See هن on Wiktionary
Download JSON data for هن meaning in All languages combined (62.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "هُنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hunna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هُنَّ",
"2": "f-p"
},
"expansion": "هُنَّ • (hunna) f pl",
"name": "ar-pron"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 4 30 22 7 7 7 3 3 3 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 10 13 10 10 10 10 6 6 6 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 6 27 20 6 6 6 3 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 12 13 11 10 10 10 3 3 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 5 30 22 6 6 6 3 3 3 5 1 0 0 1 0 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 4 31 23 3 3 3 3 3 3 4 1 0 2 1 0 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 5 23 18 6 6 6 7 7 7 4 1 0 0 1 0 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"they (feminine plural subject pronoun)"
],
"id": "en-هن-ar-pron-Xn9o3Or-",
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔanā",
"word": "أَنَا"
},
{
"roman": "naḥnu",
"word": "نَحْنُ"
},
{
"roman": "ʔanta",
"word": "أَنْتَ"
},
{
"roman": "ʔantumā",
"word": "أَنْتُمَا"
},
{
"roman": "ʔantum",
"word": "أَنْتُمْ"
},
{
"roman": "ʔanti",
"word": "أَنْتِ"
},
{
"roman": "ʔantunna",
"word": "أَنْتُنَّ"
},
{
"roman": "huwa",
"word": "هُوَ"
},
{
"roman": "humā",
"word": "هُمَا"
},
{
"english": "hum",
"word": "هُمْ"
},
{
"roman": "humu",
"word": "هُمُ1"
},
{
"roman": "hiya",
"word": "هِيَ"
},
{
"roman": "hunna",
"word": "هُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāya",
"word": "إِيَّايَ"
},
{
"roman": "ʔiyyānā",
"word": "إِيَّانَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāka",
"word": "إِيَّاكَ"
},
{
"roman": "ʔiyyākumā",
"word": "إِيَّاكُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyākum",
"word": "إِيَّاكُم"
},
{
"roman": "ʔiyyāki",
"word": "إِيَّاكِ"
},
{
"roman": "ʔiyyākunna",
"word": "إِيَّاكُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhu",
"word": "إِيَّاهُ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhumā",
"word": "إِيَّاهُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhum",
"word": "إِيَّاهُمْ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhā",
"word": "إِيَّاهَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhunna",
"word": "إِيَّاهُنَّ"
},
{
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي"
},
{
"roman": "-niya",
"word": "ـنِيَ"
},
{
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ2"
},
{
"roman": "-nā",
"word": "ـنَا"
},
{
"roman": "-ka",
"word": "ـكَ"
},
{
"roman": "-kumā",
"word": "ـكُمَا"
},
{
"roman": "-kum",
"word": "ـكُم"
},
{
"roman": "-ki",
"word": "ـكِ"
},
{
"roman": "-kunna",
"word": "ـكُنَّ"
},
{
"roman": "-hu",
"word": "ـهُ"
},
{
"roman": "-hi",
"word": "ـهِ3"
},
{
"roman": "-humā",
"word": "ـهُمَا"
},
{
"roman": "-himā",
"word": "ـهِمَا3"
},
{
"roman": "-hum",
"word": "ـهُم"
},
{
"roman": "-him",
"word": "ـهِم3"
},
{
"roman": "-hā",
"word": "ـهَا"
},
{
"roman": "-hunna",
"word": "ـهُنَّ"
},
{
"roman": "-hinna",
"word": "ـهِنَّ3"
},
{
"english": "hum",
"roman": "al--",
"word": "1. هُمْ becomes هُمُ before the definite article الـ. 2. Specifically"
},
{
"english": "me",
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي is attached to verbs"
},
{
"roman": "-ī",
"word": "but ـِي"
},
{
"english": "my",
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ is attached to nouns. In the latter case"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel"
},
{
"english": "e.g. in the sound masculine plural and the dual",
"word": "diphthong"
},
{
"roman": "-ī",
"word": "while ـِي is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel"
},
{
"english": "as well as the singular and broken plural of most nouns",
"word": "in which case that vowel is elided. Furthermore"
},
{
"english": "presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay",
"roman": "-ī",
"word": "-ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ. Prepositions use ـِي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ"
},
{
"alt": "e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)",
"english": "me; my",
"roman": "-hi-",
"word": "even though in this case it has the meaning of rather than . The sisters of inna can use either form. 3. ـهِـ occurs after -i"
},
{
"word": "-ī"
},
{
"word": "or -ay"
},
{
"roman": "after -a, -ā, -u, -ū, -aw",
"word": "and ـهُـ elsewhere"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hun.na/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ـهُنّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ـهِنّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hunn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-hinn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ـهُنّ",
"2": "f-p",
"head2": "ـهِنّ"
},
"expansion": "ـهُنّ or ـهِنّ • (-hunn or -hinn) f pl",
"name": "ar-pronoun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 12 13 11 10 10 10 3 3 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"their, them (feminine plural bound object pronoun)"
],
"id": "en-هن-ar-pron-bikLw5cX",
"links": [
[
"their",
"their"
],
[
"them",
"them"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hun.na/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"forms": [
{
"form": "هَنْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَنْ",
"2": "I"
},
"expansion": "هَنْ • (han) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 12 13 11 10 10 10 3 3 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "wahana",
"word": "وَهَنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of وَهَنَ (wahana)"
],
"id": "en-هن-ar-verb-ZtnOyyMc",
"links": [
[
"وَهَنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 12 13 11 10 10 10 3 3 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "wahina",
"word": "وَهِنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of وَهِنَ (wahina)"
],
"id": "en-هن-ar-verb-iHX9xDiV",
"links": [
[
"وَهِنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/han/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"forms": [
{
"form": "هِنْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِنْ",
"2": "I"
},
"expansion": "هِنْ • (hin) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 12 13 11 10 10 10 3 3 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "wahana",
"word": "وَهَنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of وَهَنَ (wahana)"
],
"id": "en-هن-ar-verb-ZtnOyyMc1",
"links": [
[
"وَهَنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"forms": [
{
"form": "هَنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَنَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "هَنَّ • (hanna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "wahana",
"word": "وَهَنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural active imperative of وَهَنَ (wahana)"
],
"id": "en-هن-ar-verb-TlGulIUt",
"links": [
[
"وَهَنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "wahina",
"word": "وَهِنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural active imperative of وَهِنَ (wahina)"
],
"id": "en-هن-ar-verb-BcMdzmli",
"links": [
[
"وَهِنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/han.na/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"forms": [
{
"form": "هِنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِنَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "هِنَّ • (hinna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "wahana",
"word": "وَهَنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural active imperative of وَهَنَ (wahana)"
],
"id": "en-هن-ar-verb-TlGulIUt1",
"links": [
[
"وَهَنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin.na/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hunayya",
"word": "هُنَيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hunayn",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "هُنَيْن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to do",
"roman": "hanā",
"word": "هَنَى"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "time",
"roman": "hinw",
"word": "هِنْو"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَمّ",
"t": "concern"
},
"expansion": "هَمّ (hamm, “concern”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alteration of هَمّ (hamm, “concern”).",
"forms": [
{
"form": "هَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هَنُو",
"roman": "hanū",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "هَنُ",
"roman": "hanu",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "هَنَان",
"roman": "hanān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "هَنَوَان",
"roman": "hanawān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "هَنُون",
"roman": "hanūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "هَنَة",
"roman": "hana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَن",
"roman": "han",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَن",
"roman": "al-han",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنُو",
"roman": "hanū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنٌ",
"roman": "hanun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنُ",
"roman": "al-hanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنُو",
"roman": "hanū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنًا",
"roman": "hanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَ",
"roman": "al-hana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَا",
"roman": "hanā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنٍ",
"roman": "hanin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنِ",
"roman": "al-hani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنِي",
"roman": "hanī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْن",
"roman": "hanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْن",
"roman": "hanawayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَيْن",
"roman": "al-hanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَوَيْن",
