roman": "hammi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْن",
"roman": "hammayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمَّيْن",
"roman": "al-hammayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْ",
"roman": "hammay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّانِ",
"roman": "hammāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمَّانِ",
"roman": "al-hammāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّا",
"roman": "hammā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْنِ",
"roman": "hammayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمَّيْنِ",
"roman": "al-hammayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْ",
"roman": "hammay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْنِ",
"roman": "hammayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمَّيْنِ",
"roman": "al-hammayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْ",
"roman": "hammay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُوم",
"roman": "humūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُمُوم",
"roman": "al-humūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُوم",
"roman": "humūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومٌ",
"roman": "humūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُمُومُ",
"roman": "al-humūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومُ",
"roman": "humūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومًا",
"roman": "humūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُمُومَ",
"roman": "al-humūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومَ",
"roman": "humūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومٍ",
"roman": "humūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُمُومِ",
"roman": "al-humūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومِ",
"roman": "humūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَمّ",
"2": "m",
"pl": "هُمُوم"
},
"expansion": "هَمّ • (hamm) m (plural هُمُوم (humūm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هَمّ",
"pl": "هُمُوم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 18 7 7 5 9 12 7 6 4 12 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ه م م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(hamma) (form I)",
"word": "هَمَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of هَمَّ (hamma) (form I)"
],
"id": "en-هم-ar-noun--DIik2DD",
"links": [
[
"هَمَّ",
"هم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 46 35 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anxiety, concern, worry, care"
],
"id": "en-هم-ar-noun-l~ZyJhWP",
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"glosses": [
"sorrow, grief, affliction, distress"
],
"id": "en-هم-ar-noun-MiX~ywor",
"links": [
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"glosses": [
"weight, moment, importance"
],
"id": "en-هم-ar-noun-RwcidKGr",
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"importance",
"importance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hamm/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه م م"
},
"expansion": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "هِمّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هِمّ",
"roman": "himm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمّ",
"roman": "al-himm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّة",
"roman": "al-himma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمٌّ",
"roman": "himmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمُّ",
"roman": "al-himmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةٌ",
"roman": "himmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةُ",
"roman": "al-himmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمًّا",
"roman": "himman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّ",
"roman": "al-himma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةً",
"roman": "himmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةَ",
"roman": "al-himmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمٍّ",
"roman": "himmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمِّ",
"roman": "al-himmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةٍ",
"roman": "himmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةِ",
"roman": "al-himmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْن",
"roman": "himmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْن",
"roman": "al-himmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْن",
"roman": "himmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْن",
"roman": "al-himmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّانِ",
"roman": "himmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّانِ",
"roman": "al-himmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَانِ",
"roman": "himmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَانِ",
"roman": "al-himmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْنِ",
"roman": "himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْنِ",
"roman": "al-himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْنِ",
"roman": "himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْنِ",
"roman": "al-himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْنِ",
"roman": "himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْنِ",
"roman": "al-himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْنِ",
"roman": "himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْنِ",
"roman": "al-himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَام",
"roman": "al-ʔahmām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِم",
"roman": "al-hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِم",
"roman": "al-hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّات",
"roman": "al-himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّات",
"roman": "al-himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامٌ",
"roman": "ʔahmāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامُ",
"roman": "al-ʔahmāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٌ",
"roman": "himmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٌ",
"roman": "himmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمُ",
"roman": "al-hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمُ",
"roman": "al-hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتُ",
"roman": "al-himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتُ",
"roman": "al-himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامًا",
"roman": "ʔahmāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامَ",
"roman": "al-ʔahmāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمَ",
"roman": "al-hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمَ",
"roman": "al-hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامٍ",
"roman": "ʔahmāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامِ",
"roman": "al-ʔahmāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمِ",
"roman": "al-hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمِ",
"roman": "al-hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِمّ",
"f": "هِمَّة",
"fpl": "هَمَائِم",
"fpl2": "هِمَّات",
"pl": "أَهْمَام"
},
"expansion": "هِمّ • (himm) (feminine هِمَّة (himma), masculine plural أَهْمَام (ʔahmām), feminine plural هَمَائِم (hamāʔim) or هِمَّات (himmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هِمّ",
"2": "m",
"f": "هِمَّة",
"fpl": "هَمَائِم",
"fpl2": "هِمَّات",
"pl": "أَهْمَام"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"decrepit, senile"
],
"id": "en-هم-ar-adj-P3bOyOG8",
"links": [
[
"decrepit",
"decrepit"
],
[
"senile",
"senile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/himm/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه م م"
},
"expansion": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "هِمّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هِمّ",
"roman": "himm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمّ",
"roman": "al-himm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمّ",
"roman": "himm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّة",
"roman": "al-himma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himmat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمٌّ",
"roman": "himmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمُّ",
"roman": "al-himmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمُّ",
"roman": "himmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةٌ",
"roman": "himmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةُ",
"roman": "al-himmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةُ",
"roman": "himmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمًّا",
"roman": "himman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّ",
"roman": "al-himma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّ",
"roman": "himma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةً",
"roman": "himmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةَ",
"roman": "al-himmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةَ",
"roman": "himmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمٍّ",
"roman": "himmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمِّ",
"roman": "al-himmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمِّ",
"roman": "himmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةٍ",
"roman": "himmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةِ",
"roman": "al-himmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةِ",
"roman": "himmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْن",
"roman": "himmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْن",
"roman": "al-himmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْ",
"roman": "himmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْن",
"roman": "himmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْن",
"roman": "al-himmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْ",
"roman": "himmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّانِ",
"roman": "himmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّانِ",
"roman": "al-himmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّا",
"roman": "himmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَانِ",
"roman": "himmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَانِ",
"roman": "al-himmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَا",
"roman": "himmatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْنِ",
"roman": "himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْنِ",
"roman": "al-himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْ",
"roman": "himmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْنِ",
"roman": "himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْنِ",
"roman": "al-himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْ",
"roman": "himmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْنِ",
"roman": "himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْنِ",
"roman": "al-himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْ",
"roman": "himmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْنِ",
"roman": "himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْنِ",
"roman": "al-himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْ",
"roman": "himmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَام",
"roman": "al-ʔahmām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِم",
"roman": "al-hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِم",
"roman": "al-hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّات",
"roman": "al-himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّات",
"roman": "al-himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامٌ",
"roman": "ʔahmāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامُ",
"roman": "al-ʔahmāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَامُ",
"roman": "ʔahmāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٌ",
"roman": "himmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٌ",
"roman": "himmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمُ",
