See أنا on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "أنا",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: أنا (ʔana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: أنا (ʔana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "آنا",
"tr": "āna"
},
"expansion": "Gulf Arabic: آنا (āna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: آنا (āna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "jien",
"alts": "1"
},
"expansion": "Maltese: jien, jiena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: jien, jiena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "آنا",
"alts": "1",
"tr": "ʔāna"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: آنا (ʔāna), أنا (ʔana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: آنا (ʔāna), أنا (ʔana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "أنا",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: أنا (ʔana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: أنا (ʔana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "آنا",
"tr": "ʔāna"
},
"expansion": "Tunisian Arabic: آنا (ʔāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tunisian Arabic: آنا (ʔāna)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*ˀanāku"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ˀanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ber-pro",
"2": "*ənăkkʷ"
},
"expansion": "Proto-Berber *ənăkkʷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "nekk"
},
"expansion": "Kabyle nekk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jnk"
},
"expansion": "Egyptian jnk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲁⲛⲟⲕ",
"tr": "anok"
},
"expansion": "Coptic ⲁⲛⲟⲕ (anok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אני",
"tr": "aní"
},
"expansion": "Hebrew אני (aní)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanāku, from Proto-Afroasiatic *ˀanāku, hence also Proto-Berber *ənăkkʷ (Kabyle nekk) and Egyptian jnk (Coptic ⲁⲛⲟⲕ (anok)). Cognate with Hebrew אני (aní).",
"forms": [
{
"form": "أَنَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔanā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ـِيَ",
"roman": "-iya",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "ـِي",
"roman": "-ī",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "ـنِي",
"roman": "-nī",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "ـنِيَ",
"roman": "-niya",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "انا",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنَا",
"2": "m",
"g2": "f",
"tr": "ʔana, ʔanā"
},
"expansion": "أَنَا • (ʔana, ʔanā) m or f",
"name": "ar-pron"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 56 0 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 58 0 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I (first person singular subject pronoun)"
],
"id": "en-أنا-ar-pron-toFKCKUv",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔanā",
"word": "أَنَا"
},
{
"roman": "naḥnu",
"word": "نَحْنُ"
},
{
"roman": "ʔanta",
"word": "أَنْتَ"
},
{
"roman": "ʔantumā",
"word": "أَنْتُمَا"
},
{
"roman": "ʔantum",
"word": "أَنْتُمْ"
},
{
"roman": "ʔanti",
"word": "أَنْتِ"
},
{
"roman": "ʔantunna",
"word": "أَنْتُنَّ"
},
{
"roman": "huwa",
"word": "هُوَ"
},
{
"roman": "humā",
"word": "هُمَا"
},
{
"english": "hum",
"word": "هُمْ"
},
{
"roman": "humu",
"word": "هُمُ2"
},
{
"roman": "hiya",
"word": "هِيَ"
},
{
"roman": "hunna",
"word": "هُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāya",
"word": "إِيَّايَ"
},
{
"roman": "ʔiyyānā",
"word": "إِيَّانَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāka",
"word": "إِيَّاكَ"
},
{
"roman": "ʔiyyākumā",
"word": "إِيَّاكُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyākum",
"word": "إِيَّاكُم"
},
{
"roman": "ʔiyyāki",
"word": "إِيَّاكِ"
},
{
"roman": "ʔiyyākunna",
"word": "إِيَّاكُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhu",
"word": "إِيَّاهُ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhumā",
"word": "إِيَّاهُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhum",
"word": "إِيَّاهُمْ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhā",
"word": "إِيَّاهَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhunna",
"word": "إِيَّاهُنَّ"
},
{
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي"
},
{
"roman": "-niya",
"word": "ـنِيَ"
},
{
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ3"
},
{
"roman": "-nā",
"word": "ـنَا"
},
{
"roman": "-ka",
"word": "ـكَ"
},
{
"roman": "-kumā",
"word": "ـكُمَا"
},
{
"roman": "-kum",
"word": "ـكُم"
},
{
"roman": "-ki",
"word": "ـكِ"
},
{
"roman": "-kunna",
"word": "ـكُنَّ"
},
{
"roman": "-hu",
"word": "ـهُ"
},
{
"roman": "-hi",
"word": "ـهِ4"
},
{
"roman": "-humā",
"word": "ـهُمَا"
},
{
"roman": "-himā",
"word": "ـهِمَا3"
},
{
"roman": "-hum",
"word": "ـهُم"
},
{
"roman": "-him",
"word": "ـهِم4"
},
{
"roman": "-hā",
"word": "ـهَا"
},
{
"roman": "-hunna",
"word": "ـهُنَّ"
},
{
"roman": "-hinna",
"word": "ـهِنَّ3"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.na/"
},