"roman": "al-hanawayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْ",
"roman": "hanay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْ",
"roman": "hanaway",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَانِ",
"roman": "hanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَانِ",
"roman": "hanawāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَانِ",
"roman": "al-hanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَوَانِ",
"roman": "al-hanawāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَا",
"roman": "hanā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَا",
"roman": "hanawā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْنِ",
"roman": "hanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْنِ",
"roman": "hanawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَيْنِ",
"roman": "al-hanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَوَيْنِ",
"roman": "al-hanawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْ",
"roman": "hanay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْ",
"roman": "hanaway",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْنِ",
"roman": "hanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْنِ",
"roman": "hanawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَيْنِ",
"roman": "al-hanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَوَيْنِ",
"roman": "al-hanawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْ",
"roman": "hanay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْ",
"roman": "hanaway",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنِين",
"roman": "hanīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَنِين",
"roman": "al-hanīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنِي",
"roman": "hanī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنُونَ",
"roman": "hanūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَنُونَ",
"roman": "al-hanūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنُو",
"roman": "hanū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنِينَ",
"roman": "hanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَنِينَ",
"roman": "al-hanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنِي",
"roman": "hanī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنِينَ",
"roman": "hanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَنِينَ",
"roman": "al-hanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنِي",
"roman": "hanī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَن",
"2": "m",
"cons": "هَنُو",
"cons2": "هَنُ",
"d": "هَنَان",
"d2": "هَنَوَان",
"f": "هَنَة",
"pl": "هَنُون"
},
"expansion": "هَن • (han) m (construct state هَنُو (hanū) or هَنُ (hanu), dual هَنَان (hanān) or هَنَوَان (hanawān), plural هَنُون (hanūn), feminine هَنَة (hana))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هَن:lc",
"d": "هَنَان",
"d2": "هَنَوَان",
"pl": "هَنُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"with long construct singular"
],
"roman": "al-ʔasmāʔ as-sitta",
"tags": [
"noun"
],
"word": "الْأَسْمَاء السِّتَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔab",
"word": "أَب"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔaḵ",
"word": "أَخ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḥam",
"word": "حَم"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fam",
"word": "فَم"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḏū",
"word": "ذُو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "han",
"word": "هَن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with long construct singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 36 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thing, doofer"
],
"id": "en-هن-ar-noun-iwRsf0PS",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"doofer",
"doofer"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with long construct singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 36 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"self, own"
],
"id": "en-هن-ar-noun-MzICtQQv",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"own",
"own"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 12 13 11 10 10 10 3 3 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with long construct singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 36 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your noonie must be hidden.",
"roman": "hanūka yalzamu satru-hū",
"text": "هَنُوكَ يَلْزَمُ سَتْرُهُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"genital, pudendum"
],
"id": "en-هن-ar-noun-IcoMKOwp",
"links": [
[
"genital",
"genital"
],
[
"pudendum",
"pudendum"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "هن"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَنَّ"
},
"expansion": "حَنَّ (ḥanna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alteration of حَنَّ (ḥanna).",
"forms": [
{
"form": "يَهِنُّ",
"roman": "yahinnu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "هَنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَنّ",
"roman": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "هَنِين",
"roman": "hanīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "هَانّ",
"roman": "hānn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَهْنُون",
"roman": "mahnūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُ",
"roman": "hanantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَنْتَ",
"roman": "hananta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَّ",
"roman": "hanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُمَا",
"roman": "hanantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَنَّا",
"roman": "hannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَنَنَّا",
"roman": "hanannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُمْ",
"roman": "hanantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَنُّوا",
"roman": "hannū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُ",
"roman": "hanantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَنْتِ",
"roman": "hananti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَّتْ",
"roman": "hannat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُمَا",
"roman": "hanantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَنَّتَا",
"roman": "hannatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَنَنَّا",
"roman": "hanannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُنَّ",
"roman": "hanantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَنَنَّ",
"roman": "hananna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنُّ",
"roman": "ʔahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنُّ",
"roman": "tahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَهِنُّ",
"roman": "yahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّانِ",
"roman": "tahinnāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهِنَّانِ",
"roman": "yahinnāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنُّ",
"roman": "nahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهِنُّونَ",
"roman": "tahinnūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهِنُّونَ",
"roman": "yahinnūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنُّ",
"roman": "ʔahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنِّينَ",
"roman": "tahinnīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنُّ",
"roman": "tahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّانِ",
"roman": "tahinnāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّانِ",
"roman": "tahinnāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنُّ",
"roman": "nahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهْنِنَّ",
"roman": "tahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهْنِنَّ",
"roman": "yahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنَّ",
"roman": "ʔahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهِنَّ",
"roman": "tahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهِنَّ",
"roman": "yahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهِنَّا",
"roman": "yahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنَّ",
"roman": "nahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهِنُّوا",
"roman": "tahinnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهِنُّوا",
"roman": "yahinnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنَّ",
"roman": "ʔahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهِنِّي",
"roman": "tahinnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهِنَّ",
"roman": "tahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنَّ",
"roman": "nahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهْنِنَّ",
"roman": "tahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهْنِنَّ",
"roman": "yahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنَّ",
"roman": "ʔahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهِنِّ",
"roman": "ʔahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهْنِنْ",
"roman": "ʔahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنَّ",
"roman": "tahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنِّ",
"roman": "tahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهْنِنْ",
"roman": "tahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَهِنَّ",
"roman": "yahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَهِنِّ",
"roman": "yahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَهْنِنْ",
"roman": "yahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهِنَّا",
"roman": "yahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنَّ",
"roman": "nahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهِنِّ",
"roman": "nahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهْنِنْ",
"roman": "nahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهِنُّوا",
"roman": "tahinnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهِنُّوا",
"roman": "yahinnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنَّ",
"roman": "ʔahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهِنِّ",