"roman": "al-hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمُ",
"roman": "al-hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتُ",
"roman": "al-himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتُ",
"roman": "al-himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتُ",
"roman": "himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتُ",
"roman": "himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامًا",
"roman": "ʔahmāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامَ",
"roman": "al-ʔahmāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَامَ",
"roman": "ʔahmāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمَ",
"roman": "al-hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمَ",
"roman": "al-hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتِ",
"roman": "himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتِ",
"roman": "himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامٍ",
"roman": "ʔahmāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامِ",
"roman": "al-ʔahmāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَامِ",
"roman": "ʔahmāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمِ",
"roman": "al-hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمِ",
"roman": "al-hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَمَائِمِ",
"roman": "hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمِ",
"roman": "hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتِ",
"roman": "himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتِ",
"roman": "himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِمّ",
"2": "m",
"f": "هِمَّة",
"pl": "أَهْمَام"
},
"expansion": "هِمّ • (himm) m (plural أَهْمَام (ʔahmām), feminine هِمَّة (himma))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هِمّ",
"f": "هِمَّة",
"fpl": "هَمَائِم",
"fpl2": "هِمَّات",
"pl": "أَهْمَام"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 6 7 4 12 20 7 5 5 17 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 7 4 11 20 7 5 5 17 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old man"
],
"id": "en-هم-ar-noun-DKUym1yx",
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/himm/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"forms": [
{
"form": "humma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "pronoun",
"g": "p",
"tr": "humma"
},
"expansion": "هم • (humma) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"they"
],
"id": "en-هم-arz-pron-FR5YqDEw",
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔana",
"word": "أنا"
},
{
"roman": "ʔiḥna",
"word": "إحنا"
},
{
"roman": "ʔinta",
"word": "إنت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "إنتوا"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "إنتي"
},
{
"roman": "huwwa",
"word": "هو"
},
{
"roman": "hiyya",
"word": "هي"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhommæ/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"forms": [
{
"form": "ـهم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "suffix",
"g": "p",
"head": "ـهم",
"tr": "-hum"
},
"expansion": "ـهم • (-hum) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"them, their"
],
"id": "en-هم-arz-suffix-h4XYRAo6",
"links": [
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhommæ/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "هُمْ"
},
"expansion": "Arabic هُمْ (hum)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هُمْ (hum).",
"forms": [
{
"form": "humma",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "p",
"tr": "humma"
},
"expansion": "هم • (humma) pl",
"name": "acw-pronoun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 7 81 1",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"they (masculine plural subject pronoun)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-هم-acw-pron-GzRrUsVE",
"links": [
[
"they",
"they"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhum.ma/"
},
{
"ipa": "[ˈhʊmma]"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "هُمْ"
},
"expansion": "Arabic هُمْ (hum)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هُمْ (hum).",
"forms": [
{
"form": "ـهُم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "suffix",
"g": "p",
"head": "ـهُم",
"tr": "-hum"
},
"expansion": "ـهُم • (-hum) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"them, their"
],
"id": "en-هم-acw-suffix-h4XYRAo6",
"links": [
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhum/"
},
{
"ipa": "[ˈhʊm]"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "هَمّ"
},
"expansion": "Arabic هَمّ (hamm)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَمّ (hamm).",
"forms": [
{
"form": "hamm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هموم",
"roman": "humūm",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "هموم",
"pltr": "humūm",
"tr": "hamm"
},
"expansion": "هم • (hamm) m (plural هموم (humūm))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anxiety, concern, worry, care"
],
"id": "en-هم-acw-noun-l~ZyJhWP",
"links": [
[
"anxiety",
"worry"
],
[
",",
"worry"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"glosses": [
"sorrow, grief, affliction, distress"
],
"id": "en-هم-acw-noun-MiX~ywor",
"links": [
[
"sorrow",
"worry"
],
[
",",
"worry"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhamm/"
},
{
"ipa": "[ˈham]"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "fa",
"3": "هم",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Persian هم (ham)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian هم (ham).",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "adverb",
"tr": "ham"
},
"expansion": "هم (ham)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whatever we do, we still don't do enough.",
"roman": "Mahma nsawwi ham muqaṣṣirīn.",
"text": "مهما نسوي هم مقصرين.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, all the same"
],
"id": "en-هم-acm-adv-LBIsAR~s",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"all the same",
"all the same"
]
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həm"
},
"expansion": "Azerbaijani: həm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: həm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "hem"
},
"expansion": "Gagauz: hem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: hem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "هم",
"tr": "hem"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: هم (hem)\nTurkish: hem",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: هم (hem)\nTurkish: hem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "fa",
"3": "هم",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Borrowed from Persian هم (ham)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian هم (ham).",
"forms": [
{
"form": "هَمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "häm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "conjunction",
"head": "هَمْ",
"tr": "häm"
},
"expansion": "هَمْ (häm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"both... and..."
],
"id": "en-هم-trk-oat-conj-pYWNEGGy",
"links": [
[
"both",
"both"
],
[
"and",
"and"
]
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hem"
},
"expansion": "Turkish: hem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "هَمْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "häm",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish هَمْ (häm)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "هَمْ",
"tr": "häm"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish هَمْ (häm)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "هم",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Persian هم (ham)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish هَمْ (häm), from Persian هم (ham).",
"forms": [
{
"form": "هَمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "häm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "conjunction",
"head": "هَمْ",
"tr": "häm"
},
"expansion": "هَمْ • (häm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"both... and..."
],
"id": "en-هم-ota-conj-pYWNEGGy",
"links": [
[
"both",
"both"
],
[
"and",
"and"
]
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "hm",
"gloss": "also, same",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Middle Persian hm (ham, “also, same”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐏃𐎶",
"t": "same, together",
"ts": "ham(a)"
},
"expansion": "Old Persian 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “same, together”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*hamHáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hamHáh",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*samHás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *samHás",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós",
"gloss": "same"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós (“same”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम"
},
"expansion": "Sanskrit सम (sama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "same"
},
"expansion": "English same",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian hm (ham, “also, same”), from Old Persian 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “same, together”), from Proto-Iranian *hamHáh, from Proto-Indo-Iranian *samHás, from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Compare Sanskrit सम (sama), English same.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "ham"
},
"expansion": "هم • (ham)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I like this book, too.",
"roman": "az in ketâb ham xošam mi-âyad.",
"text": "از این کتاب هم خوشم میآید.",
"type": "example"
},
{
"english": "He doesn't speak Persian, either.",
"roman": "fârsi ham balad nist.",
"text": "فارسی هم بلد نیست.",
"type": "example"
},
{
"english": "Each of the birds is joyful, and how I have died of grief!\nMy heart does not open to the rose and the garden, nor to springtime.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 79:",
"roman": "har murğ šād u man ki zi andūh murda'am\nnagušāyadam dil az gul u bāğ u bahār ham",
"text": "هر مرغ شاد و من که ز اندوه مردهام\nنگشایدم دل از گل و باغ و بهار هم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"also, too; (in negative constructions, chiefly as a post-positive particle) either, neither"
],
"id": "en-هم-fa-adv-hNbLKSTA",
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"too",
"too"
],
[
"either",
"either"
],
[
"neither",
"neither"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نیز"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Even rats were eaten.",
"roman": "hattâ muš ham xordand.",
"text": "حتی موش هم خوردند.",
"type": "example"
},
{
"english": "I shall not worship anyone other than my beloved, even if the people of the world drag me toward the gallows.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 79:",
"roman": "ğayr az habīb-i xwad naparastam kas ar barand\nxalq-i jahān ba-qatl ma-rā sō-yi dār ham",
"text": "غیر از حبیب خود نپرستم کس ار برند\nخلق جهان بقتل مرا سوی دار هم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"even; often with حتی (hatta)"
],
"id": "en-هم-fa-adv-B-RLbltj",
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"حتی",
"حتی#Persian"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A year later, he and I married.",
"roman": "yek sâl-e ba'd ham man o ham u ezdevâj kardim.",
"text": "یک سال بعد هم من و هم او ازدواج كرديم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"both"
],
"id": "en-هم-fa-adv-~3dyBTq~",
"links": [
[
"both",
"both"
]
],
"raw_glosses": [
"(as هم (ham)... هم (ham)) both"
],
"raw_tags": [
"as هم (ham)... هم (ham)"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He talked; as for me, I was silent.",
"roman": "u gap mi-zad, man ham sâket budam.",
"text": "او گپ میزد، من هم ساکت بودم.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not bad, rather it's very good.",
"roman": "bad nist, xeyli ham xub ast.",
"text": "بد نیست، خیلی هم خوب است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in the non-initial clause to suggest a contrast."