{
"ipa": "/ʔa.naː/"
},
{
"audio": "Ar-أنا.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "de",
"3": "Ich",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from German Ich",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From أَنَا (ʔanā, “I”), semantic loan from German Ich, possibly through ego.",
"forms": [
{
"form": "أَنَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔanā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَنَا",
"roman": "al-ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَنَا",
"roman": "al-ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَنَا",
"roman": "al-ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَنَا",
"roman": "al-ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "انا",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنَا",
"2": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "أَنَا • (ʔanā) f or m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنَا:inv"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Psychology",
"orig": "ar:Psychology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ego"
],
"id": "en-أنا-ar-noun-1cJ9sNra",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"ego",
"ego"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) ego"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.na/"
},
{
"ipa": "/ʔa.naː/"
},
{
"audio": "Ar-أنا.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shu",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "shu",
"2": "pronoun",
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "أنا • (ʔana) m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chadian Arabic",
"lang_code": "shu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chadian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chadian Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"I"
],
"id": "en-أنا-shu-pron-qD3QzL~-",
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "احنا",
"roman": "iḥna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ـني",
"roman": "-ni",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "انا",
"roman": "ana",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "آني",
"roman": "āni",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"10": "ـيا",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "احنا",
"5": "accusative",
"6": "ـني",
"7": "genetive",
"8": "ـي",
"9": "or",
"f1tr": "iḥna",
"f2tr": "-ni",
"f3tr": "-i",
"f4tr": "-ya",
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "ana"
},
"expansion": "أنا • (ana) m or f (plural احنا (iḥna), accusative ـني (-ni), genetive ـي (-i) or ـيا (-ya))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"First-person singular subject pronoun: I"
],
"id": "en-أنا-arz-pron-prM7o0yU",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔiḥna",
"word": "إحنا"
},
{
"roman": "ʔinta",
"word": "إنت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "إنتوا"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "إنتي"
},
{
"roman": "huwwa",
"word": "هو"
},
{
"roman": "humma, hum",
"word": "هم"
},
{
"roman": "hiyya",
"word": "هي"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.na/"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "أنا • (ʔana) m or f",
"name": "acw-pronoun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"I (first person singular subject pronoun)"
],
"id": "en-أنا-acw-pron-toFKCKUv",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔana",
"word": "أَنَا"
},
{
"roman": "ʔiḥna",
"word": "إِحْنَا"
},
{
"roman": "niḥna",
"word": "نِحْنَ"
},
{
"roman": "ʔinta",
"word": "إِنْتَ"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "إِنْتُو"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "إِنْتِ"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "إِنْتِي"
},
{
"roman": "huwwa",
"word": "هُوَّ"
},
{
"roman": "humma",
"word": "هُمَّ"
},
{
"roman": "hiyya",
"word": "هِيَّ"
}
]
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "أنا • (ʔana) m or f",
"name": "ary-pronoun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(ʔāna): I (first person singular subject pronoun)",
"word": "آنا"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of آنا (ʔāna): I (first person singular subject pronoun)"
],
"id": "en-أنا-ary-pron-VLkKH~jj",
"links": [
[
"آنا",
"آنا#Moroccan_Arabic"
],
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔāna",
"word": "آنا"
},
{
"roman": "ḥnā",
"word": "حنا"
},
{
"roman": "ntā",
"word": "انت"
},
{
"roman": "ntīna",
"word": "انتينا"
},
{
"roman": "ntīn",
"word": "انتين"
},
{
"roman": "ntūma",
"word": "انتوما"
},
{
"roman": "ntūm",
"word": "انتوم"
},
{
"roman": "ntī",
"word": "انت"
},
{
"roman": "huwwa",
"word": "هو"
},
{
"roman": "hūma",
"word": "هوما"
},
{
"roman": "hūm",
"word": "هوم"
},
{
"roman": "hiyya",
"word": "هي"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.na/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-أنا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "أنا • (ʔana)",
"name": "ary-adv"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"which?"