"roman": "ʔahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهْنِنْ",
"roman": "ʔahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنِّي",
"roman": "tahinnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنَّ",
"roman": "tahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنِّ",
"roman": "tahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهْنِنْ",
"roman": "tahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنَّ",
"roman": "nahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهِنِّ",
"roman": "nahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهْنِنْ",
"roman": "nahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهْنِنَّ",
"roman": "tahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهْنِنَّ",
"roman": "yahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هِنَّ",
"roman": "hinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هِنِّ",
"roman": "hinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِهْنِنْ",
"roman": "ihnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هِنَّا",
"roman": "hinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "هِنُّوا",
"roman": "hinnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هِنِّي",
"roman": "hinnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هِنَّا",
"roman": "hinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِهْنِنَّ",
"roman": "ihninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُ",
"roman": "hunintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هُنِنْتَ",
"roman": "huninta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُنَّ",
"roman": "hunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُمَا",
"roman": "hunintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُنَّا",
"roman": "hunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُنِنَّا",
"roman": "huninnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُمْ",
"roman": "hunintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُنُّوا",
"roman": "hunnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُ",
"roman": "hunintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هُنِنْتِ",
"roman": "huninti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُنَّتْ",
"roman": "hunnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُمَا",
"roman": "hunintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُنَّتَا",
"roman": "hunnatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُنِنَّا",
"roman": "huninnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُنَّ",
"roman": "hunintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُنِنَّ",
"roman": "huninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنُّ",
"roman": "ʔuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنُّ",
"roman": "tuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُهَنُّ",
"roman": "yuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّانِ",
"roman": "tuhannāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَنَّانِ",
"roman": "yuhannāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنُّ",
"roman": "nuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهَنُّونَ",
"roman": "tuhannūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَنُّونَ",
"roman": "yuhannūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنُّ",
"roman": "ʔuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنِّينَ",
"roman": "tuhannīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنُّ",
"roman": "tuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّانِ",
"roman": "tuhannāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّانِ",
"roman": "tuhannāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنُّ",
"roman": "nuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهْنَنَّ",
"roman": "tuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهْنَنَّ",
"roman": "yuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنَّ",
"roman": "ʔuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَنَّ",
"roman": "tuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَنَّ",
"roman": "yuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَنَّا",
"roman": "yuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنَّ",
"roman": "nuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَنُّوا",
"roman": "tuhannū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَنُّوا",
"roman": "yuhannū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنَّ",
"roman": "ʔuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَنِّي",
"roman": "tuhannī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَنَّ",
"roman": "tuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنَّ",
"roman": "nuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهْنَنَّ",
"roman": "tuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهْنَنَّ",
"roman": "yuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنَّ",
"roman": "ʔuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهَنِّ",
"roman": "ʔuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهْنَنْ",
"roman": "ʔuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنَّ",
"roman": "tuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنِّ",
"roman": "tuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهْنَنْ",
"roman": "tuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُهَنَّ",
"roman": "yuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُهَنِّ",
"roman": "yuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُهْنَنْ",
"roman": "yuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَنَّا",
"roman": "yuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنَّ",
"roman": "nuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهَنِّ",
"roman": "nuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهْنَنْ",
"roman": "nuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهَنُّوا",
"roman": "tuhannū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَنُّوا",
"roman": "yuhannū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنَّ",
"roman": "ʔuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهَنِّ",
"roman": "ʔuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهْنَنْ",
"roman": "ʔuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنِّي",
"roman": "tuhannī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنَّ",
"roman": "tuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنِّ",
"roman": "tuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهْنَنْ",
"roman": "tuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنَّ",
"roman": "nuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهَنِّ",
"roman": "nuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهْنَنْ",
"roman": "nuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهْنَنَّ",
"roman": "tuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهْنَنَّ",
"roman": "yuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "هَنَّ • (hanna) I, non-past يَهِنُّ (yahinnu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"vn": "هَنّ,هَنِين"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 12 13 11 10 10 10 3 3 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to groan from desire [+ إِلَى (object)]",
"to groan from desire"
],
"id": "en-هن-ar-verb--B-KG8Uh",
"links": [
[
"groan",
"groan"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"إِلَى",
"إلى#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"to groan from desire [+ إِلَى (object)]"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"word": "هن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ar",
"3": "ـهُنَّ"
},
"expansion": "Arabic ـهُنَّ (-hunna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـهِنَّ"
},
"expansion": "ـهِنَّ (-hinna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ـهُنَّ (-hunna) or ـهِنَّ (-hinna).",
"forms": [
{
"form": "ـهِن",
"tags": [
"canonical",
"plural"
]
},
{
"form": "hin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "suffix",
"g": "p",
"head": "ـهِن",
"tr": "hin"
},
"expansion": "ـهِن (hin) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Iraqi Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hinna",
"word": "هنه"
}
],
"glosses": [
"Enclitic form of هنه (hinna)"
],
"id": "en-هن-acm-suffix-8KxPwGy-",
"links": [
[
"هنه",
"هنه#Iraqi Arabic"
]
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"they, them, their"
],
"id": "en-هن-acm-suffix-v7oGDh6T",
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "هن"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ",
"pos": "feminine",
"t": "they"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "sem-arw",
"3": "-"
},
"expansion": "Western Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܢܘܢ",
"t": "they",
"tr": "hennon"
},
"expansion": "Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon, “they”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هو",
"t": "he",
"tr": "huwwe"
},
"expansion": "هو (huwwe, “he”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هي",
"t": "she",
"tr": "hiyye"
},
"expansion": "هي (hiyye, “she”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هم",
"pos": "now obsolete",
"t": "them",
"tr": "humme"
},
"expansion": "هم (humme, “them”, now obsolete)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هن",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "هن (hinne)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هن",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "هن (hinne)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هُنَّ",
"pos": "feminine"
},
"expansion": "هُنَّ (hunna, feminine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هُم",
"pos": "masculine"
},
"expansion": "هُم (hum, masculine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "common"
},
"expansion": "common",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هُم",
"pos": "masculine"
},
"expansion": "Arabic هُم (hum, masculine)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هم",
"tr": "humme"
},
"expansion": "South Levantine Arabic هم (humme)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "هم",