],
"id": "en-هم-fa-adv-BiPK4DKH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔæm]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "-am",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ـم"
}
],
"word": "هم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համ",
"bor": "1",
"t": "and, both"
},
"expansion": "→ Armenian: համ (ham, “and, both”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: համ (ham, “and, both”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "һәм",
"bor": "1",
"t": "and"
},
"expansion": "→ Bashkir: һәм (həm, “and”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: һәм (həm, “and”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "һәм",
"bor": "1",
"t": "and"
},
"expansion": "→ Tatar: һәм (häm, “and”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: һәм (häm, “and”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "هم",
"bor": "1",
"t": "still"
},
"expansion": "→ Iraqi Arabic: هم (“still”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqi Arabic: هم (“still”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "هَمْ",
"bor": "1",
"tr": "häm"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: هَمْ (häm)\nAzerbaijani: həm\nGagauz: hem\nOttoman Turkish: هم (hem)\nTurkish: hem",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: هَمْ (häm)\nAzerbaijani: həm\nGagauz: hem\nOttoman Turkish: هم (hem)\nTurkish: hem"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "hm",
"gloss": "also, same",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Middle Persian hm (ham, “also, same”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐏃𐎶",
"t": "same, together",
"ts": "ham(a)"
},
"expansion": "Old Persian 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “same, together”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*hamHáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hamHáh",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*samHás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *samHás",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós",
"gloss": "same"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós (“same”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम"
},
"expansion": "Sanskrit सम (sama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "same"
},
"expansion": "English same",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian hm (ham, “also, same”), from Old Persian 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “same, together”), from Proto-Iranian *hamHáh, from Proto-Indo-Iranian *samHás, from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Compare Sanskrit सम (sama), English same.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pronoun",
"tr": "ham"
},
"expansion": "هم • (ham)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 13 0 13 7 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 11 12 9 49",
"kind": "other",
"name": "Persian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "together",
"roman": "bâ ham",
"word": "با هم"
}
],
"glosses": [
"each other; Short for همدیگر (hamdigar)."
],
"id": "en-هم-fa-pron-w9HaHSnV",
"links": [
[
"each other",
"each other"
],
[
"همدیگر",
"همدیگر#Persian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔæm]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "-am",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ـم"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "هَمّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic هَمّ (hamm)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic هَمّ (hamm).",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ham",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "هم • (ham)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ham"
},
"expansion": "هم • (ham)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"grief; sorrow"
],
"id": "en-هم-fa-noun-yHk5q-px",
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) grief; sorrow"
],
"synonyms": [
{
"word": "غم"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham(m)]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm(m)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm(m)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm(m)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm(m)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm(m)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm(m)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هُمْ"
},
"expansion": "Arabic هُمْ (hum)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هُمْ (hum).",
"forms": [
{
"form": "homme",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ـهم",
"roman": "-hom",
"tags": [
"enclitic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"encl": "ـهم",
"encltr": "-hom",
"g": "p",
"head": "هم",
"tr": "homme"
},
"expansion": "هم • (homme) pl (enclitic form ـهم (-hom))",
"name": "ajp-pronoun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 2 0 10",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 0 4",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic terms belonging to the root ه م م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"they (third-person plural subject pronoun)"
],
"id": "en-هم-ajp-pron-Sui2vycT",
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔana",
"word": "أنا"
},
{
"roman": "ʔiḥna",
"word": "احنا"
},
{
"roman": "ʔinta",
"word": "انت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "انتو"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "انتي"
},
{
"roman": "huwwe",
"word": "هو"
},
{
"roman": "hiyye",
"word": "هي"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "هن"
},
{
"word": "همه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hom.me/"
},
{
"ipa": "[ˈhʊm.me]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-همه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%87%D9%85%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%87%D9%85%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%87%D9%85%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%87%D9%85%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "ـهُمْ"
},
"expansion": "Arabic ـهُمْ (-hum)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ـهُمْ (-hum) or ـهِمْ (-him).",
"forms": [
{
"form": "ـهم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "p",
"head": "ـهم",
"tr": "-hom"
},
"expansion": "ـهم • (-hom) pl",
"name": "ajp-suffix"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ni",
"word": "ـني"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"-na"
],
"word": "ـنا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"-i"
],
"word": "ـِي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ak",
"word": "ـَك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-k",
"word": "ـك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-kom",
"word": "ـكُم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ku",
"word": "ـكو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ek",
"word": "ـِك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ki",
"word": "ـكي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-o",
"word": "ـُه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-h",
"word": "ـه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-hom",
"word": "ـهُم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ha",
"word": "ـها"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "homme",
"word": "هم"
}
],
"glosses": [
"Enclitic form of هم (homme)"
],
"id": "en-هم-ajp-suffix-ajp:enclitic",
"links": [
[
"هم",
"هم#South_Levantine_Arabic"
]
],
"senseid": [
"ajp:enclitic"
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"they, them, their"
],
"id": "en-هم-ajp-suffix-v7oGDh6T",
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ـهن"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه م م"
},
"expansion": "Root\n ه م م\n 0 terms",
"name": "ajp-root"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هَمَّ"
},
"expansion": "Arabic هَمَّ (hamma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه م م\n 0 terms\nFrom Arabic هَمَّ (hamma).",
"forms": [
{
"form": "همّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بهمّ",
"roman": "bihimm",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Ci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "همّيت",
"roman": "hammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "همّيت",
"roman": "hammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "همّ",
"roman": "hamm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "همّينا",
"roman": "hammēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "همّيتو",
"roman": "hammētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "همّو",
"roman": "hammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "همّيت",
"roman": "hammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "همّيتي",
"roman": "hammēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "همّت",
"roman": "hammat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "همّينا",
"roman": "hammēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "همّيتو",
"roman": "hammētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "همّو",
"roman": "hammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بهمّ",
"roman": "bahimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتهمّ",
"roman": "bithimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بهمّ",
"roman": "bihimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منهمّ",
"roman": "minhimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتهمّو",
"roman": "bithimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بهمّو",
"roman": "bihimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بهمّ",
"roman": "bahimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتهمّي",
"roman": "bithimmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتهمّ",
"roman": "bithimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منهمّ",
"roman": "minhimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتهمّو",
"roman": "bithimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بهمّو",
"roman": "bihimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اهمّ",
"roman": "ahimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تهمّ",
"roman": "thimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يهمّ",
"roman": "yhimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهمّ",
"roman": "nhimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تهمّو",
"roman": "thimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يهمّو",
"roman": "yhimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اهمّ",
"roman": "ahimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تهمّي",
"roman": "thimmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تهمّ",
"roman": "thimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهمّ",
"roman": "nhimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تهمّو",
"roman": "thimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يهمّو",
"roman": "yhimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "همّ",
"roman": "himm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "همّو",
"roman": "himmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "همّي",
"roman": "himmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "همّو",
"roman": "himmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "همّ",
"pres": "بهمّ",
"prestr": "bihimm",
"tr": "hamm"
},
"expansion": "همّ • (hamm) I (present بهمّ (bihimm))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "همّو",
"imp-2nd-ptr": "himmu",
"imp-2nd-sf": "همّي",
"imp-2nd-sftr": "himmi",
"imp-2nd-sm": "همّ",
"imp-2nd-smtr": "himm",
"past-1st-p": "همّينا",
"past-1st-ptr": "hammēna",
"past-1st-s": "همّيت",
"past-1st-str": "hammēt",
"past-2nd-p": "همّيتو",
"past-2nd-ptr": "hammētu",
"past-2nd-sf": "همّيتي",
"past-2nd-sftr": "hammēti",
"past-2nd-sm": "همّيت",
"past-2nd-smtr": "hammēt",
"past-3rd-p": "همّو",
"past-3rd-ptr": "hammu",
"past-3rd-sf": "همّت",
"past-3rd-sftr": "hammat",
"past-3rd-sm": "همّ",
"past-3rd-smtr": "hamm",
"pres-1st-p": "منهمّ",
"pres-1st-ptr": "minhimm",
"pres-1st-s": "بهمّ",
"pres-1st-str": "bahimm",
"pres-2nd-p": "بتهمّو",
"pres-2nd-ptr": "bithimmu",
"pres-2nd-sf": "بتهمّي",
"pres-2nd-sftr": "bithimmi",
"pres-2nd-sm": "بتهمّ",
"pres-2nd-smtr": "bithimm",
"pres-3rd-p": "بهمّو",
"pres-3rd-ptr": "bihimmu",
"pres-3rd-sf": "بتهمّ",
"pres-3rd-sftr": "bithimm",
"pres-3rd-sm": "بهمّ",
"pres-3rd-smtr": "bihimm",
"shpres": "{{{shpres}}}",
"subj-1st-p": "نهمّ",
"subj-1st-ptr": "nhimm",
"subj-1st-s": "اهمّ",
"subj-1st-str": "ahimm",
"subj-2nd-p": "تهمّو",
"subj-2nd-ptr": "thimmu",
"subj-2nd-sf": "تهمّي",
"subj-2nd-sftr": "thimmi",
"subj-2nd-sm": "تهمّ",
"subj-2nd-smtr": "thimm",
"subj-3rd-p": "يهمّو",
"subj-3rd-ptr": "yhimmu",
"subj-3rd-sf": "تهمّ",
"subj-3rd-sftr": "thimm",
"subj-3rd-sm": "يهمّ",
"subj-3rd-smtr": "yhimm"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to concern, to preoccupy"
],
"id": "en-هم-ajp-verb-i3Z7TBbx",
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"preoccupy",
"preoccupy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hamm/"
},
{
"ipa": "[ham]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-هَمّ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%8E%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%8E%D9%85%D9%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%8E%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%8E%D9%85%D9%91.wav.ogg"
}