],
"id": "en-أنا-ary-adv-URdBYthB",
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) which?"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.na/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-أنا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ʾana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "pronoun",
"g": "m",
"g2": "f",
"sc": "Arab",
"tr": "ʾana"
},
"expansion": "أنا • (ʾana) m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enclitic forms: ـي (-i/-y), ـني (-ni)"
}
],
"glosses": [
"I (first person singular subject pronoun)"
],
"id": "en-أنا-apc-pron-toFKCKUv",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"roman": "niḥna",
"word": "نحنا"
},
{
"roman": "ʔinta, ʔinte",
"word": "انت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "انتو"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "انتي"
},
{
"roman": "huwwe",
"word": "هو"
},
{
"roman": "hinne",
"word": "هن"
},
{
"roman": "hinnen",
"word": "هنن"
},
{
"roman": "hiyye",
"word": "هي"
}
]
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ـي",
"tags": [
"-i",
"enclitic"
]
},
{
"form": "ـني",
"roman": "-ni",
"tags": [
"enclitic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"encl": "ـي",
"encl2": "ـني",
"encl2tr": "-ni",
"encltr": "-i",
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "أنا • (ʔana) m or f (enclitic form ـي (-i) or ـني (-ni))",
"name": "ajp-pronoun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"I (first-person singular subject pronoun)"
],
"id": "en-أنا-ajp-pron-P0qr2HCo",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔiḥna",
"word": "احنا"
},
{
"roman": "ʔinta",
"word": "انت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "انتو"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "انتي"
},
{
"roman": "huwwe",
"word": "هو"
},
{
"roman": "homme",
"word": "هم"
},
{
"roman": "hiyye",
"word": "هي"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.na/"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.na]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-انا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A7%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A7%D9%86%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A7%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A7%D9%86%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic palindromes",
"Arabic pronouns",
"Arabic semantic loans from German",
"Arabic terms derived from German",
"Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with irregular pronunciations",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "أنا",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: أنا (ʔana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: أنا (ʔana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "آنا",
"tr": "āna"
},
"expansion": "Gulf Arabic: آنا (āna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: آنا (āna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "jien",
"alts": "1"
},
"expansion": "Maltese: jien, jiena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: jien, jiena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "آنا",
"alts": "1",
"tr": "ʔāna"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: آنا (ʔāna), أنا (ʔana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: آنا (ʔāna), أنا (ʔana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "أنا",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: أنا (ʔana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: أنا (ʔana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "آنا",
"tr": "ʔāna"
},
"expansion": "Tunisian Arabic: آنا (ʔāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tunisian Arabic: آنا (ʔāna)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*ˀanāku"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ˀanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ber-pro",
"2": "*ənăkkʷ"
},
"expansion": "Proto-Berber *ənăkkʷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kab",
"2": "nekk"
},
"expansion": "Kabyle nekk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jnk"
},
"expansion": "Egyptian jnk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲁⲛⲟⲕ",
"tr": "anok"
},
"expansion": "Coptic ⲁⲛⲟⲕ (anok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אני",
"tr": "aní"
},
"expansion": "Hebrew אני (aní)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanāku, from Proto-Afroasiatic *ˀanāku, hence also Proto-Berber *ənăkkʷ (Kabyle nekk) and Egyptian jnk (Coptic ⲁⲛⲟⲕ (anok)). Cognate with Hebrew אני (aní).",
"forms": [
{
"form": "أَنَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔanā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ـِيَ",
"roman": "-iya",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "ـِي",
"roman": "-ī",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "ـنِي",
"roman": "-nī",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "ـنِيَ",
"roman": "-niya",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "انا",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنَا",
"2": "m",
"g2": "f",
"tr": "ʔana, ʔanā"
},
"expansion": "أَنَا • (ʔana, ʔanā) m or f",
"name": "ar-pron"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔanā",
"word": "أَنَا"
},
{
"roman": "naḥnu",
"word": "نَحْنُ"
},
{
"roman": "ʔanta",
"word": "أَنْتَ"
},
{
"roman": "ʔantumā",
"word": "أَنْتُمَا"
},
{
"roman": "ʔantum",
"word": "أَنْتُمْ"