"tr": "humma"
},
"expansion": "Egyptian Arabic هم (humma)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هن",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "هن (hinne)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هنن",
"tr": "hinnon, hinnen"
},
"expansion": "هنن (hinnon, hinnen)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "",
"pos": "masculine",
"t": "they",
"tr": "hinnun"
},
"expansion": "Western Neo-Aramaic [script needed] (hinnun, “they”, masculine)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "",
"pos": "feminine",
"t": "they",
"tr": "hinnin"
},
"expansion": "[script needed] (hinnin, “they”, feminine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "ن"
},
"expansion": "ن (n)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "",
"3": "هنن",
"pos": "masculine",
"tr": "hinnon"
},
"expansion": "هنن (hinnon, masculine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "",
"3": "هنن",
"pos": "feminine",
"tr": "hinnen"
},
"expansion": "هنن (hinnen, feminine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "",
"3": "هنو",
"pos": "masculine",
"tr": "hinno"
},
"expansion": "هنو (hinno, masculine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "",
"3": "هني",
"pos": "feminine",
"tr": "hinni"
},
"expansion": "هني (hinni, feminine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هني",
"tr": "hunni"
},
"expansion": "هني (hunni)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هنن",
"tr": "hunnin"
},
"expansion": "هنن (hunnin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هن"
},
"expansion": "هن",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Partly a continuation of Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine), but considerably influenced by a pronoun borrowed from Western Aramaic and cognate to Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon, “they”). The final e vowel may have also arisen in analogy to the development of the other third-person pronouns: هو (huwwe, “he”), هي (hiyye, “she”), and هم (humme, “them”, now obsolete).\nهن (hinne) superficially resembles Arabic هُنَّ (hunna) enough that any other origin might appear questionable. However, some problems show up if we discard the Aramaic altogether:\nConfounding data\n* هن (hinne) is a gender-neutral pronoun, even though Arabic originally distinguished هُنَّ (hunna, feminine) from هُم (hum, masculine). North Levantine Arabic varieties aren't alone in having replaced both with one common pronoun, but this common pronoun typically developed from Arabic هُم (hum, masculine): see South Levantine Arabic هم (humme) and Egyptian Arabic هم (humma) for examples from closely related varieties. What would have made North Levantine speakers settle on Arabic هُنَّ (hunna) gender-neutrally instead?\n* The initial u in Arabic هُنَّ (hunna) differs from the i in هن (hinne). This could be explained by North Levantine Arabic's general tendency to merge u into i in initial closed syllables, but Behnstedt observes that the pronoun has i even in dialects that keep the two vowels distinct. These dialects would be expected to have preserved the u of Arabic هُنَّ (hunna).\n* A variant of this pronoun found widely in Syria is هنن (hinnon, hinnen). The two pronunciations are nearly identical to the surviving Western Neo-Aramaic [script needed] (hinnun, “they”, masculine) and [script needed] (hinnin, “they”, feminine), but conspicuously different from Arabic هُنَّ (hunna), which lacks a second ن (n).\n* Additionally, there are Syrian varieties that do gender this pronoun, but in a strikingly Aramaic-like manner. Two examples from Hama are هنن (hinnon, masculine) & هنن (hinnen, feminine) in as-Suqaylibiyyah and هنو (hinno, masculine) & هني (hinni, feminine) in Morek.\nBehnstedt points out that Aramaic offers an elegant solution to these problems, but notes that modern Syrian forms like هني (hunni) from the vicinity of Homs and هنن (hunnin) in nearby Manin provide reason to account for influence from the Arabic pronoun as well.\nThe spelling هن is in direct association with Standard Arabic هُنَّ (hunna), while the alternative spellings follow the word's pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "hinne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hinnen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "pronoun",
"g": "p",
"sc": "Arab",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "هن • (hinne) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enclitic form: ـهن (-(h/w/y)un)"
}
],
"glosses": [
"they"
],
"id": "en-هن-apc-pron-FR5YqDEw",
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔana",
"word": "أنا"
},
{
"roman": "niḥna",
"word": "نحنا"
},
{
"roman": "ʔinta, ʔinte",
"word": "انت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "انتو"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "انتي"
},
{
"roman": "huwwe",
"word": "هو"
},
{
"roman": "hinnen",
"word": "هنن"
},
{
"roman": "hiyye",
"word": "هي"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "هنه"
},
{
"english": "spellings",
"word": "هني"
},
{
"word": "هنن"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Al-Suqaylabiyah",
"Hama",
"Homs",
"Manin",
"Morek"
],
"word": "هن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "ـهُنَّ"
},
"expansion": "Arabic ـهُنَّ (-hunna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـهِنَّ"
},
"expansion": "ـهِنَّ (-hinna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ـهُنَّ (-hunna) or ـهِنَّ (-hinna).",
"forms": [
{
"form": "ـهن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-un",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-hun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-wun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-yun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "suffix",
"g": "p",
"head": "ـهن",
"tr": "-un, -hun, -wun, -yun"
},
"expansion": "ـهن • (-un, -hun, -wun, -yun) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ni",
"word": "ـني"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"-na"
],
"word": "ـنا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"-i"
],
"word": "ـِي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ak",
"word": "ـَك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-k",
"word": "ـك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-kun",
"word": "ـكُن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ek",
"word": "ـِك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ki",
"word": "ـكِ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-o",
"word": "ـُه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-h",
"word": "ـه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "-(h/w/y)un",
"word": "ـهُن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "-(h/w/y)a",
"word": "ـها"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(hinne) or هنن (hinnen)",
"word": "هن"
}
],
"glosses": [
"Enclitic form of هن (hinne) or هنن (hinnen)"
],
"id": "en-هن-apc-suffix-5FMcq3qe",
"links": [
[
"هن",
"هن#North Levantine Arabic"
],
[
"هنن",
"هنن#North Levantine Arabic"
]
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"they, them, their"
],
"id": "en-هن-apc-suffix-v7oGDh6T",
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ـن"
}
],
"word": "هن"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܢܘܢ",
"tr": "hennon"
},
"expansion": "Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هن",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "North Levantine Arabic هن (hinne)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "ـن"
},
"expansion": "ـن (-n)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ",
"pos": "feminine plural",
"t": "they"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هو",
"t": "he",
"tr": "huwwe"
},
"expansion": "هو (huwwe, “he”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هي",
"tr": "hiyye"
},
"expansion": "هي (hiyye)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هم",
"tr": "humme"
},
"expansion": "هم (humme)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هن"
},
"expansion": "هن",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Partially borrowed from an Aramaic pronoun cognate to Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon). Compare with North Levantine Arabic هن (hinne).\nThe lack of a second ـن (-n), unlike the Aramaic, is due to influence from the form of Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural) and analogy with the final vowels of other third-person pronouns: هو (huwwe, “he”), هي (hiyye), and possibly the aforementioned هم (humme).\nThe spelling هن is in direct association with Standard Arabic هُنَّ (hunna), while the alternative spellings follow the word's pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "هنّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "p",
"head": "هنّ",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "هنّ • (hinne) pl",
"name": "ajp-pronoun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galilean South Levantine Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enclitic form: ـهن (-hen)"
}
],
"glosses": [
"they"
],
"id": "en-هن-ajp-pron-FR5YqDEw",
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"qualifier": "Galilee",
"raw_glosses": [
"(Galilee) they"
],
"synonyms": [
{
"word": "هم"
},
{
"word": "هنه"
}
]
}
],
"word": "هن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "ـهُنَّ"
},
"expansion": "Arabic ـهُنَّ (-hunna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـهِنَّ"
},
"expansion": "ـهِنَّ (-hinna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ـهُنَّ (-hunna) or ـهِنَّ (-hinna).",
"forms": [
{
"form": "ـهن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "p",
"head": "ـهن",
"tr": "-hen"
},
"expansion": "ـهن • (-hen) pl",
"name": "ajp-suffix"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hinne",
"word": "هن"
}
],
"glosses": [
"Enclitic form of هن (hinne)"
],
"id": "en-هن-ajp-suffix-ajp:enclitic",
"links": [
[
"هن",