],
"word": "هم"
}
{
"forms": [
{
"form": "ـهُمْ",
"tags": [
"canonical",
"plural"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "suffix",
"g": "p",
"head": "ـهُمْ",
"tr": "-hum"
},
"expansion": "ـهُمْ (-hum) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tunisian Arabic",
"lang_code": "aeb",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tunisian Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"them, their"
],
"id": "en-هم-aeb-suffix-h4XYRAo6",
"links": [
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms belonging to the root ه م م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "هُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ـهُم",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "ـهِم",
"tags": [
"enclitic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pronoun",
"3": "enclitic form",
"4": "ـهُم",
"5": "or",
"6": "ـهِم",
"g": "m-p",
"head": "هُمْ"
},
"expansion": "هُمْ • (hum) m pl (enclitic form ـهُم or ـهِم)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔanā",
"word": "أَنَا"
},
{
"roman": "naḥnu",
"word": "نَحْنُ"
},
{
"roman": "ʔanta",
"word": "أَنْتَ"
},
{
"roman": "ʔantumā",
"word": "أَنْتُمَا"
},
{
"roman": "ʔantum",
"word": "أَنْتُمْ"
},
{
"roman": "ʔanti",
"word": "أَنْتِ"
},
{
"roman": "ʔantunna",
"word": "أَنْتُنَّ"
},
{
"roman": "huwa",
"word": "هُوَ"
},
{
"roman": "humā",
"word": "هُمَا"
},
{
"english": "hum",
"word": "هُمْ"
},
{
"roman": "humu",
"word": "هُمُ2"
},
{
"roman": "hiya",
"word": "هِيَ"
},
{
"roman": "hunna",
"word": "هُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāya",
"word": "إِيَّايَ"
},
{
"roman": "ʔiyyānā",
"word": "إِيَّانَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāka",
"word": "إِيَّاكَ"
},
{
"roman": "ʔiyyākumā",
"word": "إِيَّاكُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyākum",
"word": "إِيَّاكُم"
},
{
"roman": "ʔiyyāki",
"word": "إِيَّاكِ"
},
{
"roman": "ʔiyyākunna",
"word": "إِيَّاكُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhu",
"word": "إِيَّاهُ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhumā",
"word": "إِيَّاهُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhum",
"word": "إِيَّاهُمْ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhā",
"word": "إِيَّاهَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhunna",
"word": "إِيَّاهُنَّ"
},
{
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي"
},
{
"roman": "-niya",
"word": "ـنِيَ"
},
{
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ3"
},
{
"roman": "-nā",
"word": "ـنَا"
},
{
"roman": "-ka",
"word": "ـكَ"
},
{
"roman": "-kumā",
"word": "ـكُمَا"
},
{
"roman": "-kum",
"word": "ـكُم"
},
{
"roman": "-ki",
"word": "ـكِ"
},
{
"roman": "-kunna",
"word": "ـكُنَّ"
},
{
"roman": "-hu",
"word": "ـهُ"
},
{
"roman": "-hi",
"word": "ـهِ4"
},
{
"roman": "-humā",
"word": "ـهُمَا"
},
{
"roman": "-himā",
"word": "ـهِمَا3"
},
{
"roman": "-hum",
"word": "ـهُم"
},
{
"roman": "-him",
"word": "ـهِم4"
},
{
"roman": "-hā",
"word": "ـهَا"
},
{
"roman": "-hunna",
"word": "ـهُنَّ"
},
{
"roman": "-hinna",
"word": "ـهِنَّ3"
},
{
"english": "hum",
"roman": "al--",
"word": "1. Also used to emphasize attached pronouns and as a copula. 2. هُمْ becomes هُمُ before the definite article الـ. 3. Specifically"
},
{
"english": "me",
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي is attached to verbs"
},
{
"roman": "-ī",
"word": "but ـِي"
},
{
"english": "my",
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ is attached to nouns. In the latter case"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel"
},
{
"english": "e.g. in the sound masculine plural and the dual",
"word": "diphthong"
},
{
"roman": "-ī",
"word": "while ـِي is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel"
},
{
"english": "as well as the singular and broken plural of most nouns",
"word": "in which case that vowel is elided. Furthermore"
},
{
"english": "presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay",
"roman": "-ī",
"word": "-ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ. Prepositions use ـِي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ"
},
{
"alt": "e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)",
"english": "me; my",
"roman": "-hi-",
"word": "even though in this case it has the meaning of rather than . The sisters of inna can use either form. 4. ـهِـ occurs after -i"
},
{
"word": "-ī"
},
{
"word": "or -ay"
},
{
"roman": "after -a, -ā, -u, -ū, -aw",
"word": "and ـهُـ elsewhere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"they (masculine plural subject pronoun)"
],
"links": [
[
"they",
"they"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hum/"
},
{
"audio": "Ar-هم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ar-%D9%87%D9%85.ogg/Ar-%D9%87%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Ar-%D9%87%D9%85.ogg"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"form_of": [
{
"roman": "hum",
"word": "هُم"
}
],
"forms": [
{
"form": "ـهُمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ـهِمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-him",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pronoun",
"g": "m-p",
"head": "ـهُمْ",
"head2": "ـهِمْ",
"tr": "-hum",
"tr2": "-him"
},
"expansion": "ـهُمْ or ـهِمْ • (-hum or -him) m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"them, their (masculine plural bound object pronoun)"
],
"links": [
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hum/"
},
{
"ipa": "/him/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ه م م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه م م"
},
"expansion": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "هَمَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَهُمُّ",
"roman": "yahummu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "هَمّ",
"roman": "hamm",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَهَمَّة",
"roman": "mahamma",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَمّ",
"roman": "hamm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَهَمَّة",
"roman": "mahamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "هَامّ",
"roman": "hāmm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَهْمُوم",
"roman": "mahmūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُ",
"roman": "hamamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هَمَمْتَ",
"roman": "hamamta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هَمَّ",
"roman": "hamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُمَا",
"roman": "hamamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَمَّا",
"roman": "hammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْنَا",
"roman": "hamamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُمْ",
"roman": "hamamtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَمُّوا",
"roman": "hammū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُ",
"roman": "hamamtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هَمَمْتِ",
"roman": "hamamti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هَمَّتْ",
"roman": "hammat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُمَا",
"roman": "hamamtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَمَّتَا",
"roman": "hammatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْنَا",
"roman": "hamamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَمْتُنَّ",
"roman": "hamamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَمَمْنَ",
"roman": "hamamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمُّ",
"roman": "ʔahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمُّ",
"roman": "tahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَهُمُّ",
"roman": "yahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّانِ",
"roman": "tahummāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهُمَّانِ",
"roman": "yahummāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمُّ",
"roman": "nahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهُمُّونَ",
"roman": "tahummūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهُمُّونَ",
"roman": "yahummūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمُّ",
"roman": "ʔahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمِّينَ",
"roman": "tahummīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمُّ",
"roman": "tahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّانِ",
"roman": "tahummāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّانِ",
"roman": "tahummāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمُّ",
"roman": "nahummu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهْمُمْنَ",
"roman": "tahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهْمُمْنَ",
"roman": "yahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمَّ",
"roman": "ʔahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهُمَّ",
"roman": "tahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهُمَّ",
"roman": "yahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهُمَّا",
"roman": "yahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمَّ",
"roman": "nahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهُمُّوا",
"roman": "tahummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهُمُّوا",
"roman": "yahummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمَّ",
"roman": "ʔahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهُمِّي",
"roman": "tahummī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهُمَّ",
"roman": "tahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمَّ",
"roman": "nahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهْمُمْنَ",
"roman": "tahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهْمُمْنَ",
"roman": "yahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمَّ",
"roman": "ʔahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهُمِّ",
"roman": "ʔahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهْمُمْ",
"roman": "ʔahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمَّ",
"roman": "tahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمِّ",
"roman": "tahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهْمُمْ",
"roman": "tahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَهُمَّ",
"roman": "yahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَهُمِّ",
"roman": "yahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَهْمُمْ",
"roman": "yahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهُمَّا",
"roman": "yahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمَّ",
"roman": "nahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهُمِّ",
"roman": "nahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهْمُمْ",
"roman": "nahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهُمُّوا",
"roman": "tahummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهُمُّوا",
"roman": "yahummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهُمَّ",
"roman": "ʔahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهُمِّ",
"roman": "ʔahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهْمُمْ",
"roman": "ʔahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمِّي",
"roman": "tahummī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهُمَّ",
"roman": "tahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمِّ",
"roman": "tahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهْمُمْ",
"roman": "tahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهُمَّا",
"roman": "tahummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهُمَّ",
"roman": "nahumma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهُمِّ",
"roman": "nahummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهْمُمْ",
"roman": "nahmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهْمُمْنَ",
"roman": "tahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهْمُمْنَ",
"roman": "yahmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمَّ",
"roman": "humma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمِّ",
"roman": "hummi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُهْمُمْ",
"roman": "uhmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمَّا",
"roman": "hummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمُّوا",
"roman": "hummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمِّي",
"roman": "hummī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمَّا",
"roman": "hummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُهْمُمْنَ",
"roman": "uhmumna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُ",
"roman": "humimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمِمْتَ",
"roman": "humimta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمَّ",
"roman": "humma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُمَا",
"roman": "humimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمَّا",
"roman": "hummā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْنَا",
"roman": "humimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُمْ",
"roman": "humimtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمُّوا",
"roman": "hummū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُ",
"roman": "humimtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمِمْتِ",
"roman": "humimti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُمَّتْ",
"roman": "hummat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُمَا",
"roman": "humimtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمَّتَا",
"roman": "hummatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْنَا",