},
{
"roman": "ʔanti",
"word": "أَنْتِ"
},
{
"roman": "ʔantunna",
"word": "أَنْتُنَّ"
},
{
"roman": "huwa",
"word": "هُوَ"
},
{
"roman": "humā",
"word": "هُمَا"
},
{
"english": "hum",
"word": "هُمْ"
},
{
"roman": "humu",
"word": "هُمُ2"
},
{
"roman": "hiya",
"word": "هِيَ"
},
{
"roman": "hunna",
"word": "هُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāya",
"word": "إِيَّايَ"
},
{
"roman": "ʔiyyānā",
"word": "إِيَّانَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāka",
"word": "إِيَّاكَ"
},
{
"roman": "ʔiyyākumā",
"word": "إِيَّاكُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyākum",
"word": "إِيَّاكُم"
},
{
"roman": "ʔiyyāki",
"word": "إِيَّاكِ"
},
{
"roman": "ʔiyyākunna",
"word": "إِيَّاكُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhu",
"word": "إِيَّاهُ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhumā",
"word": "إِيَّاهُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhum",
"word": "إِيَّاهُمْ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhā",
"word": "إِيَّاهَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhunna",
"word": "إِيَّاهُنَّ"
},
{
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي"
},
{
"roman": "-niya",
"word": "ـنِيَ"
},
{
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ3"
},
{
"roman": "-nā",
"word": "ـنَا"
},
{
"roman": "-ka",
"word": "ـكَ"
},
{
"roman": "-kumā",
"word": "ـكُمَا"
},
{
"roman": "-kum",
"word": "ـكُم"
},
{
"roman": "-ki",
"word": "ـكِ"
},
{
"roman": "-kunna",
"word": "ـكُنَّ"
},
{
"roman": "-hu",
"word": "ـهُ"
},
{
"roman": "-hi",
"word": "ـهِ4"
},
{
"roman": "-humā",
"word": "ـهُمَا"
},
{
"roman": "-himā",
"word": "ـهِمَا3"
},
{
"roman": "-hum",
"word": "ـهُم"
},
{
"roman": "-him",
"word": "ـهِم4"
},
{
"roman": "-hā",
"word": "ـهَا"
},
{
"roman": "-hunna",
"word": "ـهُنَّ"
},
{
"roman": "-hinna",
"word": "ـهِنَّ3"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"I (first person singular subject pronoun)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.na/"
},
{
"ipa": "/ʔa.naː/"
},
{
"audio": "Ar-أنا.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic palindromes",
"Arabic semantic loans from German",
"Arabic terms derived from German",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "de",
"3": "Ich",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from German Ich",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From أَنَا (ʔanā, “I”), semantic loan from German Ich, possibly through ego.",
"forms": [
{
"form": "أَنَا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔanā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَنَا",
"roman": "al-ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَنَا",
"roman": "al-ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَنَا",
"roman": "al-ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَنَا",
"roman": "al-ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَنَا",
"roman": "ʔanā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "انا",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنَا",
"2": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "أَنَا • (ʔanā) f or m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنَا:inv"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Psychology"
],
"glosses": [
"ego"
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"ego",
"ego"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) ego"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.na/"
},
{
"ipa": "/ʔa.naː/"
},
{
"audio": "Ar-أنا.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Ar-%D8%A3%D9%86%D8%A7.ogg"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "shu",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "shu",
"2": "pronoun",
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "أنا • (ʔana) m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chadian Arabic",
"lang_code": "shu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Chadian Arabic entries with incorrect language header",
"Chadian Arabic lemmas",
"Chadian Arabic pronouns",
"Chadian Arabic terms derived from Arabic",
"Chadian Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"I"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "احنا",
"roman": "iḥna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ـني",
"roman": "-ni",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "انا",
"roman": "ana",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "آني",
"roman": "āni",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"10": "ـيا",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "احنا",
"5": "accusative",
"6": "ـني",
"7": "genetive",
"8": "ـي",
"9": "or",
"f1tr": "iḥna",
"f2tr": "-ni",
"f3tr": "-i",
"f4tr": "-ya",
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "ana"
},
"expansion": "أنا • (ana) m or f (plural احنا (iḥna), accusative ـني (-ni), genetive ـي (-i) or ـيا (-ya))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔiḥna",
"word": "إحنا"
},
{
"roman": "ʔinta",
"word": "إنت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "إنتوا"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "إنتي"
},
{
"roman": "huwwa",
"word": "هو"
},
{
"roman": "humma, hum",
"word": "هم"
},
{
"roman": "hiyya",
"word": "هي"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic pronouns",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"First-person singular subject pronoun: I"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.na/"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "أنا • (ʔana) m or f",