"هن#South Levantine Arabic"
]
],
"senseid": [
"ajp:enclitic"
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galilean South Levantine Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"they, them, their"
],
"id": "en-هن-ajp-suffix-v7oGDh6T",
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"qualifier": "Galilee",
"raw_glosses": [
"(Galilee) they, them, their"
],
"synonyms": [
{
"word": "ـهم"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic dialectal terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "هُنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hunna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هُنَّ",
"2": "f-p"
},
"expansion": "هُنَّ • (hunna) f pl",
"name": "ar-pron"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔanā",
"word": "أَنَا"
},
{
"roman": "naḥnu",
"word": "نَحْنُ"
},
{
"roman": "ʔanta",
"word": "أَنْتَ"
},
{
"roman": "ʔantumā",
"word": "أَنْتُمَا"
},
{
"roman": "ʔantum",
"word": "أَنْتُمْ"
},
{
"roman": "ʔanti",
"word": "أَنْتِ"
},
{
"roman": "ʔantunna",
"word": "أَنْتُنَّ"
},
{
"roman": "huwa",
"word": "هُوَ"
},
{
"roman": "humā",
"word": "هُمَا"
},
{
"english": "hum",
"word": "هُمْ"
},
{
"roman": "humu",
"word": "هُمُ1"
},
{
"roman": "hiya",
"word": "هِيَ"
},
{
"roman": "hunna",
"word": "هُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāya",
"word": "إِيَّايَ"
},
{
"roman": "ʔiyyānā",
"word": "إِيَّانَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāka",
"word": "إِيَّاكَ"
},
{
"roman": "ʔiyyākumā",
"word": "إِيَّاكُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyākum",
"word": "إِيَّاكُم"
},
{
"roman": "ʔiyyāki",
"word": "إِيَّاكِ"
},
{
"roman": "ʔiyyākunna",
"word": "إِيَّاكُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhu",
"word": "إِيَّاهُ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhumā",
"word": "إِيَّاهُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhum",
"word": "إِيَّاهُمْ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhā",
"word": "إِيَّاهَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhunna",
"word": "إِيَّاهُنَّ"
},
{
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي"
},
{
"roman": "-niya",
"word": "ـنِيَ"
},
{
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ2"
},
{
"roman": "-nā",
"word": "ـنَا"
},
{
"roman": "-ka",
"word": "ـكَ"
},
{
"roman": "-kumā",
"word": "ـكُمَا"
},
{
"roman": "-kum",
"word": "ـكُم"
},
{
"roman": "-ki",
"word": "ـكِ"
},
{
"roman": "-kunna",
"word": "ـكُنَّ"
},
{
"roman": "-hu",
"word": "ـهُ"
},
{
"roman": "-hi",
"word": "ـهِ3"
},
{
"roman": "-humā",
"word": "ـهُمَا"
},
{
"roman": "-himā",
"word": "ـهِمَا3"
},
{
"roman": "-hum",
"word": "ـهُم"
},
{
"roman": "-him",
"word": "ـهِم3"
},
{
"roman": "-hā",
"word": "ـهَا"
},
{
"roman": "-hunna",
"word": "ـهُنَّ"
},
{
"roman": "-hinna",
"word": "ـهِنَّ3"
},
{
"english": "hum",
"roman": "al--",
"word": "1. هُمْ becomes هُمُ before the definite article الـ. 2. Specifically"
},
{
"english": "me",
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي is attached to verbs"
},
{
"roman": "-ī",
"word": "but ـِي"
},
{
"english": "my",
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ is attached to nouns. In the latter case"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel"
},
{
"english": "e.g. in the sound masculine plural and the dual",
"word": "diphthong"
},
{
"roman": "-ī",
"word": "while ـِي is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel"
},
{
"english": "as well as the singular and broken plural of most nouns",
"word": "in which case that vowel is elided. Furthermore"
},
{
"english": "presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay",
"roman": "-ī",
"word": "-ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ. Prepositions use ـِي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ"
},
{
"alt": "e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)",
"english": "me; my",
"roman": "-hi-",
"word": "even though in this case it has the meaning of rather than . The sisters of inna can use either form. 3. ـهِـ occurs after -i"
},
{
"word": "-ī"
},
{
"word": "or -ay"
},
{
"roman": "after -a, -ā, -u, -ū, -aw",
"word": "and ـهُـ elsewhere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"they (feminine plural subject pronoun)"
],
"links": [
[
"they",
"they"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hun.na/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic dialectal terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ـهُنّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ـهِنّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hunn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-hinn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ـهُنّ",
"2": "f-p",
"head2": "ـهِنّ"
},
"expansion": "ـهُنّ or ـهِنّ • (-hunn or -hinn) f pl",
"name": "ar-pronoun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"their, them (feminine plural bound object pronoun)"
],
"links": [
[
"their",
"their"
],
[
"them",
"them"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hun.na/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic dialectal terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"forms": [
{
"form": "هَنْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَنْ",
"2": "I"
},
"expansion": "هَنْ • (han) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "wahana",
"word": "وَهَنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of وَهَنَ (wahana)"
],
"links": [
[
"وَهَنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "wahina",
"word": "وَهِنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of وَهِنَ (wahina)"
],
"links": [
[
"وَهِنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/han/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic dialectal terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"forms": [
{
"form": "هِنْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِنْ",
"2": "I"
},
"expansion": "هِنْ • (hin) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "wahana",
"word": "وَهَنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of وَهَنَ (wahana)"
],
"links": [
[
"وَهَنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic dialectal terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"forms": [
{
"form": "هَنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَنَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "هَنَّ • (hanna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "wahana",
"word": "وَهَنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural active imperative of وَهَنَ (wahana)"
],
"links": [
[
"وَهَنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "wahina",
"word": "وَهِنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural active imperative of وَهِنَ (wahina)"
],
"links": [
[
"وَهِنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/han.na/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic dialectal terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"forms": [
{
"form": "هِنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِنَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "هِنَّ • (hinna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "wahana",
"word": "وَهَنَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural active imperative of وَهَنَ (wahana)"
],
"links": [
[
"وَهَنَ",
"وهن#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin.na/"
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"Arabic dialectal terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with long construct singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"derived": [
{
"roman": "hunayya",
"word": "هُنَيَّة"
},
{
"roman": "hunayn",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "هُنَيْن"
},
{
"english": "to do",
"roman": "hanā",
"word": "هَنَى"
},
{
"english": "time",
"roman": "hinw",
"word": "هِنْو"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَمّ",
"t": "concern"
},
"expansion": "هَمّ (hamm, “concern”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alteration of هَمّ (hamm, “concern”).",
"forms": [
{
"form": "هَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "han",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هَنُو",
"roman": "hanū",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "هَنُ",
"roman": "hanu",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "هَنَان",
"roman": "hanān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "هَنَوَان",
"roman": "hanawān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "هَنُون",
"roman": "hanūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "هَنَة",
"roman": "hana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَن",
"roman": "han",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَن",
"roman": "al-han",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنُو",
"roman": "hanū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنٌ",
"roman": "hanun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنُ",
"roman": "al-hanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنُو",
"roman": "hanū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنًا",
"roman": "hanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَ",
"roman": "al-hana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَا",
"roman": "hanā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنٍ",
"roman": "hanin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنِ",
"roman": "al-hani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنِي",
"roman": "hanī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْن",
"roman": "hanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْن",
"roman": "hanawayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَيْن",
"roman": "al-hanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَوَيْن",
"roman": "al-hanawayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْ",
"roman": "hanay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْ",
"roman": "hanaway",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَانِ",