"roman": "humimnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هُمِمْتُنَّ",
"roman": "humimtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُمِمْنَ",
"roman": "humimna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمُّ",
"roman": "ʔuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمُّ",
"roman": "tuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُهَمُّ",
"roman": "yuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّانِ",
"roman": "tuhammāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَمَّانِ",
"roman": "yuhammāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمُّ",
"roman": "nuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهَمُّونَ",
"roman": "tuhammūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَمُّونَ",
"roman": "yuhammūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمُّ",
"roman": "ʔuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمِّينَ",
"roman": "tuhammīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمُّ",
"roman": "tuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّانِ",
"roman": "tuhammāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّانِ",
"roman": "tuhammāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمُّ",
"roman": "nuhammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهْمَمْنَ",
"roman": "tuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهْمَمْنَ",
"roman": "yuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمَّ",
"roman": "ʔuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَمَّ",
"roman": "tuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَمَّ",
"roman": "yuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَمَّا",
"roman": "yuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمَّ",
"roman": "nuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَمُّوا",
"roman": "tuhammū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَمُّوا",
"roman": "yuhammū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمَّ",
"roman": "ʔuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَمِّي",
"roman": "tuhammī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَمَّ",
"roman": "tuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمَّ",
"roman": "nuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهْمَمْنَ",
"roman": "tuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهْمَمْنَ",
"roman": "yuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمَّ",
"roman": "ʔuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهَمِّ",
"roman": "ʔuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهْمَمْ",
"roman": "ʔuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمَّ",
"roman": "tuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمِّ",
"roman": "tuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهْمَمْ",
"roman": "tuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُهَمَّ",
"roman": "yuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُهَمِّ",
"roman": "yuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُهْمَمْ",
"roman": "yuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَمَّا",
"roman": "yuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمَّ",
"roman": "nuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهَمِّ",
"roman": "nuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهْمَمْ",
"roman": "nuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهَمُّوا",
"roman": "tuhammū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَمُّوا",
"roman": "yuhammū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَمَّ",
"roman": "ʔuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهَمِّ",
"roman": "ʔuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهْمَمْ",
"roman": "ʔuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمِّي",
"roman": "tuhammī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَمَّ",
"roman": "tuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمِّ",
"roman": "tuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهْمَمْ",
"roman": "tuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُهَمَّا",
"roman": "tuhammā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَمَّ",
"roman": "nuhamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهَمِّ",
"roman": "nuhammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهْمَمْ",
"roman": "nuhmam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهْمَمْنَ",
"roman": "tuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهْمَمْنَ",
"roman": "yuhmamna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:هَمّ,مَهَمَّة"
},
"expansion": "هَمَّ • (hamma) I (non-past يَهُمُّ (yahummu), verbal noun هَمّ (hamm) or مَهَمَّة (mahamma))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:هَمّ,مَهَمَّة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to disquiet, to make uneasy, to distress"
],
"links": [
[
"disquiet",
"disquiet"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grieve"
],
"links": [
[
"grieve",
"grieve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to preoccupy, to concern, to affect"
],
"links": [
[
"preoccupy",
"preoccupy"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"affect",
"affect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be of interest"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They started running away.",
"roman": "hammū bi-l-firāri",
"text": "هَمُّوا بِٱلْفِرَارِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plan, to be about to, to start doing, to become determined"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":بِ"
},
"expansion": "[with بِ (bi)]",
"extra_data": {
"words": [
"بِ",
"(bi)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"about",
"about"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"to plan, to be about to, to start doing, to become determined [with بِ (bi)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ham.ma/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ه م م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه م م"
},
"expansion": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ه م م>important",
"id": "be important"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "هَمّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هُمُوم",
"roman": "humūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَمّ",
"roman": "hamm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمّ",
"roman": "al-hamm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمّ",
"roman": "hamm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمٌّ",
"roman": "hammun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمُّ",
"roman": "al-hammu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمُّ",
"roman": "hammu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمًّا",
"roman": "hamman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمَّ",
"roman": "al-hamma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّ",
"roman": "hamma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمٍّ",
"roman": "hammin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمِّ",
"roman": "al-hammi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمِّ",
"roman": "hammi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْن",
"roman": "hammayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمَّيْن",
"roman": "al-hammayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْ",
"roman": "hammay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّانِ",
"roman": "hammāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمَّانِ",
"roman": "al-hammāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّا",
"roman": "hammā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْنِ",
"roman": "hammayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمَّيْنِ",
"roman": "al-hammayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْ",
"roman": "hammay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْنِ",
"roman": "hammayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَمَّيْنِ",
"roman": "al-hammayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَّيْ",
"roman": "hammay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُوم",
"roman": "humūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُمُوم",
"roman": "al-humūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُوم",
"roman": "humūm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومٌ",
"roman": "humūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُمُومُ",
"roman": "al-humūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومُ",
"roman": "humūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومًا",
"roman": "humūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُمُومَ",
"roman": "al-humūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومَ",
"roman": "humūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومٍ",
"roman": "humūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُمُومِ",
"roman": "al-humūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُمُومِ",
"roman": "humūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَمّ",
"2": "m",
"pl": "هُمُوم"
},
"expansion": "هَمّ • (hamm) m (plural هُمُوم (humūm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هَمّ",
"pl": "هُمُوم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(hamma) (form I)",
"word": "هَمَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of هَمَّ (hamma) (form I)"
],
"links": [
[
"هَمَّ",
"هم#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"anxiety, concern, worry, care"
],
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"glosses": [
"sorrow, grief, affliction, distress"
],
"links": [
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"glosses": [
"weight, moment, importance"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"importance",
"importance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hamm/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ه م م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه م م"
},
"expansion": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "هِمّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هِمّ",
"roman": "himm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمّ",
"roman": "al-himm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّة",
"roman": "al-himma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمٌّ",
"roman": "himmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمُّ",
"roman": "al-himmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةٌ",
"roman": "himmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةُ",
"roman": "al-himmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمًّا",
"roman": "himman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّ",
"roman": "al-himma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةً",
"roman": "himmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةَ",
"roman": "al-himmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمٍّ",
"roman": "himmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمِّ",
"roman": "al-himmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةٍ",
"roman": "himmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةِ",
"roman": "al-himmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْن",
"roman": "himmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْن",
"roman": "al-himmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْن",
"roman": "himmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْن",
"roman": "al-himmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّانِ",
"roman": "himmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّانِ",
"roman": "al-himmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَانِ",
"roman": "himmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَانِ",
"roman": "al-himmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْنِ",
"roman": "himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْنِ",
"roman": "al-himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْنِ",
"roman": "himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْنِ",
"roman": "al-himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْنِ",
"roman": "himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْنِ",
"roman": "al-himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْنِ",
"roman": "himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْنِ",
"roman": "al-himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَام",
"roman": "al-ʔahmām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِم",
"roman": "al-hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِم",
"roman": "al-hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّات",
"roman": "al-himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّات",
"roman": "al-himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامٌ",
"roman": "ʔahmāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامُ",
"roman": "al-ʔahmāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٌ",
"roman": "himmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٌ",
"roman": "himmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمُ",
"roman": "al-hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمُ",
"roman": "al-hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتُ",
"roman": "al-himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتُ",
"roman": "al-himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامًا",
"roman": "ʔahmāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامَ",