"name": "acw-pronoun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔana",
"word": "أَنَا"
},
{
"roman": "ʔiḥna",
"word": "إِحْنَا"
},
{
"roman": "niḥna",
"word": "نِحْنَ"
},
{
"roman": "ʔinta",
"word": "إِنْتَ"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "إِنْتُو"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "إِنْتِ"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "إِنْتِي"
},
{
"roman": "huwwa",
"word": "هُوَّ"
},
{
"roman": "humma",
"word": "هُمَّ"
},
{
"roman": "hiyya",
"word": "هِيَّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns with multiple genders",
"Hijazi Arabic personal pronouns",
"Hijazi Arabic pronouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Hijazi Arabic entries"
],
"glosses": [
"I (first person singular subject pronoun)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"word": "أنا"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic adverbs",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic nouns with multiple genders",
"Moroccan Arabic pronouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "أنا • (ʔana) m or f",
"name": "ary-pronoun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔāna",
"word": "آنا"
},
{
"roman": "ḥnā",
"word": "حنا"
},
{
"roman": "ntā",
"word": "انت"
},
{
"roman": "ntīna",
"word": "انتينا"
},
{
"roman": "ntīn",
"word": "انتين"
},
{
"roman": "ntūma",
"word": "انتوما"
},
{
"roman": "ntūm",
"word": "انتوم"
},
{
"roman": "ntī",
"word": "انت"
},
{
"roman": "huwwa",
"word": "هو"
},
{
"roman": "hūma",
"word": "هوما"
},
{
"roman": "hūm",
"word": "هوم"
},
{
"roman": "hiyya",
"word": "هي"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(ʔāna): I (first person singular subject pronoun)",
"word": "آنا"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of آنا (ʔāna): I (first person singular subject pronoun)"
],
"links": [
[
"آنا",
"آنا#Moroccan_Arabic"
],
[
"I",
"I"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.na/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-أنا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic adverbs",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "أنا • (ʔana)",
"name": "ary-adv"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"which?"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) which?"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.na/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-أنا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A3%D9%86%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ʾana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "pronoun",
"g": "m",
"g2": "f",
"sc": "Arab",
"tr": "ʾana"
},
"expansion": "أنا • (ʾana) m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "niḥna",
"word": "نحنا"
},
{
"roman": "ʔinta, ʔinte",
"word": "انت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "انتو"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "انتي"
},
{
"roman": "huwwe",
"word": "هو"
},
{
"roman": "hinne",
"word": "هن"
},
{
"roman": "hinnen",
"word": "هنن"
},
{
"roman": "hiyye",
"word": "هي"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic personal pronouns",
"North Levantine Arabic pronouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "Enclitic forms: ـي (-i/-y), ـني (-ni)"
}
],
"glosses": [
"I (first person singular subject pronoun)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"word": "أنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَنَا"
},
"expansion": "Arabic أَنَا (ʔanā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَنَا (ʔanā).",
"forms": [
{
"form": "ʔana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ـي",
"tags": [
"-i",
"enclitic"
]
},
{
"form": "ـني",
"roman": "-ni",
"tags": [
"enclitic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"encl": "ـي",
"encl2": "ـني",
"encl2tr": "-ni",
"encltr": "-i",
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "ʔana"
},
"expansion": "أنا • (ʔana) m or f (enclitic form ـي (-i) or ـني (-ni))",
"name": "ajp-pronoun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔiḥna",
"word": "احنا"
},
{
"roman": "ʔinta",
"word": "انت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "انتو"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "انتي"
},
{
"roman": "huwwe",
"word": "هو"
},
{
"roman": "homme",
"word": "هم"
},
{
"roman": "hiyye",
"word": "هي"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns with multiple genders",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"I (first-person singular subject pronoun)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.na/"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.na]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-انا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A7%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A7%D9%86%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A7%D9%86%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A7%D9%86%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "أنا"
}
Download raw JSONL data for أنا meaning in All languages combined (19.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: genetive ـي (-i) or ـيا (-ya)",
"path": [
"أنا"
],
"section": "Egyptian Arabic",
"subsection": "pronoun",
"title": "أنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.