"roman": "hanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَانِ",
"roman": "hanawāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَانِ",
"roman": "al-hanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَوَانِ",
"roman": "al-hanawāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَا",
"roman": "hanā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَا",
"roman": "hanawā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"long-construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْنِ",
"roman": "hanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْنِ",
"roman": "hanawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَيْنِ",
"roman": "al-hanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَوَيْنِ",
"roman": "al-hanawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْ",
"roman": "hanay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْ",
"roman": "hanaway",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْنِ",
"roman": "hanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْنِ",
"roman": "hanawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَيْنِ",
"roman": "al-hanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "الْهَنَوَيْنِ",
"roman": "al-hanawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَيْ",
"roman": "hanay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَوَيْ",
"roman": "hanaway",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنِين",
"roman": "hanīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَنِين",
"roman": "al-hanīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنِي",
"roman": "hanī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنُونَ",
"roman": "hanūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَنُونَ",
"roman": "al-hanūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنُو",
"roman": "hanū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنِينَ",
"roman": "hanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَنِينَ",
"roman": "al-hanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنِي",
"roman": "hanī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنِينَ",
"roman": "hanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْهَنِينَ",
"roman": "al-hanīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "هَنِي",
"roman": "hanī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَن",
"2": "m",
"cons": "هَنُو",
"cons2": "هَنُ",
"d": "هَنَان",
"d2": "هَنَوَان",
"f": "هَنَة",
"pl": "هَنُون"
},
"expansion": "هَن • (han) m (construct state هَنُو (hanū) or هَنُ (hanu), dual هَنَان (hanān) or هَنَوَان (hanawān), plural هَنُون (hanūn), feminine هَنَة (hana))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هَن:lc",
"d": "هَنَان",
"d2": "هَنَوَان",
"pl": "هَنُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"with long construct singular"
],
"roman": "al-ʔasmāʔ as-sitta",
"tags": [
"noun"
],
"word": "الْأَسْمَاء السِّتَّة"
},
{
"roman": "ʔab",
"word": "أَب"
},
{
"roman": "ʔaḵ",
"word": "أَخ"
},
{
"roman": "ḥam",
"word": "حَم"
},
{
"roman": "fam",
"word": "فَم"
},
{
"roman": "ḏū",
"word": "ذُو"
},
{
"roman": "han",
"word": "هَن"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thing, doofer"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"doofer",
"doofer"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"self, own"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"own",
"own"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your noonie must be hidden.",
"roman": "hanūka yalzamu satru-hū",
"text": "هَنُوكَ يَلْزَمُ سَتْرُهُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"genital, pudendum"
],
"links": [
[
"genital",
"genital"
],
[
"pudendum",
"pudendum"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"Arabic dialectal terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَنَّ"
},
"expansion": "حَنَّ (ḥanna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alteration of حَنَّ (ḥanna).",
"forms": [
{
"form": "يَهِنُّ",
"roman": "yahinnu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "هَنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَنّ",
"roman": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "هَنِين",
"roman": "hanīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "هَانّ",
"roman": "hānn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَهْنُون",
"roman": "mahnūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُ",
"roman": "hanantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَنْتَ",
"roman": "hananta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَّ",
"roman": "hanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُمَا",
"roman": "hanantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَنَّا",
"roman": "hannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَنَنَّا",
"roman": "hanannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُمْ",
"roman": "hanantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَنُّوا",
"roman": "hannū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُ",
"roman": "hanantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَنْتِ",
"roman": "hananti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هَنَّتْ",
"roman": "hannat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُمَا",
"roman": "hanantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَنَّتَا",
"roman": "hannatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هَنَنَّا",
"roman": "hanannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هَنَنْتُنَّ",
"roman": "hanantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هَنَنَّ",
"roman": "hananna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنُّ",
"roman": "ʔahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنُّ",
"roman": "tahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَهِنُّ",
"roman": "yahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّانِ",
"roman": "tahinnāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهِنَّانِ",
"roman": "yahinnāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنُّ",
"roman": "nahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهِنُّونَ",
"roman": "tahinnūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهِنُّونَ",
"roman": "yahinnūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنُّ",
"roman": "ʔahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنِّينَ",
"roman": "tahinnīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنُّ",
"roman": "tahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّانِ",
"roman": "tahinnāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّانِ",
"roman": "tahinnāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنُّ",
"roman": "nahinnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهْنِنَّ",
"roman": "tahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهْنِنَّ",
"roman": "yahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنَّ",
"roman": "ʔahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهِنَّ",
"roman": "tahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهِنَّ",
"roman": "yahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهِنَّا",
"roman": "yahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنَّ",
"roman": "nahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهِنُّوا",
"roman": "tahinnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهِنُّوا",
"roman": "yahinnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنَّ",
"roman": "ʔahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهِنِّي",
"roman": "tahinnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهِنَّ",
"roman": "tahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنَّ",
"roman": "nahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَهْنِنَّ",
"roman": "tahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَهْنِنَّ",
"roman": "yahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنَّ",
"roman": "ʔahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهِنِّ",
"roman": "ʔahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهْنِنْ",
"roman": "ʔahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنَّ",
"roman": "tahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنِّ",
"roman": "tahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهْنِنْ",
"roman": "tahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَهِنَّ",
"roman": "yahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَهِنِّ",
"roman": "yahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَهْنِنْ",
"roman": "yahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهِنَّا",
"roman": "yahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنَّ",
"roman": "nahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهِنِّ",
"roman": "nahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهْنِنْ",
"roman": "nahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهِنُّوا",
"roman": "tahinnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهِنُّوا",
"roman": "yahinnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَهِنَّ",
"roman": "ʔahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهِنِّ",
"roman": "ʔahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَهْنِنْ",
"roman": "ʔahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنِّي",
"roman": "tahinnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهِنَّ",
"roman": "tahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنِّ",
"roman": "tahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهْنِنْ",
"roman": "tahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهِنَّا",
"roman": "tahinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَهِنَّ",
"roman": "nahinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهِنِّ",
"roman": "nahinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَهْنِنْ",
"roman": "nahnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهْنِنَّ",
"roman": "tahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَهْنِنَّ",
"roman": "yahninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هِنَّ",