"roman": "al-ʔahmāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمَ",
"roman": "al-hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمَ",
"roman": "al-hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامٍ",
"roman": "ʔahmāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامِ",
"roman": "al-ʔahmāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمِ",
"roman": "al-hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمِ",
"roman": "al-hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِمّ",
"f": "هِمَّة",
"fpl": "هَمَائِم",
"fpl2": "هِمَّات",
"pl": "أَهْمَام"
},
"expansion": "هِمّ • (himm) (feminine هِمَّة (himma), masculine plural أَهْمَام (ʔahmām), feminine plural هَمَائِم (hamāʔim) or هِمَّات (himmāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هِمّ",
"2": "m",
"f": "هِمَّة",
"fpl": "هَمَائِم",
"fpl2": "هِمَّات",
"pl": "أَهْمَام"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"decrepit, senile"
],
"links": [
[
"decrepit",
"decrepit"
],
[
"senile",
"senile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/himm/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ه م م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه م م"
},
"expansion": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه م م (h m m)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "هِمّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هِمّ",
"roman": "himm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمّ",
"roman": "al-himm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمّ",
"roman": "himm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّة",
"roman": "al-himma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّة",
"roman": "himmat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمٌّ",
"roman": "himmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمُّ",
"roman": "al-himmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمُّ",
"roman": "himmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةٌ",
"roman": "himmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةُ",
"roman": "al-himmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةُ",
"roman": "himmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمًّا",
"roman": "himman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّ",
"roman": "al-himma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّ",
"roman": "himma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةً",
"roman": "himmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةَ",
"roman": "al-himmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةَ",
"roman": "himmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمٍّ",
"roman": "himmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمِّ",
"roman": "al-himmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمِّ",
"roman": "himmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةٍ",
"roman": "himmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّةِ",
"roman": "al-himmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّةِ",
"roman": "himmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْن",
"roman": "himmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْن",
"roman": "al-himmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْ",
"roman": "himmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْن",
"roman": "himmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْن",
"roman": "al-himmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْ",
"roman": "himmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّانِ",
"roman": "himmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّانِ",
"roman": "al-himmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّا",
"roman": "himmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَانِ",
"roman": "himmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَانِ",
"roman": "al-himmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَا",
"roman": "himmatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْنِ",
"roman": "himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْنِ",
"roman": "al-himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْ",
"roman": "himmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْنِ",
"roman": "himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْنِ",
"roman": "al-himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْ",
"roman": "himmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْنِ",
"roman": "himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّيْنِ",
"roman": "al-himmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّيْ",
"roman": "himmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْنِ",
"roman": "himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِمَّتَيْنِ",
"roman": "al-himmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِمَّتَيْ",
"roman": "himmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَام",
"roman": "al-ʔahmām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَام",
"roman": "ʔahmām",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِم",
"roman": "al-hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِم",
"roman": "al-hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّات",
"roman": "al-himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّات",
"roman": "al-himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِم",
"roman": "hamāʔim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّات",
"roman": "himmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامٌ",
"roman": "ʔahmāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامُ",
"roman": "al-ʔahmāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَامُ",
"roman": "ʔahmāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٌ",
"roman": "himmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٌ",
"roman": "himmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمُ",
"roman": "al-hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمُ",
"roman": "al-hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتُ",
"roman": "al-himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتُ",
"roman": "al-himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمُ",
"roman": "hamāʔimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتُ",
"roman": "himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتُ",
"roman": "himmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامًا",
"roman": "ʔahmāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامَ",
"roman": "al-ʔahmāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَامَ",
"roman": "ʔahmāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمَ",
"roman": "al-hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمَ",
"roman": "al-hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتِ",
"roman": "himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتِ",
"roman": "himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَهْمَامٍ",
"roman": "ʔahmāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْمَامِ",
"roman": "al-ʔahmāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْمَامِ",
"roman": "ʔahmāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمَ",
"roman": "hamāʔima",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتٍ",
"roman": "himmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمِ",
"roman": "al-hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَمَائِمِ",
"roman": "al-hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهِمَّاتِ",
"roman": "al-himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَمَائِمِ",
"roman": "hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "هَمَائِمِ",
"roman": "hamāʔimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هِمَّاتِ",
"roman": "himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "هِمَّاتِ",
"roman": "himmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِمّ",
"2": "m",
"f": "هِمَّة",
"pl": "أَهْمَام"
},
"expansion": "هِمّ • (himm) m (plural أَهْمَام (ʔahmām), feminine هِمَّة (himma))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هِمّ",
"f": "هِمَّة",
"fpl": "هَمَائِم",
"fpl2": "هِمَّات",
"pl": "أَهْمَام"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"old man"
],
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/himm/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "humma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "pronoun",
"g": "p",
"tr": "humma"
},
"expansion": "هم • (humma) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔana",
"word": "أنا"
},
{
"roman": "ʔiḥna",
"word": "إحنا"
},
{
"roman": "ʔinta",
"word": "إنت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "إنتوا"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "إنتي"
},
{
"roman": "huwwa",
"word": "هو"
},
{
"roman": "hiyya",
"word": "هي"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"they"
],
"links": [
[
"they",
"they"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhommæ/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ـهم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "suffix",
"g": "p",
"head": "ـهم",
"tr": "-hum"
},
"expansion": "ـهم • (-hum) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"them, their"
],
"links": [
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhommæ/"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic personal pronouns",
"Hijazi Arabic pronouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "هُمْ"
},
"expansion": "Arabic هُمْ (hum)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هُمْ (hum).",
"forms": [
{
"form": "humma",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "p",
"tr": "humma"
},
"expansion": "هم • (humma) pl",
"name": "acw-pronoun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"they (masculine plural subject pronoun)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"they",
"they"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhum.ma/"
},
{
"ipa": "[ˈhʊmma]"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic personal pronouns",
"Hijazi Arabic pluralia tantum",
"Hijazi Arabic pronouns",
"Hijazi Arabic suffixes",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "هُمْ"
},
"expansion": "Arabic هُمْ (hum)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هُمْ (hum).",
"forms": [
{
"form": "ـهُم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "suffix",
"g": "p",
"head": "ـهُم",
"tr": "-hum"
},
"expansion": "ـهُم • (-hum) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"them, their"
],
"links": [
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhum/"
},
{
"ipa": "[ˈhʊm]"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "هَمّ"
},
"expansion": "Arabic هَمّ (hamm)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَمّ (hamm).",
"forms": [
{
"form": "hamm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هموم",
"roman": "humūm",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "هموم",
"pltr": "humūm",
"tr": "hamm"
},
"expansion": "هم • (hamm) m (plural هموم (humūm))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anxiety, concern, worry, care"
],
"links": [
[
"anxiety",
"worry"
],
[
",",
"worry"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"glosses": [
"sorrow, grief, affliction, distress"
],
"links": [
[
"sorrow",
"worry"
],
[
",",
"worry"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhamm/"
},
{
"ipa": "[ˈham]"
}
],
"word": "هم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "fa",
"3": "هم",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Persian هم (ham)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian هم (ham).",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "adverb",
"tr": "ham"
},
"expansion": "هم (ham)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Iraqi Arabic adverbs",
"Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"Iraqi Arabic lemmas",
"Iraqi Arabic terms borrowed from Persian",
"Iraqi Arabic terms derived from Persian",
"Iraqi Arabic terms with usage examples",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Whatever we do, we still don't do enough.",
"roman": "Mahma nsawwi ham muqaṣṣirīn.",
"text": "مهما نسوي هم مقصرين.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, all the same"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"all the same",
"all the same"
]
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "həm"
},
"expansion": "Azerbaijani: həm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: həm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "hem"
},
"expansion": "Gagauz: hem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: hem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "هم",
"tr": "hem"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: هم (hem)\nTurkish: hem",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: هم (hem)\nTurkish: hem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "fa",
"3": "هم",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Borrowed from Persian هم (ham)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian هم (ham).",
"forms": [
{
"form": "هَمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "häm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "conjunction",
"head": "هَمْ",
"tr": "häm"
},
"expansion": "هَمْ (häm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish conjunctions",
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish terms borrowed from Persian",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"both... and..."
],
"links": [
[
"both",
"both"
],
[
"and",
"and"
]
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hem"
},
"expansion": "Turkish: hem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "هَمْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "häm",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish هَمْ (häm)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "هَمْ",
"tr": "häm"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish هَمْ (häm)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "هم",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Persian هم (ham)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish هَمْ (häm), from Persian هم (ham).",
"forms": [
{
"form": "هَمْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "häm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "conjunction",
"head": "هَمْ",
"tr": "häm"
},
"expansion": "هَمْ • (häm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish conjunctions",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"both... and..."
],
"links": [
[
"both",
"both"
],
[
"and",
"and"
]
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian pronouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "hm",
"gloss": "also, same",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Middle Persian hm (ham, “also, same”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐏃𐎶",
"t": "same, together",
"ts": "ham(a)"
},
"expansion": "Old Persian 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “same, together”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*hamHáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hamHáh",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*samHás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *samHás",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós",
"gloss": "same"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós (“same”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम"
},
"expansion": "Sanskrit सम (sama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "same"
},
"expansion": "English same",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian hm (ham, “also, same”), from Old Persian 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “same, together”), from Proto-Iranian *hamHáh, from Proto-Indo-Iranian *samHás, from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Compare Sanskrit सम (sama), English same.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "ham"
},
"expansion": "هم • (ham)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I like this book, too.",
"roman": "az in ketâb ham xošam mi-âyad.",
"text": "از این کتاب هم خوشم میآید.",
"type": "example"
},
{
"english": "He doesn't speak Persian, either.",
"roman": "fârsi ham balad nist.",
"text": "فارسی هم بلد نیست.",
"type": "example"
},
{
"english": "Each of the birds is joyful, and how I have died of grief!\nMy heart does not open to the rose and the garden, nor to springtime.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 79:",
"roman": "har murğ šād u man ki zi andūh murda'am\nnagušāyadam dil az gul u bāğ u bahār ham",
"text": "هر مرغ شاد و من که ز اندوه مردهام\nنگشایدم دل از گل و باغ و بهار هم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"also, too; (in negative constructions, chiefly as a post-positive particle) either, neither"
],
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"too",
"too"
],
[
"either",
"either"
],
[
"neither",
"neither"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نیز"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Even rats were eaten.",
"roman": "hattâ muš ham xordand.",
"text": "حتی موش هم خوردند.",
"type": "example"
},
{
"english": "I shall not worship anyone other than my beloved, even if the people of the world drag me toward the gallows.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 79:",
"roman": "ğayr az habīb-i xwad naparastam kas ar barand\nxalq-i jahān ba-qatl ma-rā sō-yi dār ham",
"text": "غیر از حبیب خود نپرستم کس ار برند\nخلق جهان بقتل مرا سوی دار هم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"even; often with حتی (hatta)"
],
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"حتی",
"حتی#Persian"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A year later, he and I married.",
"roman": "yek sâl-e ba'd ham man o ham u ezdevâj kardim.",
"text": "یک سال بعد هم من و هم او ازدواج كرديم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"both"
],
"links": [
[
"both",
"both"
]
],
"raw_glosses": [
"(as هم (ham)... هم (ham)) both"
],
"raw_tags": [
"as هم (ham)... هم (ham)"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He talked; as for me, I was silent.",
"roman": "u gap mi-zad, man ham sâket budam.",
"text": "او گپ میزد، من هم ساکت بودم.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not bad, rather it's very good.",
"roman": "bad nist, xeyli ham xub ast.",
"text": "بد نیست، خیلی هم خوب است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in the non-initial clause to suggest a contrast."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔæm]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-am",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ـم"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian pronouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "together",
"roman": "bâ ham",
"word": "با هم"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համ",
"bor": "1",
"t": "and, both"
},
"expansion": "→ Armenian: համ (ham, “and, both”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: համ (ham, “and, both”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "һәм",
"bor": "1",
"t": "and"
},
"expansion": "→ Bashkir: һәм (həm, “and”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: һәм (həm, “and”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "һәм",
"bor": "1",
"t": "and"
},
"expansion": "→ Tatar: һәм (häm, “and”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: һәм (häm, “and”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "هم",
"bor": "1",
"t": "still"
},
"expansion": "→ Iraqi Arabic: هم (“still”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqi Arabic: هم (“still”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "هَمْ",
"bor": "1",
"tr": "häm"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: هَمْ (häm)\nAzerbaijani: həm\nGagauz: hem\nOttoman Turkish: هم (hem)\nTurkish: hem",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: هَمْ (häm)\nAzerbaijani: həm\nGagauz: hem\nOttoman Turkish: هم (hem)\nTurkish: hem"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "hm",
"gloss": "also, same",
"tr": "ham"
},
"expansion": "Middle Persian hm (ham, “also, same”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐏃𐎶",
"t": "same, together",
"ts": "ham(a)"
},
"expansion": "Old Persian 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “same, together”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*hamHáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hamHáh",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*samHás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *samHás",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós",
"gloss": "same"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós (“same”)",
"name": "inherited"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम"
},
"expansion": "Sanskrit सम (sama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "same"
},
"expansion": "English same",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian hm (ham, “also, same”), from Old Persian 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “same, together”), from Proto-Iranian *hamHáh, from Proto-Indo-Iranian *samHás, from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Compare Sanskrit सम (sama), English same.",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pronoun",
"tr": "ham"
},
"expansion": "هم • (ham)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian short forms"
],
"glosses": [
"each other; Short for همدیگر (hamdigar)."