"roman": "hinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هِنِّ",
"roman": "hinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِهْنِنْ",
"roman": "ihnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هِنَّا",
"roman": "hinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "هِنُّوا",
"roman": "hinnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هِنِّي",
"roman": "hinnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هِنَّا",
"roman": "hinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِهْنِنَّ",
"roman": "ihninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُ",
"roman": "hunintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هُنِنْتَ",
"roman": "huninta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُنَّ",
"roman": "hunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُمَا",
"roman": "hunintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُنَّا",
"roman": "hunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُنِنَّا",
"roman": "huninnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُمْ",
"roman": "hunintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُنُّوا",
"roman": "hunnū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُ",
"roman": "hunintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "هُنِنْتِ",
"roman": "huninti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هُنَّتْ",
"roman": "hunnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُمَا",
"roman": "hunintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُنَّتَا",
"roman": "hunnatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "هُنِنَّا",
"roman": "huninnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "هُنِنْتُنَّ",
"roman": "hunintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هُنِنَّ",
"roman": "huninna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنُّ",
"roman": "ʔuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنُّ",
"roman": "tuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُهَنُّ",
"roman": "yuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّانِ",
"roman": "tuhannāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَنَّانِ",
"roman": "yuhannāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنُّ",
"roman": "nuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهَنُّونَ",
"roman": "tuhannūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَنُّونَ",
"roman": "yuhannūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنُّ",
"roman": "ʔuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنِّينَ",
"roman": "tuhannīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنُّ",
"roman": "tuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّانِ",
"roman": "tuhannāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّانِ",
"roman": "tuhannāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنُّ",
"roman": "nuhannu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهْنَنَّ",
"roman": "tuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهْنَنَّ",
"roman": "yuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنَّ",
"roman": "ʔuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَنَّ",
"roman": "tuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَنَّ",
"roman": "yuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَنَّا",
"roman": "yuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنَّ",
"roman": "nuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَنُّوا",
"roman": "tuhannū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهَنُّوا",
"roman": "yuhannū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنَّ",
"roman": "ʔuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَنِّي",
"roman": "tuhannī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَنَّ",
"roman": "tuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنَّ",
"roman": "nuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُهْنَنَّ",
"roman": "tuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُهْنَنَّ",
"roman": "yuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنَّ",
"roman": "ʔuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهَنِّ",
"roman": "ʔuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهْنَنْ",
"roman": "ʔuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنَّ",
"roman": "tuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنِّ",
"roman": "tuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهْنَنْ",
"roman": "tuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُهَنَّ",
"roman": "yuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُهَنِّ",
"roman": "yuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُهْنَنْ",
"roman": "yuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَنَّا",
"roman": "yuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنَّ",
"roman": "nuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهَنِّ",
"roman": "nuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهْنَنْ",
"roman": "nuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهَنُّوا",
"roman": "tuhannū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهَنُّوا",
"roman": "yuhannū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُهَنَّ",
"roman": "ʔuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهَنِّ",
"roman": "ʔuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُهْنَنْ",
"roman": "ʔuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنِّي",
"roman": "tuhannī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُهَنَّ",
"roman": "tuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنِّ",
"roman": "tuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهْنَنْ",
"roman": "tuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُهَنَّا",
"roman": "tuhannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُهَنَّ",
"roman": "nuhanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهَنِّ",
"roman": "nuhanni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُهْنَنْ",
"roman": "nuhnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُهْنَنَّ",
"roman": "tuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُهْنَنَّ",
"roman": "yuhnanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "هَنَّ • (hanna) I, non-past يَهِنُّ (yahinnu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"vn": "هَنّ,هَنِين"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to groan from desire [+ إِلَى (object)]",
"to groan from desire"
],
"links": [
[
"groan",
"groan"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"إِلَى",
"إلى#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"to groan from desire [+ إِلَى (object)]"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"Iraqi Arabic lemmas",
"Iraqi Arabic pluralia tantum",
"Iraqi Arabic suffixes",
"Iraqi Arabic terms derived from Arabic",
"Iraqi Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ar",
"3": "ـهُنَّ"
},
"expansion": "Arabic ـهُنَّ (-hunna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـهِنَّ"
},
"expansion": "ـهِنَّ (-hinna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ـهُنَّ (-hunna) or ـهِنَّ (-hinna).",
"forms": [
{
"form": "ـهِن",
"tags": [
"canonical",
"plural"
]
},
{
"form": "hin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "suffix",
"g": "p",
"head": "ـهِن",
"tr": "hin"
},
"expansion": "ـهِن (hin) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "hinna",
"word": "هنه"
}
],
"glosses": [
"Enclitic form of هنه (hinna)"
],
"links": [
[
"هنه",
"هنه#Iraqi Arabic"
]
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"they, them, their"
],
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic personal pronouns",
"North Levantine Arabic pluralia tantum",
"North Levantine Arabic pronouns",
"North Levantine Arabic suffixes",
"North Levantine Arabic terms borrowed from Aramaic",
"North Levantine Arabic terms borrowed from Western Aramaic languages",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms derived from Aramaic",
"North Levantine Arabic terms derived from Western Aramaic languages",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with redundant script codes",
"Requests for native script for Western Neo-Aramaic terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ",
"pos": "feminine",
"t": "they"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "sem-arw",
"3": "-"
},
"expansion": "Western Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܢܘܢ",
"t": "they",
"tr": "hennon"
},
"expansion": "Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon, “they”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هو",
"t": "he",
"tr": "huwwe"
},
"expansion": "هو (huwwe, “he”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هي",
"t": "she",
"tr": "hiyye"
},
"expansion": "هي (hiyye, “she”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هم",
"pos": "now obsolete",
"t": "them",
"tr": "humme"
},
"expansion": "هم (humme, “them”, now obsolete)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هن",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "هن (hinne)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هن",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "هن (hinne)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هُنَّ",
"pos": "feminine"
},
"expansion": "هُنَّ (hunna, feminine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هُم",
"pos": "masculine"
},
"expansion": "هُم (hum, masculine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "common"
},
"expansion": "common",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هُم",
"pos": "masculine"
},
"expansion": "Arabic هُم (hum, masculine)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هم",
"tr": "humme"
},
"expansion": "South Levantine Arabic هم (humme)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "هم",
"tr": "humma"
},
"expansion": "Egyptian Arabic هم (humma)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هن",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "هن (hinne)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هنن",
"tr": "hinnon, hinnen"
},
"expansion": "هنن (hinnon, hinnen)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "",
"pos": "masculine",
"t": "they",
"tr": "hinnun"
},
"expansion": "Western Neo-Aramaic [script needed] (hinnun, “they”, masculine)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "",
"pos": "feminine",
"t": "they",
"tr": "hinnin"
},
"expansion": "[script needed] (hinnin, “they”, feminine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "ن"
},
"expansion": "ن (n)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "",
"3": "هنن",
"pos": "masculine",
"tr": "hinnon"
},
"expansion": "هنن (hinnon, masculine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "",
"3": "هنن",
"pos": "feminine",
"tr": "hinnen"
},
"expansion": "هنن (hinnen, feminine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "",
"3": "هنو",
"pos": "masculine",
"tr": "hinno"
},
"expansion": "هنو (hinno, masculine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "",
"3": "هني",
"pos": "feminine",
"tr": "hinni"
},
"expansion": "هني (hinni, feminine)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هني",
"tr": "hunni"
},
"expansion": "هني (hunni)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هنن",
"tr": "hunnin"
},
"expansion": "هنن (hunnin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هن"
},
"expansion": "هن",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Partly a continuation of Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine), but considerably influenced by a pronoun borrowed from Western Aramaic and cognate to Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon, “they”). The final e vowel may have also arisen in analogy to the development of the other third-person pronouns: هو (huwwe, “he”), هي (hiyye, “she”), and هم (humme, “them”, now obsolete).\nهن (hinne) superficially resembles Arabic هُنَّ (hunna) enough that any other origin might appear questionable. However, some problems show up if we discard the Aramaic altogether:\nConfounding data\n* هن (hinne) is a gender-neutral pronoun, even though Arabic originally distinguished هُنَّ (hunna, feminine) from هُم (hum, masculine). North Levantine Arabic varieties aren't alone in having replaced both with one common pronoun, but this common pronoun typically developed from Arabic هُم (hum, masculine): see South Levantine Arabic هم (humme) and Egyptian Arabic هم (humma) for examples from closely related varieties. What would have made North Levantine speakers settle on Arabic هُنَّ (hunna) gender-neutrally instead?\n* The initial u in Arabic هُنَّ (hunna) differs from the i in هن (hinne). This could be explained by North Levantine Arabic's general tendency to merge u into i in initial closed syllables, but Behnstedt observes that the pronoun has i even in dialects that keep the two vowels distinct. These dialects would be expected to have preserved the u of Arabic هُنَّ (hunna).\n* A variant of this pronoun found widely in Syria is هنن (hinnon, hinnen). The two pronunciations are nearly identical to the surviving Western Neo-Aramaic [script needed] (hinnun, “they”, masculine) and [script needed] (hinnin, “they”, feminine), but conspicuously different from Arabic هُنَّ (hunna), which lacks a second ن (n).\n* Additionally, there are Syrian varieties that do gender this pronoun, but in a strikingly Aramaic-like manner. Two examples from Hama are هنن (hinnon, masculine) & هنن (hinnen, feminine) in as-Suqaylibiyyah and هنو (hinno, masculine) & هني (hinni, feminine) in Morek.\nBehnstedt points out that Aramaic offers an elegant solution to these problems, but notes that modern Syrian forms like هني (hunni) from the vicinity of Homs and هنن (hunnin) in nearby Manin provide reason to account for influence from the Arabic pronoun as well.\nThe spelling هن is in direct association with Standard Arabic هُنَّ (hunna), while the alternative spellings follow the word's pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "hinne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hinnen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "pronoun",
"g": "p",
"sc": "Arab",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "هن • (hinne) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ʔana",
"word": "أنا"
},
{
"roman": "niḥna",
"word": "نحنا"
},
{
"roman": "ʔinta, ʔinte",
"word": "انت"
},
{
"roman": "ʔintu",
"word": "انتو"
},
{
"roman": "ʔinti",
"word": "انتي"
},
{
"roman": "huwwe",
"word": "هو"
},
{
"roman": "hinnen",
"word": "هنن"
},
{
"roman": "hiyye",
"word": "هي"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Enclitic form: ـهن (-(h/w/y)un)"
}
],
"glosses": [
"they"
],
"links": [
[
"they",
"they"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "هنه"
},
{
"english": "spellings",
"word": "هني"
},
{
"word": "هنن"
}
],
"wikipedia": [
"Al-Suqaylabiyah",
"Hama",
"Homs",
"Manin",
"Morek"
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic pluralia tantum",
"North Levantine Arabic suffixes",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "ـهُنَّ"
},
"expansion": "Arabic ـهُنَّ (-hunna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـهِنَّ"
},
"expansion": "ـهِنَّ (-hinna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ـهُنَّ (-hunna) or ـهِنَّ (-hinna).",
"forms": [
{
"form": "ـهن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-un",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-hun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-wun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-yun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "suffix",
"g": "p",
"head": "ـهن",
"tr": "-un, -hun, -wun, -yun"
},
"expansion": "ـهن • (-un, -hun, -wun, -yun) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-ni",
"word": "ـني"
},
{
"tags": [
"-na"
],
"word": "ـنا"
},
{
"tags": [
"-i"
],
"word": "ـِي"
},
{
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"roman": "-ak",
"word": "ـَك"
},
{
"roman": "-k",
"word": "ـك"
},
{
"roman": "-kun",
"word": "ـكُن"
},
{
"roman": "-ek",
"word": "ـِك"
},
{
"roman": "-ki",
"word": "ـكِ"
},
{
"roman": "-o",
"word": "ـُه"
},
{
"roman": "-h",
"word": "ـه"
},
{
"alt": "-(h/w/y)un",
"word": "ـهُن"
},
{
"alt": "-(h/w/y)a",
"word": "ـها"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(hinne) or هنن (hinnen)",
"word": "هن"
}
],
"glosses": [
"Enclitic form of هن (hinne) or هنن (hinnen)"
],
"links": [
[
"هن",
"هن#North Levantine Arabic"
],
[
"هنن",
"هنن#North Levantine Arabic"
]
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"they, them, their"
],
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ـن"
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Aramaic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Aramaic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܢܘܢ",
"tr": "hennon"
},
"expansion": "Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "هن",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "North Levantine Arabic هن (hinne)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "ـن"
},
"expansion": "ـن (-n)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ",
"pos": "feminine plural",
"t": "they"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هو",
"t": "he",
"tr": "huwwe"
},
"expansion": "هو (huwwe, “he”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هي",
"tr": "hiyye"
},
"expansion": "هي (hiyye)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هم",
"tr": "humme"
},
"expansion": "هم (humme)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "هن"
},
"expansion": "هن",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Partially borrowed from an Aramaic pronoun cognate to Classical Syriac ܗܢܘܢ (hennon). Compare with North Levantine Arabic هن (hinne).\nThe lack of a second ـن (-n), unlike the Aramaic, is due to influence from the form of Arabic هُنَّ (hunna, “they”, feminine plural) and analogy with the final vowels of other third-person pronouns: هو (huwwe, “he”), هي (hiyye), and possibly the aforementioned هم (humme).\nThe spelling هن is in direct association with Standard Arabic هُنَّ (hunna), while the alternative spellings follow the word's pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "هنّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "p",
"head": "هنّ",
"tr": "hinne"
},
"expansion": "هنّ • (hinne) pl",
"name": "ajp-pronoun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Galilean South Levantine Arabic"
],
"examples": [
{
"text": "Enclitic form: ـهن (-hen)"
}
],
"glosses": [
"they"
],
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"qualifier": "Galilee",
"raw_glosses": [
"(Galilee) they"
],
"synonyms": [
{
"word": "هم"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "هنه"
}
],
"word": "هن"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic personal pronouns",
"South Levantine Arabic pluralia tantum",
"South Levantine Arabic suffixes",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "ـهُنَّ"
},
"expansion": "Arabic ـهُنَّ (-hunna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـهِنَّ"
},
"expansion": "ـهِنَّ (-hinna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ـهُنَّ (-hunna) or ـهِنَّ (-hinna).",
"forms": [
{
"form": "ـهن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "p",
"head": "ـهن",
"tr": "-hen"
},
"expansion": "ـهن • (-hen) pl",
"name": "ajp-suffix"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "hinne",
"word": "هن"
}
],
"glosses": [
"Enclitic form of هن (hinne)"
],
"links": [
[
"هن",
"هن#South Levantine Arabic"
]
],
"senseid": [
"ajp:enclitic"
],
"tags": [
"enclitic",
"form-of",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Galilean South Levantine Arabic"
],
"glosses": [
"they, them, their"
],
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"qualifier": "Galilee",
"raw_glosses": [
"(Galilee) they, them, their"
],
"synonyms": [
{
"word": "ـهم"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "هن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.