],
"links": [
[
"each other",
"each other"
],
[
"همدیگر",
"همدیگر#Persian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hæm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔæm]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[häm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-am",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ـم"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "هَمّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic هَمّ (hamm)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic هَمّ (hamm).",
"forms": [
{
"form": "ham",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ham",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "هم • (ham)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ham"
},
"expansion": "هم • (ham)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian literary terms"
],
"glosses": [
"grief; sorrow"
],
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) grief; sorrow"
],
"synonyms": [
{
"word": "غم"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham(m)]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm(m)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm(m)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm(m)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm(m)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm(m)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm(m)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms belonging to the root ه م م",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with redundant head parameter",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هُمْ"
},
"expansion": "Arabic هُمْ (hum)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هُمْ (hum).",
"forms": [
{
"form": "homme",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ـهم",
"roman": "-hom",
"tags": [
"enclitic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"encl": "ـهم",
"encltr": "-hom",
"g": "p",
"head": "هم",
"tr": "homme"
},
"expansion": "هم • (homme) pl (enclitic form ـهم (-hom))",
"name": "ajp-pronoun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔana",
"word": "أنا"
},
{
"roman": "ʔiḥna",
"word": "احنا"
},
{
"roman": "ʔinta",
"word": "انت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "انتو"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "انتي"
},
{
"roman": "huwwe",
"word": "هو"
},
{
"roman": "hiyye",
"word": "هي"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"they (third-person plural subject pronoun)"
],
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "هن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hom.me/"
},
{
"ipa": "[ˈhʊm.me]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-همه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%87%D9%85%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%87%D9%85%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%87%D9%85%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%87%D9%85%D9%87.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "همه"
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms belonging to the root ه م م",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "ـهُمْ"
},
"expansion": "Arabic ـهُمْ (-hum)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ـهُمْ (-hum) or ـهِمْ (-him).",
"forms": [
{
"form": "ـهم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "p",
"head": "ـهم",
"tr": "-hom"
},
"expansion": "ـهم • (-hom) pl",
"name": "ajp-suffix"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-ni",
"word": "ـني"
},
{
"tags": [
"-na"
],
"word": "ـنا"
},
{
"tags": [
"-i"
],
"word": "ـِي"
},
{
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"roman": "-ak",
"word": "ـَك"
},
{
"roman": "-k",
"word": "ـك"
},
{
"roman": "-kom",
"word": "ـكُم"
},
{
"roman": "-ku",
"word": "ـكو"
},
{
"roman": "-ek",
"word": "ـِك"
},
{
"roman": "-ki",
"word": "ـكي"
},
{
"roman": "-o",
"word": "ـُه"
},
{
"roman": "-h",
"word": "ـه"
},
{
"roman": "-hom",
"word": "ـهُم"
},
{
"roman": "-ha",
"word": "ـها"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "homme",
"word": "هم"
}
],
"glosses": [
"Enclitic form of هم (homme)"
],
"links": [
[
"هم",
"هم#South_Levantine_Arabic"
]
],
"senseid": [
"ajp:enclitic"
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"they, them, their"
],
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ـهن"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "هم"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms belonging to the root ه م م",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه م م"
},
"expansion": "Root\n ه م م\n 0 terms",
"name": "ajp-root"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هَمَّ"
},
"expansion": "Arabic هَمَّ (hamma)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه م م\n 0 terms\nFrom Arabic هَمَّ (hamma).",
"forms": [
{
"form": "همّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بهمّ",
"roman": "bihimm",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Ci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "همّيت",
"roman": "hammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "همّيت",
"roman": "hammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "همّ",
"roman": "hamm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "همّينا",
"roman": "hammēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "همّيتو",
"roman": "hammētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "همّو",
"roman": "hammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "همّيت",
"roman": "hammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "همّيتي",
"roman": "hammēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "همّت",
"roman": "hammat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "همّينا",
"roman": "hammēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "همّيتو",
"roman": "hammētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "همّو",
"roman": "hammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بهمّ",
"roman": "bahimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتهمّ",
"roman": "bithimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بهمّ",
"roman": "bihimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منهمّ",
"roman": "minhimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتهمّو",
"roman": "bithimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بهمّو",
"roman": "bihimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بهمّ",
"roman": "bahimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتهمّي",
"roman": "bithimmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتهمّ",
"roman": "bithimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منهمّ",
"roman": "minhimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتهمّو",
"roman": "bithimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بهمّو",
"roman": "bihimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اهمّ",
"roman": "ahimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تهمّ",
"roman": "thimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يهمّ",
"roman": "yhimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهمّ",
"roman": "nhimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تهمّو",
"roman": "thimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يهمّو",
"roman": "yhimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اهمّ",
"roman": "ahimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تهمّي",
"roman": "thimmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تهمّ",
"roman": "thimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهمّ",
"roman": "nhimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تهمّو",
"roman": "thimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يهمّو",
"roman": "yhimmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "همّ",
"roman": "himm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "همّو",
"roman": "himmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "همّي",
"roman": "himmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "همّو",
"roman": "himmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "همّ",
"pres": "بهمّ",
"prestr": "bihimm",
"tr": "hamm"
},
"expansion": "همّ • (hamm) I (present بهمّ (bihimm))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "همّو",
"imp-2nd-ptr": "himmu",
"imp-2nd-sf": "همّي",
"imp-2nd-sftr": "himmi",
"imp-2nd-sm": "همّ",
"imp-2nd-smtr": "himm",
"past-1st-p": "همّينا",
"past-1st-ptr": "hammēna",
"past-1st-s": "همّيت",
"past-1st-str": "hammēt",
"past-2nd-p": "همّيتو",
"past-2nd-ptr": "hammētu",
"past-2nd-sf": "همّيتي",
"past-2nd-sftr": "hammēti",
"past-2nd-sm": "همّيت",
"past-2nd-smtr": "hammēt",
"past-3rd-p": "همّو",
"past-3rd-ptr": "hammu",
"past-3rd-sf": "همّت",
"past-3rd-sftr": "hammat",
"past-3rd-sm": "همّ",
"past-3rd-smtr": "hamm",
"pres-1st-p": "منهمّ",
"pres-1st-ptr": "minhimm",
"pres-1st-s": "بهمّ",
"pres-1st-str": "bahimm",
"pres-2nd-p": "بتهمّو",
"pres-2nd-ptr": "bithimmu",
"pres-2nd-sf": "بتهمّي",
"pres-2nd-sftr": "bithimmi",
"pres-2nd-sm": "بتهمّ",
"pres-2nd-smtr": "bithimm",
"pres-3rd-p": "بهمّو",
"pres-3rd-ptr": "bihimmu",
"pres-3rd-sf": "بتهمّ",
"pres-3rd-sftr": "bithimm",
"pres-3rd-sm": "بهمّ",
"pres-3rd-smtr": "bihimm",
"shpres": "{{{shpres}}}",
"subj-1st-p": "نهمّ",
"subj-1st-ptr": "nhimm",
"subj-1st-s": "اهمّ",
"subj-1st-str": "ahimm",
"subj-2nd-p": "تهمّو",
"subj-2nd-ptr": "thimmu",
"subj-2nd-sf": "تهمّي",
"subj-2nd-sftr": "thimmi",
"subj-2nd-sm": "تهمّ",
"subj-2nd-smtr": "thimm",
"subj-3rd-p": "يهمّو",
"subj-3rd-ptr": "yhimmu",
"subj-3rd-sf": "تهمّ",
"subj-3rd-sftr": "thimm",
"subj-3rd-sm": "يهمّ",
"subj-3rd-smtr": "yhimm"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to concern, to preoccupy"
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"preoccupy",
"preoccupy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hamm/"
},
{
"ipa": "[ham]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-هَمّ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%8E%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%8E%D9%85%D9%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%8E%D9%85%D9%91.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D9%8E%D9%85%D9%91.wav.ogg"
}
],
"word": "هم"
}
{
"forms": [
{
"form": "ـهُمْ",
"tags": [
"canonical",
"plural"
]
},
{
"form": "-hum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "suffix",
"g": "p",
"head": "ـهُمْ",
"tr": "-hum"
},
"expansion": "ـهُمْ (-hum) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tunisian Arabic",
"lang_code": "aeb",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
"Tunisian Arabic lemmas",
"Tunisian Arabic pluralia tantum",
"Tunisian Arabic suffixes"
],
"glosses": [
"them, their"
],
"links": [
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "هم"
}
Download raw JSONL data for هم meaning in All languages combined (108.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"هم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "pronoun",
"title": "هم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"هم"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "pronoun",
"title": "هم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, هم/Hijazi Arabic",
"path": [
"هم"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "pronoun",
"title": "هم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"هم"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "هم",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.